Revised Literal Translation

2 Chronicles 31:6-10

6And concerningthe childrenוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478and Judahוִֽיהוּדָ֗הvi.hu.DahH3063,that dweltהַיּֽוֹשְׁבִים֮hai.yo.she.VimH3427in the citiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָה֒ye.hu.DahH3063,they also brought inהֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uH935the titheמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643of oxenבָּקָר֙ba.KarH1241and sheepוָצֹ֔אןva.TzonH6629,and the titheוּמַעְשַׂ֣רu.ma'.SarH4643of holy thingsקָֽדָשִׁ֔יםka.da.ShimH6944which were consecratedהַמְקֻדָּשִׁ֖יםham.ku.da.ShimH6942unto Yhwhלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068their Godאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430,and laidוַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.NuH5414themby heapsH6194.

7In the thirdהַשְּׁלִשִׁ֔יha.she.li.ShiH7992monthבַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshH2320they beganהֵחֵ֥לּוּhe.Che.luH2490to lay the foundationלְיִסּ֑וֹדle.yi.SodH3245of the heapsהָעֲרֵמ֖וֹתha.'a.re.MotH6194,and finishedכִּלּֽוּ׃ סki.LuH3615themin the seventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637monthוּבַחֹ֥דֶשׁu.va.Cho.deshH2320.

8And when HezekiahH3169and the princesוְהַשָּׂרִ֔יםve.ha.sa.RimH8269cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935and sawוַיִּרְא֖וּvai.yir.'UH7200the heapsהָעֲרֵמ֑וֹתha.'a.re.MotH6194,they blessedוַֽיְבָרֲכוּ֙vay.va.ra.KhuH1288Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and his peopleעַמּ֥וֹa.MoH5971Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

9Then HezekiahH3169questionedוַיִּדְרֹ֣שׁvai.yid.RoshH1875with the priestsהַכֹּֽהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548and the Levitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881concerning the heapsהָעֲרֵמֽוֹת׃ha.'a.re.MotH6194.

10And Azariahעֲזַרְיָ֧הוּ'a.zar.Ya.huH5838the chiefהָרֹ֖אשׁha.RoshH7218priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548of the houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of Zadokצָד֑וֹקtza.DokH6659answeredוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559him, and saidוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559, Since the peoplebeganמֵהָחֵ֨לme.ha.ChelH2490to bringלָבִ֣יאla.Vi'H935the offeringsהַתְּרוּמָ֜הha.te.ru.MahH8641into the houseבֵית־veit-H1004of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,we have had enoughוְשָׂב֤וֹעַve.sa.Vo.a'H7646to eatאָכ֨וֹל'a.KholH398,and have leftוְהוֹתֵר֙ve.ho.TerH3498plentyלָר֔וֹבla.RovH7230:for Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068hath blessedבֵּרַ֣ךְbe.RakhH1288his peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971;and that which is leftוְהַנּוֹתָ֖רve.ha.no.TarH3498isthis great storeהֶהָמ֥וֹןhe.ha.MonH1995.

Read all of 2 Chronicles 31

Commentaries on 2 Chronicles 31