New English Translation
Matthew 2:1
1After Jesus was born in Bethlehem in Judea, in the time of King Herod, wise men from the East came to Jerusalem
Matthew 2:1 in other versions
- King James Version (KJV)Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
- New International Version (NIV)After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem
- English Standard Version (ESV)Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem,
- New King James Version (NKJV)Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem,
Context of Matthew 2:1
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, in the time of King Herod, wise men from the East came to Jerusalem 2saying, “Where is the one who is born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.” 3When King Herod heard this he was alarmed, and all Jerusalem with him.
Read all of Matthew 2Matthew 2:1 word by word
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς ἹεροσόλυμαRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Now whenδέde · thenG1161
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- was bornγεννάωgennaō · to begetG1080
- inἐνen · in/on/amongG1722
- BethlehemΒηθλεέμBēthleem · BethlehemG965
- of JudeaἸουδαίαIoudaia · JudeaG2449
- the daysἡμέραhēmera · dayG2250
- of HerodἩρώδηςHērōdēs · HerodG2264
- the kingβασιλεύςbasileus · kingG935
- beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
- there cameπαραγίνομαιparaginomai · to comeG3854
- wise menμάγοςmagos · sageG3097
- fromἀπόapo · away fromG575
- the eastἀνατολήanatolē · eastG395
- toεἰςeis · towardG1519
- JerusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JerusalemG2414
Cross-references for Matthew 2:1
- Matthew 1:25but did not have marital relations with her until she gave birth to a son, whom he named Jesus.
- Luke 2:4So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, because he was of the house and family line of David.
- Matthew 2:5“In Bethlehem of Judea,” they said, “for it is written this way by the prophet:
- Micah 5:2(5:1) As for you, Bethlehem Ephrathah, seemingly insignificant among the clans of Judah – from you a king will emerge who will rule over Israel on my behalf, one whose origins are in the distant past.
- Luke 2:11Today your Savior is born in the city of David. He is Christ the Lord.
- John 7:42Don’t the scriptures say that the Christ is a descendant of David and comes from Bethlehem, the village where David lived?”
- Matthew 2:3When King Herod heard this he was alarmed, and all Jerusalem with him.
- Genesis 49:10The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs; the nations will obey him.
- Daniel 9:24“Seventy weeks have been determined concerning your people and your holy city to put an end to rebellion, to bring sin to completion, to atone for iniquity, to bring in perpetual righteousness, to seal up the prophetic vision, and to anoint a most holy place.
- Haggai 2:6Moreover, the Lord who rules over all says: ‘In just a little while I will once again shake the sky and the earth, the sea and the dry ground.
- Genesis 10:30Their dwelling place was from Mesha all the way to Sephar in the eastern hills.
- Genesis 25:6But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them off to the east, away from his son Isaac.
- 1 Kings 4:30Solomon was wiser than all the men of the east and all the sages of Egypt.
- Job 1:3His possessions included 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys; in addition he had a very great household. Thus he was the greatest of all the people in the east.
- Psalms 72:9Before him the coastlands will bow down, and his enemies will lick the dust.
- Isaiah 11:10At that time a root from Jesse will stand like a signal flag for the nations. Nations will look to him for guidance, and his residence will be majestic.
Commentaries on Matthew 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Bethlehem of Judea - This city is mentioned in Judges 17:7, and must be distinguished from another of the same name in the tribe of Zebulon, Joshua 19:15. It is likewise called Ephrath, Genesis 48:7, or Ephratah, Micah 5:2, and its inhabitants Ephrathites, Rth 1:2; 1 Samuel 17:12. It is situated on the declivity of a hill, about six miles from Jerusalem. לחם בית Beth -lechem, in Hebrew, signifies the house of bread. And the name may be considered as very…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1When Jesus was born - See the full account of his birth in Genesis 35:19; Rth 4:11 ; Psalm 132:6. It was called the city of David Luke 2:4, because it was the city of his nativity, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:18. It was called Bethlehem of Judea, to distinguish it from a town of the same name in Galilee, Joshua 19:15. The soil of Bethlehem was noted for its fertility. Ancient travelers frequently spoke of its productions. The town is situated on an…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The wise men's search after Christ. (1-8) The wise men worship Jesus. (9-12) Jesus carried into Egypt. (13-15) Herod causes the infants of Bethlehem to be massacred. (16-18) Death of Herod, Jesus brought to Nazareth. (19-23) Verses 1-8 Those who live at the greatest distance from the means of grace often use most diligence, and learn to know the most of Christ and his salvation. But no curious arts, or mere human learning, can direct men unto him. We must…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Bethlehem was King David’s hometown (1 Samuel 16:1–13; John 7:42). King Herod was also called "Herod the Great." He had a rapid increase in power. He went from being the governor of Galilee to the king of Galilee, Judea, and Samaria. He was king from 37–4 BC. He was very loyal to Rome. He was famous for impressive building projects. This included a major renovation of the Temple in Jerusalem. His rule also included family conflicts, suspicion, and the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-12The Wise Men Reach Jerusalem--The Sanhedrim, on Herod's Demand, Pronounce Bethlehem to Be Messiah's Predicted Birthplace (Mt 2:1-6). 1. Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea--so called to distinguish it from another Bethlehem in the tribe of Zebulun, near the Sea of Galilee (Jos 19:15); called also Beth-lehem-judah, as being in that tribe (Jud 17:7); and Ephrath (Ge 35:16); and combining both, Beth-lehem Ephratah (Mi 5:2). It lay about six miles…Read the comment
Topics related to Matthew 2:1
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries