Revised Literal Translation
2 Chronicles 18:25-27
25Then the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Takeקְחוּ֙ke.ChuH3947ye Micaiahמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321,and carry him backוַהֲשִׁיבֻ֖הוּva.ha.shi.Vu.huH7725to Amonאָמ֣וֹן'a.MonH526the governorשַׂר־sar-H8269of the cityהָעִ֑ירha.'IrH5892,and to Joashיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428sonבֶּן־ben-H1121;
26And sayוַאֲמַרְתֶּ֗םva.'a.mar.TemH559,Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,Putשִׂ֥ימוּSi.muH7760this fellowin the prisonבֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶאbeit ha.Ke.le'H3608H1004,and feedוְהַאֲכִלֻ֜הוּve.ha.'a.khi.Lu.huH398him with breadלֶ֤חֶםLe.chemH3899of afflictionלַ֙חַץ֙la.chatzH3906and with waterוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325of afflictionלַ֔חַץLa.chatzH3906,until I returnשׁוּבִ֥יshu.ViH7725in peaceבְשָׁלֽוֹם׃ve.sha.LomH7965.
27And Micaiahמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,If thou certainlyשׁ֤וֹבShovH7725returnתָּשׁוּב֙ta.ShuvH7725in peaceבְּשָׁל֔וֹםbe.sha.LomH7965, thenhath not Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spokenדִבֶּ֥רdi.BerH1696by me. And he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559,Hearkenשִׁמְע֖וּshim.'UH8085,all ye peopleעַמִּ֥ים'a.MimH5971.
Commentaries on 2 Chronicles 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries