Revised Literal Translation

2 Chronicles 34:25-27

25Because they have forsakenעֲזָב֗וּנִי'a.za.Vu.niH5800me, and have burned incenseוַֽיְקַטְּרוּ֙vai.yak.ti.ruH6999unto otherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵֽאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,that they might provoke me to angerהַכְעִיסֵ֔נִיhakh.'i.Se.niH3707with all the worksמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639of their handsיְדֵיהֶ֑םye.dei.HemH3027;therefore my wrathחֲמָתִ֛יcha.ma.TiH2534shall be poured outוְתִתַּ֧ךְve.ti.TakhH5413upon this placeבַּמָּק֥וֹםba.ma.KomH4725,and shall not be quenchedתִכְבֶּֽה׃tikh.BehH3518.

26And as forH413the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,who sentהַשֹּׁלֵ֤חַha.sho.Le.achH7971you to enquireלִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshH1875of Yhwhבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068,so shall ye sayתֹאמְר֖וּto.me.RuH559unto him, Thus saithאָמַ֤ר'a.MarH559Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478concerningthe wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697which thou hast heardשָׁמָֽעְתָּ׃sha.Ma.'e.taH8085;

27Because thine heartלְבָ֨בְךָ֜le.Va.ve.khaH3824was tenderרַךְ־rakh-H7401,and thou didst humbleוַתִּכָּנַ֣ע׀va.ti.ka.Na'H3665thyself beforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430,when thou heardestבְּשָׁמְעֲךָ֤be.sha.me.'a.KhaH8085his wordsדְּבָרָיו֙de.va.RavH1697against this placeהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725,and against the inhabitantsיֹ֣שְׁבָ֔יוyo.she.VavH3427thereof, and humbledstוַתִּכָּנַ֣עva.ti.ka.Na'H3665thyself beforeלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440me, and didst rendוַתִּקְרַ֥עva.tik.Ra'H7167thy clothesבְּגָדֶ֖יךָbe.ga.Dei.khaH899,and weepוַתֵּ֣בְךְּva.Te.vekH1058beforeלְפָנָ֑יle.fa.NaiH6440me; I have even heardשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085theealso, saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of 2 Chronicles 34

Commentaries on 2 Chronicles 34