Revised Literal Translation

2 Chronicles 32:20-23

20And for this causeHezekiahH3169the kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428,and the prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030Isaiahוִֽישַֽׁעְיָ֧הוּvi.sha'.Ya.huH3470the sonבֶן־ven-H1121of Amozאָמ֛וֹץ'a.MotzH531,prayedוַיִּתְפַּלֵּ֞לvai.yit.pa.LelH6419and criedוַֽיִּזְעֲק֖וּvai.yiz.'a.KuH2199to heavenהַשָּׁמָֽיִם׃ פha.sha.Ma.yimH8064.

21And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971an angelמַלְאָ֔ךְmal.'AkhH4397,which cut offוַיַּכְחֵ֞דvai.yakh.ChedH3582all the mighty menגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368of valourחַ֙יִל֙cha.yilH2428,and the leadersוְנָגִ֣ידve.na.GidH5057and captainsוְשָׂ֔רve.SarH8269in the campבְּמַחֲנֵ֖הbe.ma.cha.NehH4264of the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Assyriaאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804.So he returnedוַיָּשָׁב֩vai.ya.ShavH7725with shameבְּבֹ֨שֶׁתbe.Vo.shetH1322of faceפָּנִ֜יםpa.NimH6440to his own landלְאַרְצ֗וֹle.'ar.TzoH776.And when he was comeוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935into the houseבֵּ֣יתbeitH1004of his godאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH430,they that came forthוּמִֽיצִיאֵ֣יu.mi.tzi.'ovH3329of his own bowelsמֵעָ֔יוme.'AvH4578slewהִפִּילֻ֥הוּhi.pi.Lu.huH5307him there with the swordבֶחָֽרֶב׃ve.Cha.revH2719.

22Thus Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068savedוַיּוֹשַׁע֩vai.yo.Sha'H3467HezekiahH3169and the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389from the handמִיַּ֛דmi.YadH3027of Sennacheribסַנְחֵרִ֥יבsan.che.RivH5576the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Assyriaאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804,and from the handוּמִיַּד־u.mi.yad-H3027of all other,and guidedוַֽיְנַהֲלֵ֖םvay.na.ha.LemH5095them on every sideמִסָּבִֽיב׃mi.sa.VivH5439.

23And manyוְ֠רַבִּיםVe.ra.bimH7227broughtמְבִיאִ֨יםme.vi.'ImH935giftsמִנְחָ֤הmin.ChahH4503unto Yhwhלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068to Jerusalemלִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.LimH3389,and presentsוּמִ֨גְדָּנ֔וֹתu.Mig.da.NotH4030to HezekiahH3169kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063:so that he was magnifiedוַיִּנַּשֵּׂ֛אvai.yin.na.Se'H5375in the sightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869of all nationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471from thenceforthמֵאַֽחֲרֵי־me.'a.cha.rei-H310.

Read all of 2 Chronicles 32

Commentaries on 2 Chronicles 32