Parole vivante (NT)
Matthieu 11:5
5les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent droit, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts reviennent à la vie. La Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
Matthieu 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Bible Segond 21 (S21)les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Bible du Semeur (BDS)les aveugles voient, les paralysés marchent normalement, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
Contexte de Matthieu 11:5
3Es-tu le Messie promis ou bien devons-nous en attendre un autre ? 4Pour toute réponse, Jésus leur dit :—Retournez auprès de Jean et racontez-lui ce que vous êtes en train d’entendre et de voir : les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent droit, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts reviennent à la vie. La Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres. 6Heureux celui qui ne perdra pas confiance en moi. 7Tandis que les envoyés s’éloignaient, Jésus se mit à parler de Jean à la foule :—Pourquoi êtes-vous allés au désert ? leur demanda-t-il. Qu’est-ce que vous avez vu ? Un roseau, ballotté çà et là par le vent ? Certainement pas !
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:5 mot à mot
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
- voientἀναβλέπωanablepō · lever les yeux, recouvrer la vueG308
- ·καίkai · etG2532
- boiteuxχωλόςchōlos · boiteuxG5560
- marchentπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- lépreuxλεπρόςlepros · lépreuxG3015
- purifiésκαθαρίζωkatharizō · nettoyerG2511
- sourdsκωφόςkōphos · sourd-muetG2974
- entendentἀκούωakouō · entendreG191
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- ressuscitentἐγείρωegeirō · se leverG1453
- annoncéeεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- pauvresπτωχόςptōchos · pauvreG4434
Références croisées de Matthieu 11:5
- Matthieu 9:30Aussitôt leurs yeux s’ouvrirent. Jésus ajouta d’un ton sévère :—Attention, veillez à ce que personne n’apprenne la chose.
- Luc 4:18L’Esprit du Seigneur repose sur moi. Il m’a choisi et consacré par son onction pour apporter la Bonne Nouvelle aux malheureux. Il m’a envoyé pour annoncer aux captifs qu’ils peuvent être libérés, et aux aveugles qu’ils verront de nouveau ; pour apporter la délivrance à ceux qui sont écrasés sous le poids de leurs fardeaux
- Luc 7:21Or, au moment où ils arrivaient, Jésus était en train de guérir plusieurs personnes de diverses maladies et infirmités. Il délivrait des gens qui étaient sous l’emprise de mauvais esprits et rendait la vue à plusieurs aveugles.
- Jean 2:23Pendant que Jésus séjournait à Jérusalem pour la fête de la Pâque, beaucoup de gens crurent en lui en voyant les miracles qu’il accomplissait.
- Jean 3:2Une nuit, il vint trouver Jésus. Il le salua en ces termes :—Rabbi, nous savons que Dieu t’a envoyé pour nous enseigner, car de toute évidence personne ne saurait accomplir les miracles que tu fais si Dieu n’est pas avec lui.
- Jean 5:36Quant à moi, j’ai en ma faveur un témoignage qui a plus de poids que celui de Jean : celui des œuvres que le Père m’a donné le pouvoir d’accomplir. Oui, ce que je fais atteste clairement que le Père m’a envoyé.
- Jean 10:25Je vous l’ai déjà dit, leur répondit Jésus, mais vous n’y croyez pas. Pourtant, les actes que j’accomplis au nom de mon Père et avec sa puissance témoignent en ma faveur et disent clairement qui je suis.
- Jean 14:11Si vous ne me croyez pas sur parole quand je dis que je vis dans le Père et que le Père vit en moi, alors croyez-le du moins à cause des œuvres que vous m’avez vu accomplir.
- Actes 2:22Écoutez-moi bien, hommes d’Israël : vous connaissez Jésus de Nazareth, cet homme que Dieu lui-même a accrédité auprès de vous par les miracles, les signes et les actes extraordinaires qu’il a accomplis par la puissance divine. Vous le savez tous parfaitement.
- Actes 4:9Nous sommes aujourd’hui traduits devant votre tribunal parce que nous avons fait du bien à un infirme, et on nous somme de dire comment cet homme a été guéri.
- Matthieu 15:30Des foules nombreuses vinrent auprès de lui. Les gens amenaient des boiteux, des aveugles, des sourds-muets, des estropiés et beaucoup d’autres malades. Ils les traînaient jusqu’aux pieds de Jésus, et lui les guérissait.
- Matthieu 21:14Des aveugles et des estropiés s’approchèrent de lui dans la cour du temple, et il les guérit.
Commentaires sur Matthieu 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Les aveugles reçoivent la vue, etc. - Αναβλεπωσι , regardent vers le haut, en contemplant les cieux que leur Seigneur a faits. Les boiteux marchent - Περιπατωσι , ils marchent, pour donner la preuve la plus complète à la multitude que leur guérison était réelle. Ces miracles n'étaient pas seulement les preuves les plus convaincantes de la puissance suprême du Christ, mais ils étaient aussi emblématiques de l'œuvre de salut qu'il accomplit dans l'âme des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Certains pensent que Jean envoya ses disciples faire cette enquête, pour sa propre satisfaction. Même là où l’on rencontre une véritable foi, il peut cependant subsister une certaine incrédulité. Cette incrédulité qui demeure chez les hommes pieux peut quelquefois, à l’heure de la tentation, remettre en question les vérités les plus importantes... Nous espérons, à l’époque de ce récit, que la foi de Jean n'a pas faibli, et qu'il a simplement désiré la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les miracles de Jésus réalisés par compassion ont inauguré le Royaume de Dieu (12.28 ; voir Es 29.18–19 ; 35.5–6 ; 61.1). Jésus s'attendait à ce que Jean comprenne qu'il venait accomplir les promesses de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires