Parole vivante (NT)
Jean 7:42
42L’Écriture ne dit-elle pas que le Messie serait un descendant de David et qu’il naîtrait à Bethléhem, le village où David a vécu ?
Jean 7:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir ?
- Bible Segond 21 (S21)L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de la descendance de David et du village de Bethléhem où était David que le Messie doit venir?»
- Bible du Semeur (BDS)L’Ecriture ne dit-elle pas que le Messie sera un descendant de David et qu’il naîtra à Bethléhem, le village où David a vécu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir?
Contexte de Jean 7:42
40Dans la foule, plusieurs de ceux qui avaient entendu ces paroles disaient :—Pas de doute, cet homme est bien le prophète attendu. 41D’autres affirmaient :—Il est le Christ.—Mais, objectaient certains, le Christ pourrait-il venir de la Galilée ? L’Écriture ne dit-elle pas que le Messie serait un descendant de David et qu’il naîtrait à Bethléhem, le village où David a vécu ? 43Ainsi, les avis à son sujet étaient très partagés, et le peuple se trouva de plus en plus divisé à cause de lui. 44Quelques-uns pensaient que le mieux serait de l’arrêter tout de suite, mais personne n’osa le faire.
Lire Jean 7 en entierJean 7:42 mot à mot
οὐχ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυὶδ καὶ ἀπὸ Βηθλέεμ τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαυὶδ ἔρχεται ὁ χριστός;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- L’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- ditεἶπονepō · direG2036
- pasοὐχίouchi · non !G3780
- pasοὐou · nonG3756
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- etκαίkai · etG2532
- duἀπόapo · loin deG575
- villageκώμηkōmē · villageG2968
- BethléhemΒηθλεέμBēthleem · BethléhemG965
- oùὅπουhopou · où/où que ce soitG3699
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- venirἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de Jean 7:42
- Jean 7:27Pourtant, celui-là, nous savons parfaitement d’où il est, tandis que pour le Christ, quand il viendra, personne ne connaîtra son origine.
- Matthieu 2:5À Bethléhem en Judée, lui répondirent-ils. Voici, en effet, ce qui a été écrit par le prophète :
- Luc 2:4C’est ainsi que Joseph, lui aussi, partit de Nazareth et monta de la Galilée vers la Judée, à Bethléhem, la ville natale de David, parce qu’il était un descendant direct de David.
Commentaires sur Jean 7:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Où était David ? - C'est-à-dire là où il est né ( 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:4) et là où il se trouvait avant de devenir roi d'Israël.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-53La mauvaise foi des ennemis de Christ va toujours à l’encontre de la raison, et quelquefois, la base de leurs arguments contraires ne peut même pas être prise en considération. Aucun homme n'a jamais parlé comme Jésus, avec une telle sagesse, une telle puissance, une telle grâce, avec une telle clarté convaincante et une telle douceur. Hélas, la multitude qui au début entourait Christ et se contenait, en commentant avec hardiesse Ses paroles, finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-42Ces Juifs étaient différents de ceux de la foule (7.25–27), qui pensaient que le Messie allait apparaître de manière mystérieuse. Ils croyaient ainsi en la prophétie selon laquelle le Messie viendrait de Bethléem en Judée (voir Mi 5.2). Le fait que Jésus vienne de Galilée constituait donc un obstacle pour eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires