Parole vivante (NT)
Matthieu 2:1
1Jésus naquit à Bethléhem en Judée, sous le règne du roi Hérode. Quelque temps après sa naissance, on vit arriver à Jérusalem des mages originaires de l’Orient.
Matthieu 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem,
- Bible Segond 21 (S21)Jésus naquit à Bethléhem en Judée, à l’époque du roi Hérode. Or, des mages venus d'Orient arrivèrent à Jérusalem
- Bible du Semeur (BDS)Jésus était né à Bethléhem en Judée, sous le règne du roi Hérode. Or, des mages venant de l’Orient arrivèrent à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem,
Contexte de Matthieu 2:1
Jésus naquit à Bethléhem en Judée, sous le règne du roi Hérode. Quelque temps après sa naissance, on vit arriver à Jérusalem des mages originaires de l’Orient. 2Ils s’enquéraient partout :—Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Dans le ciel d’Orient, nous avons vu apparaître son étoile et nous sommes accourus pour lui rendre hommage. 3Quand le roi Hérode apprit la nouvelle, il en fut très troublé et, avec lui, tous ceux qui habitaient Jérusalem.
Lire Matthieu 2 en entierMatthieu 2:1 mot à mot
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς ἹεροσόλυμαLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- néγεννάωgennaō · engendrerG1080
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- BethléhemΒηθλεέμBēthleem · BethléhemG965
- enὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JudéeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449
- tempsἡμέραhēmera · jourG2250
- roiβασιλεύςbasileus · roiG935
- HérodeἩρώδηςHērōdēs · HérodeG2264
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- magesμάγοςmagos · mageG3097
- d’ἀπόapo · loin deG575
- Orientἀνατολήanatolē · orientG395
- arrivèrentπαραγίνομαιparaginomai · venirG3854
- àεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
Références croisées de Matthieu 2:1
- Matthieu 1:25Mais il n’eut pas de relations conjugales avec elle avant qu’elle ait mis au monde un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
- Luc 2:4C’est ainsi que Joseph, lui aussi, partit de Nazareth et monta de la Galilée vers la Judée, à Bethléhem, la ville natale de David, parce qu’il était un descendant direct de David.
- Matthieu 2:5À Bethléhem en Judée, lui répondirent-ils. Voici, en effet, ce qui a été écrit par le prophète :
- Luc 2:11cette nuit même, dans la ville de David, est né votre Sauveur, celui qui vous délivrera. C’est le Messie, le Seigneur.
- Jean 7:42L’Écriture ne dit-elle pas que le Messie serait un descendant de David et qu’il naîtrait à Bethléhem, le village où David a vécu ?
- Matthieu 2:3Quand le roi Hérode apprit la nouvelle, il en fut très troublé et, avec lui, tous ceux qui habitaient Jérusalem.
Commentaires sur Matthieu 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Bethléem de Judée - Cette ville est mentionnée dans Juges 17:7, et doit être distinguée d'une autre du même nom dans la tribu de Zébulon, Josué 19:15. Elle est également appelée Ephrath, Genèse 48:7, ou Ephratah, Michée 5:2, et ses habitants Ephrathites, Rth 1:2 ; 1 Samuel 17:12. Elle est située sur la déclivité d'une colline, à environ six milles de Jérusalem. לחם בית Beth -lechem, en hébreu, signifiela maison du pain. Et ce nom peut être considéré comme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Lorsque Jésus naquit - Voir le récit complet de sa naissance dans Genèse 35:19 ; Rth 4:11 ; Psaume 132:6. Elle était appelée la ville de David Luc 2:4, parce que c'était la ville de sa nativité, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:18. Elle fut appelée Bethléem de Judée, pour la distinguer d'une ville du même nom en Galilée, Josué 19:15. Le sol de Bethléem était réputé pour sa fertilité. Les anciens voyageurs parlaient souvent de ses productions. La ville est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ceux qui sont les plus « éloignés » de la Grâce, sont souvent les plus avides de connaître la personne de Christ ainsi que Son salut. Aucune érudition humaine ne peut conduire les hommes à Christ. Nous devons apprendre à Le connaître en considérant la Parole de Dieu comme une Lumière qui brille dans les ténèbres, tout en recherchant l'enseignement du Saint-Esprit. Ceux qui sont guidés spirituellement par « l'étoile du matin », pour avoir en toute chose…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Bethléem était la ville natale du roi David (1S 16.1–13 ; Jn 7.42). • Le roi Hérode, ou Hérode le Grand, a connu durant son règne une ascension fulgurante, puisqu'il est passé en seulement quelques années de gouverneur de Galilée à roi de Galilée, de Judée et de Samarie (37–4 av. J.-C). Il a fait preuve d'une fidélité sans faille envers Rome durant l'ensemble de son règne. Il s'est également fait remarquer par de beaux projets de construction (il a…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Voir aussi les Sermons sur la nativité au chap. 1 et 2 de St Luc. ANALYSE. —1. Jésus-Christ révélé aux Juifs et aux Gentils. —2. Biens qu’il apporte aux uns et aux autres. —3. Les Mages l’adorent ; Hérode veut le faire mourir. —4. Massacre des Innocents. —5. Conclusion. 1. Il y a peu de jours, nous avons célébré, comme il vous en souvient, la naissance de Celui qui est appelé le Jour. En ce moment nous célébrons le mystère de sa manifestation, alors qu’il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 2
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires