Revised Literal Translation

2 Chronicles 3:14-17

14And he madeוַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'asH6213the vailהַפָּרֹ֔כֶתha.pa.Ro.khetH6532ofblueתְּכֵ֥לֶתte.Khe.letH8504,and purpleוְאַרְגָּמָ֖ןve.'ar.ga.ManH713,and crimsonוְכַרְמִ֣ילve.khar.MilH3758,and fine linenוּב֑וּץu.VutzH948,and wroughtוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927cherubimsכְּרוּבִֽים׃ סke.ru.VimH3742thereon.

15Also he madeוַיַּ֜עַשׂvai.Ya.'asH6213beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440the houseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004twoשְׁנַ֔יִםshe.Na.yimH8147pillarsעַמּוּדִ֣ים'a.mu.DimH5982of thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970and fiveוְחָמֵ֖שׁve.cha.MeshH2568cubitsאַמּ֕וֹת'a.MotH520highאֹ֑רֶךְ'O.rekhH753,and the chapiterוְהַצֶּ֥פֶתve.ha.Tze.fetH6858that wason the topרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218of each of them wasfiveחָמֵֽשׁ׃ סcha.MeshH2568cubitsאַמּ֥וֹת'a.MotH520.

16And he madeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213chainsשַׁרְשְׁרוֹת֙shar.she.rOtH8333, asin the oracleבַּדְּבִ֔ירba.de.VirH1687,and putוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414themon the headsרֹ֣אשׁroshH7218of the pillarsהָעַמֻּדִ֑יםha.'a.mu.DimH5982;and madeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213an hundredמֵאָ֔הme.'AhH3967pomegranatesרִמּוֹנִים֙ri.mo.NimH7416,and putוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414themon the chainsבַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃Ba.shar.she.RotH8333.

17And he reared upוַיָּ֤קֶםvai.Ya.kemH6965the pillarsהָֽעַמּוּדִים֙ha.'a.mu.DimH5982beforeפְּנֵ֣יpe.NeiH6440the templeהַהֵיכָ֔לha.hei.KhalH1964,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259on the right handמִיָּמִ֖יןmi.ya.MinH3225,and the otherוְאֶחָ֣דve.'e.ChadH259on the leftמֵֽהַשְּׂמֹ֑אולme.ha.se.MolH8040;and calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121the nameשֵׁם־shem-H8034of that on the right handהַיְמָנִי֙hay.mi.niH3227 H3233Jachinיָכִ֔יןya.KhinH3199,and the nameוְשֵׁ֥םve.ShemH8034of that on the leftהַשְּׂמָאלִ֖יha.se.ma.LiH8042Boazבֹּֽעַז׃ סBo.'azH1162.

Read all of 2 Chronicles 3

Commentaries on 2 Chronicles 3