Revised Literal Translation

2 Chronicles 33:12-16

12And when he was in afflictionוּכְהָצֵ֣רu.khe.ha.TzerH6887,he besoughtחִלָּ֕הchi.LahH2470Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068his Godאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430,and humbledוַיִּכָּנַ֣עvai.yi.ka.Na'H3665himself greatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966beforeH6440the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of his fathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1,

13And prayedוַיִּתְפַּלֵּ֣לvai.yit.pa.LelH6419unto him: and he was intreatedוַיֵּעָ֤תֶרvai.ye.'A.terH6279of him, and heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085his supplicationתְּחִנָּת֔וֹte.chi.na.ToH8467,and brought him againוַיְשִׁיבֵ֥הוּvay.shi.Ve.huH7725to Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389into his kingdomלְמַלְכוּת֑וֹle.mal.khu.ToH4438.Then Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519knewוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045that Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068he wasGodהָֽאֱלֹהִֽים׃Ha.'E.lo.HimH430.

14Now after thisוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310he builtבָּנָ֣הba.NahH1129a wallחוֹמָ֣הcho.MahH2346withoutחִֽיצוֹנָ֣ה׀chi.tzo.NahH2435the cityלְעִיר־le.'ir-H5892of Davidדָּוִ֡ידda.VidH1732,on the west sideמַעְרָבָה֩ma'.ra.VahH4628of Gihonלְגִיח֨וֹןle.gi.ChonH1521,in the valleyבַּנַּ֜חַלba.Na.chalH5158,even to the entering inוְלָב֨וֹאve.la.Vo'H935at the fishהַדָּגִים֙ha.da.GimH1709gateבְשַׁ֤עַרve.Sha.'arH8179,and compassedוְסָבַ֣בve.sa.VavH5437about Ophelלָעֹ֔פֶלla.'O.felH6077,and raised it upוַיַּגְבִּיהֶ֖הָvai.yag.bi.He.haH1361a very great heightמְאֹ֑דme.'OdH3966,and putוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760captainsשָֽׂרֵי־sa.rei-H8269of warחַ֛יִלCha.yilH2428in all the fencedהַבְּצֻר֖וֹתha.be.tzu.RotH1219citiesהֶעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892of Judahבִּיהוּדָֽה׃bi.hu.DahH3063.

15And he took awayוַ֠יָּסַרVai.ya.sarH5493the strangeהַנֵּכָ֤רha.ne.KharH5236godsאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430,and the idolהַסֶּ֙מֶל֙ha.Se.melH5566out of the houseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and all the altarsהַֽמִּזְבְּח֗וֹתha.miz.be.ChotH4196that he had builtבָּנָ֛הba.NahH1129in the mountבְּהַ֥רbe.HarH2022of the houseבֵּית־beit-H1004of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,and in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִָ֑םu.vi.ru.sha.LimH3389,and castוַיַּשְׁלֵ֖ךְvai.yash.LekhH7993themoutח֥וּצָהChu.tzahH2351of the cityלָעִֽיר׃la.'IrH5892.

16And he repairedוַיִּ֙בֶן֙vai.ya.chenH1129the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and sacrificedוַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.BachH2076thereon peaceשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002offeringsזִבְחֵ֥יziv.CheiH2077and thank offeringsוְתוֹדָ֑הve.to.DahH8426,and commandedוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559Judahלִֽיהוּדָ֔הli.hu.DahH3063to serveלַעֲב֕וֹדla.'a.VodH5647Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of 2 Chronicles 33

Commentaries on 2 Chronicles 33