Revised Literal Translation

2 Chronicles 13:19-21

19And Abijahאֲבִיָּה֮'a.vi.YahH29pursuedוַיִּרְדֹּ֣ףvai.yir.DofH7291afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Jeroboamיָרָבְעָם֒ya.ra.ve.'AmH3379,and tookוַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.KodH3920citiesעָרִ֔ים'a.RimH5892from him, Beth–elH1008with the townsבְּנוֹתֶ֔יהָbe.no.Tei.haH1323thereof, and Jeshanahיְשָׁנָ֖הye.sha.NahH3466with the townsבְּנוֹתֶ֑יהָbe.no.Tei.haH1323thereof, and Ephrainעֶפְרַ֖יִןef.ronH6085with the townsוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323thereof.

20Neither did Jeroboamיָרָבְעָ֛םya.ra.ve.'AmH3379recoverעָצַ֧ר'a.TzarH6113strengthכֹּֽחַ־ko.ach-H3581again in the daysבִּימֵ֣יbi.MeiH3117of Abijahאֲבִיָּ֑הוּ'a.vi.Ya.huH29:And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068struckוַיִּגְּפֵ֥הוּvai.yi.ge.Fe.huH5062him, and he diedוַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.MotH4191.

21But Abijahאֲבִיָּ֔הוּ'a.vi.Ya.huH29waxed mightyוַיִּתְחַזֵּ֣קvai.yit.cha.ZekH2388,and marriedוַיִּ֨שָּׂא־vai.Yi.sa'-H5375fourteenאַרְבַּ֣ע עֶשְׂרֵ֑ה'ar.Ba' 'es.RehH6240 H702wivesנָשִׁ֖יםna.ShimH802,and begatוַיּ֗וֹלֶדvai.Yo.ledH3205twentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242and twoוּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimH8147sonsבָּנִ֔יםba.NimH1121,and sixteenוְשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הve.Shesh 'es.RehH6240 H8337daughtersבָּנֽוֹת׃ סba.NotH1323.

Read all of 2 Chronicles 13

Commentaries on 2 Chronicles 13