Revised Literal Translation
1 Thessalonians 2:7-9
8τὸtoG3588SoοὕτωςhoutōsG3779being affectionately desirousG2442of youὑμῶνhumōnG4771,we were willingεὐδοκοῦμενeudokoumenG2106to have impartedμεταδοῦναιmetadounaiG3330unto youὑμῖνhuminG4771,notοὐouG3756the gospelεὐαγγέλιον τοῦeuangelion touG3588G2098of Godθεοῦ τὰςtheou tasG3588G2316onlyG3440,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532our ownἑαυτῶνhe'autōnG1438soulsψυχάς,psuchasG5590,becauseδιότιdiotiG1360ye wereἐγενήθητε.egenēthēteG1096dearἀγαπητοὶagapētoiG27unto usG1473.
9τὸνtonG3588ForG1063ye rememberΜνημονεύετεMnēmoneueteG3421,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,ourG1473labourκόπον τὸνkopon tonG3588G2873andκαὶkaiG2532travailμόχθον· τὸmochthon toG3588G3449:forG1063labouringἐργαζόμενοιergazomenoiG2038nightνυκτὸςnuktosG3571andκαὶkaiG2532dayἡμέραςhēmerasG2250,becauseπρὸςprosG4314we wouldG1912notμὴmēG3361be chargeable untoG1912anyτιναtinaG5100of youὑμῶνhumōnG4771,we preachedἐκηρύξαμενekēruxamenG2784untoεἰςeisG1519youὑμᾶςhumasG4771the gospelτὸ εὐαγγέλιονto euangelionG3588G2098of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
Commentaries on 1 Thessalonians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries