Parole de Vie 2017
Matthieu 11:5
5les aveugles voient clair, les boiteux marchent bien, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts se réveillent, les pauvres reçoivent la Bonne Nouvelle.
Matthieu 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Bible Segond 21 (S21)les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Bible du Semeur (BDS)les aveugles voient, les paralysés marchent normalement, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
Contexte de Matthieu 11:5
3pour demander à Jésus : « Est-ce que tu es le Messie qui doit venir ? Ou bien devons-nous en attendre un autre ? » 4Jésus leur répond : « Allez raconter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez : les aveugles voient clair, les boiteux marchent bien, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts se réveillent, les pauvres reçoivent la Bonne Nouvelle. 6Il est heureux, celui qui ne refuse pas de croire en moi ! » 7Les disciples de Jean repartent. Jésus se met à parler de Jean aux foules qui sont là. Il leur dit : « Qu’est-ce que vous êtes allés regarder dans le désert ? Un roseau secoué par le vent ?
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:5 mot à mot
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
- voientἀναβλέπωanablepō · lever les yeux, recouvrer la vueG308
- ·καίkai · etG2532
- boiteuxχωλόςchōlos · boiteuxG5560
- marchentπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- lépreuxλεπρόςlepros · lépreuxG3015
- purifiésκαθαρίζωkatharizō · nettoyerG2511
- sourdsκωφόςkōphos · sourd-muetG2974
- entendentἀκούωakouō · entendreG191
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- ressuscitentἐγείρωegeirō · se leverG1453
- annoncéeεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- pauvresπτωχόςptōchos · pauvreG4434
Références croisées de Matthieu 11:5
- Matthieu 9:30Leurs yeux sont guéris. Jésus leur parle sévèrement en disant : « Attention ! Personne ne doit le savoir ! »
- Psaumes 146:8le Seigneur ouvre les yeux des aveugles, le Seigneur remet debout ceux qui sont faibles, le Seigneur aime ceux qui lui obéissent.
- Ésaïe 29:18Ce jour-là, les sourds entendront ce qui est dit dans le livre. Les aveugles sortiront de la nuit noire et ils verront clair.
- Ésaïe 35:4Dites à ceux qui perdent courage : « Soyez forts ! N’ayez pas peur ! Voici votre Dieu. Il vient vous venger et rendre à vos ennemis le mal qu’ils vous ont fait, il vient lui-même vous sauver. »
- Ésaïe 42:6« Moi, le Seigneur, je t’ai appelé par une décision juste. Je te prends par la main, c’est moi qui t’ai formé. En toi, je réalise mon alliance avec le peuple, tu es la lumière des habitants de la terre.
- Luc 4:18« L’Esprit du Seigneur est sur moi. Oui, il m’a choisi pour apporter la Bonne Nouvelle aux pauvres. Il m’a envoyé pour annoncer aux prisonniers : Vous êtes libres ! et aux aveugles : Vous verrez clair de nouveau ! Il m’a envoyé pour libérer ceux qui ne peuvent pas se défendre,
- Luc 7:21À ce moment-là, Jésus guérit beaucoup de malades, d’infirmes et de gens qui ont des esprits mauvais, et il donne la vue à beaucoup d’aveugles.
- Jean 2:23Pendant la fête de la Pâque, Jésus est à Jérusalem. Quand les gens voient les signes étonnants qu’il fait, beaucoup croient en lui.
- Jean 3:2Il vient trouver Jésus quand il fait nuit. Il lui dit : « Maître, nous le savons, Dieu t’a envoyé pour nous enseigner. Personne ne peut faire les signes étonnants que tu fais si Dieu n’est pas avec lui. »
- Jean 5:36« Mais j’ai pour moi un témoignage plus grand que celui de Jean. En effet, le travail que le Père m’a donné à faire, le travail que je fais, me rend témoignage et il montre que le Père m’a envoyé.
- Jean 10:25Jésus leur répond : « Je vous l’ai déjà dit, mais vous ne croyez pas. Les actions que je fais de la part de mon Père me rendent témoignage.
- Jean 14:11Croyez-moi quand je vous dis : “Je vis dans le Père, et le Père vit en moi.” Sinon, croyez au moins à cause de mes actions.
- Actes 2:22« Frères israélites, écoutez ce que je vais dire : Dieu vous a montré qui était Jésus de Nazareth. En effet, au milieu de vous, Dieu a fait par Jésus des miracles, des choses extraordinaires et étonnantes, vous le savez bien.
- Actes 4:9nous avons fait du bien à un infirme, et aujourd’hui on nous demande comment cet homme a été guéri.
- Matthieu 15:30Des foules nombreuses viennent vers lui. Elles amènent avec elles des boiteux, des aveugles, des infirmes, des muets et beaucoup d’autres malades. Elles les déposent aux pieds de Jésus, et il les guérit.
- Matthieu 21:14Des aveugles et des boiteux s’approchent de Jésus dans le temple, et il les guérit.
Commentaires sur Matthieu 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Les aveugles reçoivent la vue, etc. - Αναβλεπωσι , regardent vers le haut, en contemplant les cieux que leur Seigneur a faits. Les boiteux marchent - Περιπατωσι , ils marchent, pour donner la preuve la plus complète à la multitude que leur guérison était réelle. Ces miracles n'étaient pas seulement les preuves les plus convaincantes de la puissance suprême du Christ, mais ils étaient aussi emblématiques de l'œuvre de salut qu'il accomplit dans l'âme des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Certains pensent que Jean envoya ses disciples faire cette enquête, pour sa propre satisfaction. Même là où l’on rencontre une véritable foi, il peut cependant subsister une certaine incrédulité. Cette incrédulité qui demeure chez les hommes pieux peut quelquefois, à l’heure de la tentation, remettre en question les vérités les plus importantes... Nous espérons, à l’époque de ce récit, que la foi de Jean n'a pas faibli, et qu'il a simplement désiré la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les miracles de Jésus réalisés par compassion ont inauguré le Royaume de Dieu (12.28 ; voir Es 29.18–19 ; 35.5–6 ; 61.1). Jésus s'attendait à ce que Jean comprenne qu'il venait accomplir les promesses de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires