Revised Literal Translation

2 Chronicles 21:8-10

8In his daysבְּיָמָיו֙be.ya.MavH3117the Edomitesאֱד֔וֹם'e.DomH123revoltedפָּשַׁ֣עpa.Sha'H6586from under the dominionיַד־yad-H3027of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,and madeוַיַּמְלִ֥יכוּvai.yam.Li.khuH4427themselves a kingמֶֽלֶךְ׃Me.lekhH4428.

9Then Jehoramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088went forthוַיַּֽעֲבֹ֤רvai.ya.'a.VorH5674with his princesשָׂרָ֔יוsa.RavH8269,and all his chariotsהָרֶ֖כֶבha.Re.khevH7393with him: and he rose upקָ֣םkamH6965by nightלַ֔יְלָהLay.lahH3915,and smoteוַיַּ֗ךְvai.YakhH5221the Edomitesאֱדוֹם֙'e.dOmH123which compassed him inהַסּוֹבֵ֣בha.so.VevH5437,and the captainsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269of the chariotsהָרָֽכֶב׃ha.Ra.khevH7393.

10So the Edomitesאֱד֜וֹם'e.DomH123revoltedוַיִּפְשַׁ֨עvai.yif.Sha'H6586from under the handיַד־yad-H3027of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063unto this dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117.The same timeבָּעֵ֥תba.'EtH6256alsodid Libnahלִבְנָ֛הliv.NahH3841revoltתִּפְשַׁ֥עtif.Sha'H6586from under his handיָד֑וֹya.DoH3027;because he had forsakenעָזַ֔ב'a.ZavH5800Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of his fathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1.

Read all of 2 Chronicles 21

Commentaries on 2 Chronicles 21