Revised Literal Translation

2 Chronicles 24:5-7

5And he gathered togetherוַיִּקְבֹּץ֮vai.yik.BotzH6908the priestsהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548and the Levitesוְהַלְוִיִּם֒ve.hal.vi.YimH3881,and saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to them, Go outצְא֣וּtze.'UH3318unto the citiesלְעָרֵ֪יle.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָ֟הye.hu.DahH3063,and gatherוְקִבְצוּ֩ve.kiv.TzuH6908of all Israelיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478moneyכֶּ֜סֶףKe.sefH3701to repairלְחַזֵּ֣ק׀le.cha.ZekH2388the houseבֵּ֣יתbeitH1004of your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430fromמִדֵּ֤יmi.DeiH1767yearשָׁנָה֙sha.NahH8141to yearבְּשָׁנָ֔הbe.sha.NahH8141,and see that ye hastenתְּמַהֲר֣וּte.ma.ha.RuH4116the matterלַדָּבָ֑רla.da.VarH1697.Howbeit the Levitesהַֽלְוִיִּֽם׃Hal.vi.YimH3881hastenedמִֽהֲר֖וּmi.ha.RuH4116it not.

6And the kingהַמֶּלֶךְ֮ha.me.leKhH4428calledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121for Jehoiadaלִֽיהוֹיָדָ֣עli.ho.ya.Da'H3077the chiefהָרֹאשׁ֒ha.roShH7218,and saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Why hast thou not requiredדָרַ֣שְׁתָּda.Rash.taH1875of the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881to bring inלְהָבִ֞יאle.ha.Vi'H935out of Judahמִֽיהוּדָ֣הmi.hu.DahH3063and out of Jerusalemוּמִֽירוּשָׁלִַ֗םu.mi.ru.sha.LimH3389the collectionמַשְׂאַת֙mas.'AtH4864, according to the commandmentof Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872the servantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and of the congregationוְהַקָּהָ֖לve.ha.ka.HalH6951of Israelלְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'ElH3478,for the tabernacleלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168of witnessהָעֵדֽוּת׃ha.'e.DutH5715?

7For the sonsבָּנֶ֥יהָba.Nei.haH1121of Athaliahעֲתַלְיָ֙הוּ֙'a.tal.Ya.huH6271,that wickedהַמִּרְשַׁ֔עַתha.mir.Sha.'atH4849woman, had broken upפָרְצ֖וּfa.re.TzuH6555the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430;and also all the dedicated thingsקָדְשֵׁ֣יka.de.SheiH6944of the houseבֵית־veit-H1004of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068did they bestowעָשׂ֖וּ'a.SuH6213upon Baalimלַבְּעָלִֽים׃la.be.'a.LimH1168.

Read all of 2 Chronicles 24

Commentaries on 2 Chronicles 24