Revised Literal Translation
1 Corinthians 15:8-10
9ὁhoG3588ForγάρgarG1063IἐγὼegōG1473amεἰμιeimiG1510the leastἐλάχιστοςelachistosG1646of the apostlesτῶν ἀποστόλωνtōn apostolōnG3588G652,thatὃςhosG3739amεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756meetἱκανὸςhikanosG2425to be calledκαλεῖσθαιkaleisthaiG2564an apostleἀπόστολος,apostolosG652,becauseδιότιdiotiG1360I persecutedἐδίωξαediōxaG1377the Assemblyτὴν ἐκκλησίανtēn ekklēsianG3588G1577of Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316.
10ἡhēG3588ButδὲdeG1161by the graceχάριτιcharitiG5485of GodθεοῦtheouG2316I amεἰμιeimiG1510whatὅhoG3739I amεἰμι,eimiG1510:andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846graceχάρις ἡcharis hēG3588G5485which was bestoweduponεἰςeisG1519meἐμὲemeG1473wasἐγενήθη,egenēthēG1096notοὐouG3756in vainκενὴkenēG2756;butἀλλὰallaG235I labouredἐκοπίασα,ekopiasaG2872more abundantlyG4053than theyαὐτῶνautōnG846allπάντωνpantōnG3956:yetδέ,deG1161notοὐκoukG3756IἐγὼegōG1473,butἀλλ᾽all᾽G235the graceἡ χάριςhē charisG3588G5485of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316which wasἡhēG3588withσὺνsunG4862meἐμοί.emoiG1473.
Commentaries on 1 Corinthians 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries