Bible Segond 21
Matthieu 11:5
5les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
Matthieu 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Bible du Semeur (BDS)les aveugles voient, les paralysés marchent normalement, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Bible Darby (DBY)les aveugles recouvrent la vue et les boiteux marchent ; les lépreux sont rendus nets et les sourds entendent, et les morts sont ressuscités, et l’évangile est annoncé aux pauvres.
Contexte de Matthieu 11:5
3«Es-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?» 4Jésus leur répondit: «Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. 6Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle!» 7Comme ils s'en allaient, Jésus se mit à dire à la foule au sujet de Jean: «Qu'êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent?
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:5 mot à mot
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
- voientἀναβλέπωanablepō · lever les yeux, recouvrer la vueG308
- ·καίkai · etG2532
- boiteuxχωλόςchōlos · boiteuxG5560
- marchentπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- lépreuxλεπρόςlepros · lépreuxG3015
- purifiésκαθαρίζωkatharizō · nettoyerG2511
- sourdsκωφόςkōphos · sourd-muetG2974
- entendentἀκούωakouō · entendreG191
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- ressuscitentἐγείρωegeirō · se leverG1453
- annoncéeεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- pauvresπτωχόςptōchos · pauvreG4434
Références croisées de Matthieu 11:5
- Matthieu 9:30et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur recommanda avec sévérité: «Faites bien attention que personne ne le sache!»
- Psaumes 146:8l’Eternel ouvre les yeux des aveugles, l’Eternel redresse ceux qui sont courbés, l’Eternel aime les justes.
- Ésaïe 29:18Ce jour-là, les sourds entendront la lecture du livre et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront.
- Ésaïe 35:4Dites à ceux qui ont le cœur battant: «Fortifiez-vous, n’ayez pas peur! Voici votre Dieu: elle viendra, la vengeance, la rémunération de Dieu. Il viendra lui-même pour vous sauver.»
- Ésaïe 42:6Moi, l'Eternel, je t'ai appelé en toute justice et je te tiendrai fermement par la main. Je te garderai et je t'établirai pour que tu sois l’alliance du peuple, la lumière des nations,
- Luc 4:18L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacré par onction pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres; il m'a envoyé [pour guérir ceux qui ont le cœur brisé,]
- Luc 7:21A ce moment-là, Jésus guérit de nombreuses personnes de maladies, d'infirmités et d'esprits mauvais et il rendit la vue à bien des aveugles.
- Jean 2:23Pendant que Jésus était à Jérusalem, lors de la fête de la Pâque, beaucoup crurent en lui en voyant les signes miraculeux qu'il faisait.
- Jean 3:2Il vint de nuit trouver Jésus et lui dit: «Maître, nous savons que tu es un enseignant envoyé par Dieu, car personne ne peut faire ces signes miraculeux que tu fais si Dieu n'est pas avec lui.»
- Jean 5:36Pour ma part, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean: ce sont les œuvres que le Père m'a donné d'accomplir. Ces œuvres mêmes que je fais témoignent à mon sujet que c'est le Père qui m'a envoyé,
- Jean 10:25Jésus leur répondit: «Je vous l'ai dit et vous ne croyez pas. Les œuvres que je fais au nom de mon Père témoignent en ma faveur,
- Jean 14:11Croyez-moi: je suis dans le Père et le Père est en moi. Sinon, croyez[-moi] au moins à cause de ces œuvres!
- Actes 2:22»Israélites, écoutez ces paroles! Dieu vous a désigné Jésus de Nazareth en accomplissant par lui, au milieu de vous, des miracles, des prodiges et des signes, comme vous le savez vous-mêmes.
- Actes 4:9on nous interroge aujourd'hui sur un bienfait accordé à un infirme, afin que nous disions comment il a été guéri.
- Matthieu 15:30Une grande foule s'approcha de lui; il y avait parmi eux des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés et beaucoup d'autres malades. On les amena aux pieds de Jésus et il les guérit,
- Matthieu 21:14Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de lui dans le temple, et il les guérit.
Commentaires sur Matthieu 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Les aveugles reçoivent la vue, etc. - Αναβλεπωσι , regardent vers le haut, en contemplant les cieux que leur Seigneur a faits. Les boiteux marchent - Περιπατωσι , ils marchent, pour donner la preuve la plus complète à la multitude que leur guérison était réelle. Ces miracles n'étaient pas seulement les preuves les plus convaincantes de la puissance suprême du Christ, mais ils étaient aussi emblématiques de l'œuvre de salut qu'il accomplit dans l'âme des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Certains pensent que Jean envoya ses disciples faire cette enquête, pour sa propre satisfaction. Même là où l’on rencontre une véritable foi, il peut cependant subsister une certaine incrédulité. Cette incrédulité qui demeure chez les hommes pieux peut quelquefois, à l’heure de la tentation, remettre en question les vérités les plus importantes... Nous espérons, à l’époque de ce récit, que la foi de Jean n'a pas faibli, et qu'il a simplement désiré la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les miracles de Jésus réalisés par compassion ont inauguré le Royaume de Dieu (12.28 ; voir Es 29.18–19 ; 35.5–6 ; 61.1). Jésus s'attendait à ce que Jean comprenne qu'il venait accomplir les promesses de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires