Parole vivante (NT)
Colossiens 2:19
19Ils omettent de s’attacher au chef, à la tête du corps. C’est la tête qui coordonne tous (les mouvements) du corps par les nerfs et les muscles. Ainsi, chaque partie reçoit la force nécessaire à sa croissance jusqu’à ce que l’ensemble soit parvenu à la stature fixée par la volonté de Dieu.
Colossiens 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sans s’attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l’accroissement que Dieu donne.
- Bible Segond 21 (S21)et il ne s'attache pas à celui qui est la tête. C’est pourtant d’elle que tout le corps, bien nourri et solidement assemblé par ses articulations et ses liens, tire la croissance que Dieu donne.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ne s’attachent pas à Christ, qui est le chef, la tête. C’est de lui que le corps tout entier tire sa croissance comme Dieu le veut, grâce à la cohésion et à l’unité que lui apportent les articulations et les ligaments.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sans s'attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l'accroissement que Dieu donne.
Contexte de Colossiens 2:19
17Tous ces rites n’étaient que des figures passagères, ombres de choses à venir : la réalité est en Christ. 18Que personne ne vous méprise donc. Ne vous laissez pas condamner ou ravir la palme qui doit couronner votre course par ces gens qui font les humbles et voudraient vous entraîner dans leur « culte des anges » ; ils se rendent intéressants par des visions d’illuminés auxquelles ils accordent toute leur attention. Avec cela, ce sont de pauvres orgueilleux ridiculement enflés par leurs pensées tout humaines. Ils omettent de s’attacher au chef, à la tête du corps. C’est la tête qui coordonne tous (les mouvements) du corps par les nerfs et les muscles. Ainsi, chaque partie reçoit la force nécessaire à sa croissance jusqu’à ce que l’ensemble soit parvenu à la stature fixée par la volonté de Dieu. 20S’il est vrai que, dans la communion avec le Christ, vous êtes morts pour les puissances spirituelles qui régissent ce monde, et que vous êtes libérés de ses notions religieuses élémentaires, pourquoi continuez-vous à agir comme si votre vie appartenait encore à ce monde ? Pourquoi acceptez-vous de vous laisser imposer règlements et défenses comme : 21« Ne prends pas ceci, ne mange pas de cela, ne touche pas ici, ne fais pas usage de cela ! etc. ».
Lire Colossiens 2 en entierColossiens 2:19 mot à mot
καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλὴν ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- sansοὐou · nonG3756
- attacherκρατέωkrateō · saisirG2902
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- chefκεφαλήkephalē · têteG2776
- dontἐκek ex · hors de, depuisG1537
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- toutπᾶςpas · toutG3956
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- assistéἐπιχορηγέωepichorēgeō · fournirG2023
- assembléσυμβιβάζωsumbibazō · joindreG4822
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- jointuresἁφήhaphē · jointureG860
- liensσύνδεσμοςsundesmos · lienG4886
- tireαὐξάνωauxanō · croîtreG837
- accroissementαὔξησιςauxēsis · croissanceG838
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Colossiens 2:19
- Colossiens 2:6Aussi, puisque vous avez appris à connaître Jésus-Christ et que vous l’avez accepté comme Seigneur, marchez sous sa direction, en communion vivante avec lui.
- Colossiens 1:18L’Église, c’est son corps ; lui seul en est la tête. Origine et principe, il est le premier-né ressuscité des morts.C’est en lui que commence une autre humanité. Partout, en toutes choses, il est au premier rang.
- Galates 1:6Je suis consterné de la rapidité avec laquelle vous avez abandonné celui qui vous a si généreusement invités à bénéficier de la grâce du Christ. Si vite, vous vous êtes laissé gagner à un autre « Évangile » ! Vraiment, vous m’étonnez !
- Galates 5:2Moi Paul, je vous le déclare : si vous, chrétiens issus du paganisme, vous consentiez à vous faire circoncire, donc à vous soumettre au rite d’admission dans le judaïsme, le Christ ne vous serait plus d’aucune utilité.
- 1 Timothée 2:4Car il veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à une parfaite connaissance de la vérité.
- Éphésiens 4:15Non, Dieu veut que nous maintenions fidèlement la vérité, dans l’amour, et que nous la prêchions par toute notre vie. Ainsi nous entrerons dans une communion toujours plus intime avec celui qui est la tête de l’Église : le Christ vivant. Nous grandirons vers lui à tous égards jusqu’à ce que nous ayons pleinement atteint sa mesure.
- Jean 15:4Demeurez en communion avec moi, je resterai uni à vous et j’agirai en vous. Un sarment ne saurait porter du fruit tout seul, sans demeurer attaché au cep. Il en est de même pour vous : si vous ne restez pas unis à moi, vous ne pouvez porter aucun fruit.
- Romains 11:17Il est vrai : quelques branches ont été coupées. Toi qui n’es pas juif, tel une branche d’olivier sauvage, tu as été greffé à leur place sur le tronc. Tu participes donc à toute la vie de l’arbre tout autant que les vraies branches ; sa racine puise pour toi, sa sève te nourrit.
- Éphésiens 5:29Or, personne n’est si insensé qu’il haïsse son propre corps ; au contraire, chacun le nourrit de son mieux et l’entoure de soins. C’est exactement ce que le Christ fait pour son Église, c’est-à-dire pour nous :
- Colossiens 2:2Je combats pour eux afin que leurs cœurs soient comme soudés ensemble par la puissance de l’amour et qu’ils puissent pénétrer dans toute la richesse d’une pleine connaissance du mystère de Dieu. Ce mystère se résume en un mot : le Christ.
- Jean 17:21Je te demande qu’ils soient tous un. Comme toi, Père, tu vis en moi et que je vis en toi, qu’ils constituent, eux aussi, une unité indissoluble dans la communion avec moi, pour que le monde reconnaisse que c’est toi qui m’as envoyé et qu’il y croie.
- Actes 4:32Tous ceux qui étaient devenus croyants, malgré leur grand nombre, étaient un cœur, une âme. Personne ne se prétendait seul propriétaire de ses biens : tout ce qu’ils avaient était mis en commun.
- Romains 12:4Vous savez que tous nos membres et organes constituent un corps unique. Pourtant, tous n’ont pas la même fonction.
- 1 Corinthiens 1:10Il faut cependant, frères, que je vous adresse une recommandation instante ; et c’est au nom de notre Seigneur Jésus-Christ que je le fais. Vivez ensemble en bonne harmonie : accordez vos pensées et vos paroles. Visez ensemble le but commun et exprimez vos convictions dans un langage concordant.Ne laissez pas de scissions s’introduire parmi vous. Cultivez la bonne entente. Cherchez ce qui vous rapproche ; essayez de voir les choses du même point de vue et adoptez une attitude commune afin de former une unité de combat indivisible.
Commentaires sur Colossiens 2:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Et ne pas tenir le chef - Ne pas reconnaître Jésus-Christ comme le seul Sauveur de l'humanité, et le seul chef de l'Église chrétienne, de qui dépendent tous ses membres, et de qui chacun tire à la fois la lumière et la vie. Pour une explication plus approfondie de ces mots, voir les notes sur Éphésiens 4:16, où les figures et la phraséologie sont les mêmes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et ne pas tenir la tête - Ne pas tenir la vraie doctrine concernant le grand chef de l'Église, le Seigneur Jésus-Christ ; Notes, Ephésiens 1:22. Cette doctrine est considérée ici comme essentielle au maintien de toutes les autres doctrines de la religion. Celui qui a une vision juste du Rédempteur ne risque guère de se tromper sur les autres points de la croyance religieuse. D'où tout le corps - Ce passage est presque mot pour mot le même que celui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le fait de s’adresser uniquement aux anges pouvait faire croire à une fausse humilité, comme si les hommes, conscients de leur indignité, ne pouvaient parler directement à Dieu. Cette pensée n’avait en fait aucun sens ; elle pouvait signifier en effet : ne pas oser usurper l’honneur d’approcher le Père, honneur revenant seulement à Christ, en ne permettant pas à la créature d’approcher le Créateur. Il y avait vraiment de l’orgueil dans ce semblant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-23Paul réfute les faux maîtres et leurs exigences, en expliquant pourquoi leur démarche s'appuie sur des enseignements humains (voir le verset 2.8). Ils prônaient diverses règles de conduite qui n'avaient aucun fondement en Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 2
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires