Revised Literal Translation

2 Chronicles 10:11-14

11For whereasוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258my fatherאָבִי֙'a.ViH1putהֶעְמִ֤יסhe'.MisH6006a heavyכָּבֵ֔דka.VedH3515yokeעֹ֣ל'olH5923upon you, I will put moreאֹסִ֣יף'o.SifH3254to your yokeעֻלְּכֶ֑ם'u.le.KhemH5923:my fatherאָבִ֗י'a.ViH1chastisedיִסַּ֤רyi.SarH3256you with whipsבַּשּׁוֹטִ֔יםba.sho.TimH7752, but I will chastise youwith scorpionsבָּֽעֲקְרַבִּֽים׃ סBa.'ak.ra.BimH6137.

12So Jeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379and all the peopleהָעָ֛םha.'AmH5971cameוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935to Rehoboamרְחַבְעָ֖םre.chav.'AmH7346on the thirdהַשְּׁלִשִׁ֑יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,as the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428badeדִּבֶּ֤רdi.BerH1696,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Come againשׁ֥וּבוּShu.vuH7725to me on the thirdהַשְּׁלִשִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

13And the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428answeredוַיַּעֲנֵ֥םvai.ya.'a.NemH6030them roughlyקָשָׁ֑הka.ShahH7186;and kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Rehoboamרְחַבְעָ֔םre.chav.'AmH7346forsookוַֽיַּעֲזֹב֙vai.ya.'a.ZoH5800the counselעֲצַ֥ת'a.TzatH6098of the old menהַזְּקֵנִֽים׃ha.ze.ke.NimH2205,

14And answeredוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696them after the adviceכַּעֲצַ֤תka.'a.TzatH6098of the young menהַיְלָדִים֙hay.la.DimH3206,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,My fatherאָבִ֗י'a.ViH1made your yokeעֻלְּכֶ֔ם'u.le.KhemH5923heavyאַכְבִּיד֙'akh.BidH3513,but I will addאֹסִ֣יף'o.SifH3254thereto: my fatherH1chastisedיִסַּ֤רyi.SarH3256you with whipsבַּשּׁוֹטִ֔יםba.sho.TimH7752, but I will chastise youwith scorpionsבָּעֲקְרַבִּֽים׃ba.'ak.ra.BimH6137.

Read all of 2 Chronicles 10

Commentaries on 2 Chronicles 10