Revised Literal Translation

2 Chronicles 26:21-23

21And Uzziahעֻזִּיָּ֨הוּ'u.zi.Ya.huH5818the kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428was a leperמְצֹרָ֣ע׀me.tzo.Ra'H6879unto the dayי֣וֹםYomH3117of his deathמוֹת֗וֹmo.ToH4194,and dwelt inוַיֵּ֜שֶׁבvai.Ye.shevH3427a severalהַֽחָפְשִׁית֙ha.cha.fe.shutH2669houseבֵּ֤יתbeitH1004, beinga leperמְצֹרָ֔עme.tzo.Ra'H6879;for he was cut offנִגְזַ֖רnig.ZarH1504from the houseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:and Jothamוְיוֹתָ֤םve.yo.TamH3147his sonבְּנוֹ֙be.NoH1121wasover the king’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428houseבֵּ֣יתbeitH1004,judgingשׁוֹפֵ֖טsho.FetH8199the peopleעַ֥ם'amH5971of the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

22Now the restוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of Uzziahעֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huH5818,firstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223and lastוְהָאֲחֲרֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH314,did Isaiahיְשַֽׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huH3470the prophetהַנָּבִֽיא׃ha.na.Vi'H5030,the sonבֶן־ven-H1121of Amozאָמ֖וֹץ'a.MotzH531,writeכָּתַ֛בka.TavH3789.

23So Uzziahעֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huH5818sleptוַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.KavH7901with his fathersאֲבֹתָ֗יו'a.vo.TavH1,and they buriedוַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.RuH6912him with his fathersאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH1in the fieldבִּשְׂדֵ֤הbis.DehH7704of the burialהַקְּבוּרָה֙ha.ke.vu.RahH6900which belongedto the kingsלַמְּלָכִ֔יםla.me.la.KhimH4428;for they saidאָמְר֖וּ'a.me.RuH559, He isa leperמְצוֹרָ֣עme.tzo.Ra'H6879:and Jothamיוֹתָ֥םyo.TamH3147his sonבְּנ֖וֹbe.NoH1121reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in his stead.

Read all of 2 Chronicles 26

Commentaries on 2 Chronicles 26