2 Thessaloniciens 2:10

2 Thessaloniciens 2:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.
• Bible Segond 21 (S21)et avec toutes les séductions de l'injustice pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas accueilli l'amour de la vérité pour être sauvés.
• Bible du Semeur (BDS)Il usera de toutes les formes du mal pour tromper ceux qui se perdent, parce qu’ils sont restés fermés à l’amour de la vérité qui les aurait sauvés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.

Contexte de 2 Thessaloniciens 2:10

8Mais dès que celui qui le retient aura été écarté, l’impie se dévoilera et entrera publiquement en scène. Le Seigneur Jésus lui-même le fera périr par un souffle de sa bouche ; il le réduira à l’impuissance par le rayonnement de son avènement. 9Par le concours de Satan, l’avènement de cet homme sera accompagné d’un déploiement de puissance, de toutes sortes de signes et de miracles prodigieux destinés à accréditer son mensonge. Il usera de tout le pouvoir séducteur du mal et de toutes les tromperies que le péché prodigue à ceux qui se perdent. Dans ces pièges tomberont ceux qui n’ont pas voulu ouvrir leur cœur à l’amour de la vérité qui devait les conduire au salut. 11Voilà pourquoi Dieu fait passer sur eux cette puissance d’égarement qui les pousse à donner leur adhésion au mensonge. 12Ainsi, le jugement viendra sur tous ceux qui auront refusé de croire à la vérité et auront pactisé avec le mal ; au lieu de placer leur confiance en celui qui est la vérité, ils ont délibérément pris parti pour l’injustice et se sont complu en elle, aussi seront-ils condamnés.

2 Thessaloniciens 2:10 mot à mot

καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾽ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• séductionsἀπάτηapatē · tromperieG539
• iniquitéἀδικίαadikia · injusticeG93
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• périssentἀπολλύωapollumi · détruireG622
• parceἀντίanti · pourG473
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• pasοὐou · nonG3756
• reçuδέχομαιdechomai · recevoirG1209
• amourἀγάπηagapē · amourG26
• véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
• pourεἰςeis · versG1519
• sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982

Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:10

• Romains 16:18car des gens de cette sorte ne sont pas de vrais serviteurs du Christ, notre Seigneur, ils sont centrés sur eux-mêmes, esclaves de leurs désirs, cherchant à faire bonne chère à vos dépens. Par de pieux propos, des paroles flatteuses et des discours éloquents, ils cherchent à séduire les chrétiens inexpérimentés, jetant le trouble dans les cœurs simples.
• 2 Corinthiens 2:17Certes pas ceux, et ils sont nombreux, qui falsifient la parole de Dieu ou font de sa prédication une affaire rentable. Nous ne sommes pas de leur nombre, car si nous annonçons la parole, c’est en toute sincérité, comme des hommes qui n’ont pas à craindre la lumière du jour : nos intentions sont pures, nous agissons en envoyés de Dieu, proclamant sa parole telle qu’elle vient de lui ; nous nous savons responsables devant lui, nous tenant en sa présence, et nous vivons par la force du Christ dans la communion avec lui et comme membres de son corps.
• 2 Corinthiens 4:2Nous rejetons les « méthodes secrètes », les « voies cachées » et tout ce qui se trame dans l’ombre. Nous n’avons rien à dissimuler, rien dont nous devions rougir. Nous ne nourrissons ni « arrière-pensées » ni « calculs intéressés ». Nous ne recourons pas à l’intrigue ou à la ruse ; au contraire, nous les dénonçons sans ménagement. Nous n’altérons pas la parole de Dieu et n’en tordons pas le sens. Notre unique souci est de publier ouvertement la vérité. Par une telle conduite menée sous le regard de Dieu, nous nous rendons recommandables à la conscience de tout homme droit.
• 2 Corinthiens 11:13(Mais ils ne risquent pas de le faire, c’est-à-dire d’annoncer l’Évangile gratuitement,) car ces gens-là sont de faux prophètes, des ouvriers malhonnêtes déguisés en apôtres du Christ.
• Éphésiens 4:14Car il ne faut pas que nous restions toujours de petits enfants, ressemblant à ces esquifs ballottés par les flots et entraînés ça et là par chaque coup de vent, c’est-à-dire chaque doctrine en vogue. Ne soyons pas à la merci d’hommes instables et sans scrupules qui, par leur art de présenter leurs inventions mensongères, cherchent à entraîner les autres dans les séductions de l’erreur.
• 2 Pierre 2:18Avec leurs beaux discours pompeux, mais creux, ils allèchent ceux qui viennent à peine d’échapper du milieu des hommes qui passent leur vie dans l’erreur. Ils se servent des plaisirs sensuels et de l’attrait de la jouissance comme appât pour les séduire.
• Hébreux 3:13Mieux que cela, exhortez-vous les uns les autres, jour après jour, tant que dure cet « aujourd’hui ». Encouragez-vous à rester fermes dans la foi, afin que personne d’entre vous ne se laisse séduire par le miroitement trompeur du péché, et n’endurcisse son cœur contre l’appel de Dieu.
• 1 Corinthiens 1:18Certes, cette histoire de croix paraît absurde à ceux qui courent à leur perte. Ils taxent de « pure folie » la doctrine d’un Christ crucifié. Mais pour nous qui marchons dans la voie du salut, nous l’expérimentons comme la puissance même de Dieu.
• 2 Corinthiens 2:15Oui vraiment, nous sommes ce parfum du Christ (ou, pour employer une autre image :) cet encens offert par lui et qui monte comme une « agréable odeur » vers Dieu. Nous le sommes à la fois pour ceux qui se laissent sauver et pour ceux qui continuent à courir sur le chemin de la perdition.
• 2 Corinthiens 4:3Sans doute, malgré tout cela, notre Évangile demeure-t-il « voilé » et « obscur » pour certains, mais à présent, le « voile » est dans leur cœur, et il ne reste que chez ceux qui courent à leur perte,
• 2 Pierre 2:12Mais ces hommes-là agissent comme des animaux dépourvus de raison qui ne suivent que leurs instincts et sont tout juste bons à être capturés et tués ; ils se répandent en injures contre tout ce qui dépasse leur compréhension. Aussi périront-ils comme des bêtes par les armes qu’ils auront eux-mêmes forgées.
• Matthieu 13:11Il leur répondit :—Vous avez reçu le privilège de comprendre les vérités cachées du règne des cieux, tandis que cela n’a pas été donné aux autres.

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Et avec toute la tromperie de l'injustice - Avec tout l'art que la ruse peut inventer et l'injustice suggérer, afin de tromper et d'abuser. Dans ceux qui périssent - - Parmi ceux qui sont détruits ; et ils sont détruits et périssent parce qu'ils n'ont pas voulu recevoir l'amour de la vérité, afin d'être sauvés. Ils périssent donc parce qu'ils refusent obstinément d'être sauvés, et reçoivent un mensonge de préférence à la vérité. Cela a été vrai de tous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et avec toute la tromperie de l'injustice - Il y a deux idées ici. La première est qu'il y aurait de la tromperie, et l'autre est que ce serait dans le but de promouvoir l'injustice ou l'iniquité. Le système inique serait maintenu par des méthodes frauduleuses. Quiconque a lu les Lettres provinciales de Pascal ne peut douter que cette description s'applique au système des Jésuites ; et quiconque connaît les actes de la papauté, tels qu'ils ont toujours…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Un faux enseignement sur le jour du Seigneur avait troublé l’église de Thessalonique (2.1–2). Paul leur rappelle (2.5) que deux événements précéderont ce jour : une grande apostasie et la révélation de l’homme du péché (2.3–12). Christ détruira cet homme à son retour (2.3, 2.8), et ceux qui ont été trompés seront également jugés (2.9–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:10

• L'illusion de soi
• La vérité
• Miracles
• Méchants (Les gens)
• Réprobation
• Tromperie
• antéchrist
• Évangile
• Éventualités

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Satan, diable
• Thessaloniciens (2e épître aux)
• Abomination de la désolation

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings