Parole vivante (NT)
Matthieu 11:6
6Heureux celui qui ne perdra pas confiance en moi.
Matthieu 11:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux celui pour qui je ne représenterai pas un obstacle!»
- Bible du Semeur (BDS)Heureux celui qui ne perdra pas la foi à cause de moi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
Contexte de Matthieu 11:6
4Pour toute réponse, Jésus leur dit :—Retournez auprès de Jean et racontez-lui ce que vous êtes en train d’entendre et de voir : 5les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent droit, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts reviennent à la vie. La Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres. Heureux celui qui ne perdra pas confiance en moi. 7Tandis que les envoyés s’éloignaient, Jésus se mit à parler de Jean à la foule :—Pourquoi êtes-vous allés au désert ? leur demanda-t-il. Qu’est-ce que vous avez vu ? Un roseau, ballotté çà et là par le vent ? Certainement pas ! 8Mais alors, pourquoi y êtes-vous allés ? Pour voir un homme habillé avec élégance ? Généralement, ceux qui portent des habits somptueux et de fines étoffes vivent dans les palais royaux.
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:6 mot à mot
καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 11:6
- Matthieu 5:3Heureux ceux qui sont conscients de leur pauvreté spirituelle, car c’est à eux que le royaume des cieux est réservé.
- Luc 11:27Pendant qu’il parlait ainsi, du milieu de la foule, une femme s’écria :—Combien la mère qui t’a mis au monde et qui t’a allaité doit être heureuse !
- Matthieu 13:55C’est bien le fils du charpentier ! Marie n’est-elle pas sa mère ? Ses frères sont bien Jacques, Joseph, Simon et Jude !
- Matthieu 15:12Alors, les disciples s’approchèrent de lui pour lui faire remarquer :—Sais-tu que les pharisiens ont très mal pris ce que tu as dit ?
- Matthieu 18:7Quel malheur pour le monde qu’il y ait tant de choses qui heurtent les consciences et poussent les hommes à pécher ! Certes, il est inévitable que des tentations surviennent, mais malheur à celui qui provoque de telles chutes !
- Matthieu 24:10À cause de cela, beaucoup de gens abandonneront la foi. On se dénoncera mutuellement, et cela suscitera beaucoup de haine entre les uns et les autres.
- Matthieu 26:31Jésus leur dit alors :—Cette nuit même, vous allez tous être ébranlés dans votre foi en voyant ce qui va m’arriver. En effet, il est écrit :Je frapperai le berger à mort, et les brebis du troupeau s’enfuiront de tous côtés.
- Luc 2:34Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère :—Rappelle-toi que cet enfant est destiné à être, pour beaucoup de gens en Israël, une occasion de chute ou de relèvement. Il sera un sujet de contestation. Il provoquera la contradiction.
- Luc 4:23Alors, il leur dit :—Vous ne manquerez pas de m’appliquer un jour ce dicton bien connu : « Médecin, guéris-toi toi-même », et vous me direz : « On nous a parlé des grandes choses que tu as accomplies à Capernaüm. Fais-en donc autant ici, dans ta propre ville ! »
- Jean 6:60Après l’avoir entendu, plusieurs de ses disciples se récrièrent :—C’est trop fort ! On n’y comprend rien ! Impossible d’admettre un tel langage ! Qui peut continuer à l’écouter ?
- Jean 7:41D’autres affirmaient :—Il est le Christ.—Mais, objectaient certains, le Christ pourrait-il venir de la Galilée ?
- Romains 9:32Pourquoi ? Parce qu’au lieu de faire confiance à Dieu, les Israélites ont tenu à présenter des œuvres méritoires, ils ont voulu être sauvés grâce à leurs efforts. Ils ont buté contre la pierre dont parle l’Écriture :
Commentaires sur Matthieu 11:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Heureux celui qui ne sera pas offensé en moi - Ou, Heureux celui qui ne sera pas heurté par moi ; car le mot , dans sa racine, signifie heurter ou trébucher sur une chose, que l'on peut rencontrer sur le chemin. Les Juifs, comme on l'a déjà remarqué, attendaient un libérateur temporel. Beaucoup pourraient être tentés de rejeter le Christ, à cause de son apparence mesquine, etc. et perdre ainsi le bénéfice du salut par lui. C'est pour les instruire et les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et il est béni - Le mot "offense" signifie "pierre d'achoppement" Voir les notes de Matthieu 5:29. Ce verset pourrait se traduire ainsi : "Heureux celui à qui je ne ferai pas de pierre d'achoppement", c'est-à-dire heureux celui qui ne s'offusquera pas de ma pauvreté et de ma petitesse de vie, pour me rejeter moi et ma doctrine. Heureux celui qui peut, malgré cette pauvreté et cette obscurité, voir la preuve que je suis le Messie, et me suivre. Il n'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Certains pensent que Jean envoya ses disciples faire cette enquête, pour sa propre satisfaction. Même là où l’on rencontre une véritable foi, il peut cependant subsister une certaine incrédulité. Cette incrédulité qui demeure chez les hommes pieux peut quelquefois, à l’heure de la tentation, remettre en question les vérités les plus importantes... Nous espérons, à l’époque de ce récit, que la foi de Jean n'a pas faibli, et qu'il a simplement désiré la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les œuvres énumérées dans 11.5 étaient destinées à pousser Jean et ses disciples à avoir une opinion favorable concernant Jésus. Néanmoins, Jésus était pleinement conscient que certains éléments de son ministère allaient provoquer le rejet de certains.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires