Nouvelle Bible Segond
2 Thessaloniciens 2:10
10et avec toutes les tromperies de l’injustice pour ceux qui vont à leur perte, parce qu’ils n’ont pas accueilli l’amour de la vérité pour être sauvés.
2 Thessaloniciens 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et avec toutes les séductions de l’iniquité pour ceux qui périssent parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.
- Bible Segond 21 (S21)et avec toutes les séductions de l'injustice pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas accueilli l'amour de la vérité pour être sauvés.
- Bible du Semeur (BDS)Il usera de toutes les formes du mal pour tromper ceux qui se perdent, parce qu’ils sont restés fermés à l’amour de la vérité qui les aurait sauvés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:10
8Alors se révélera le Sans-loi, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, qu’il réduira à rien par la manifestation de son avènement. 9L’avènement du Sans-loi se produira par l’opération du Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers, et avec toutes les tromperies de l’injustice pour ceux qui vont à leur perte, parce qu’ils n’ont pas accueilli l’amour de la vérité pour être sauvés. 11Aussi Dieu envoie sur eux une opération d’égarement, pour qu’ils croient le mensonge, 12pour que soient jugés tous ceux qui n’ont pas cru la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice.
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:10 mot à mot
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾽ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- séductionsἀπάτηapatē · tromperieG539
- iniquitéἀδικίαadikia · injusticeG93
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- périssentἀπολλύωapollumi · détruireG622
- parceἀντίanti · pourG473
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pasοὐou · nonG3756
- reçuδέχομαιdechomai · recevoirG1209
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- pourεἰςeis · versG1519
- sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:10
- Romains 16:18Car de tels individus ne sont pas esclaves du Christ, notre Seigneur, mais de leur propre ventre ; par de bonnes paroles et par des éloges, ils trompent le cœur des gens sans malice.
- 2 Corinthiens 2:17C’est que nous ne sommes pas comme tant d’autres qui font de la parole de Dieu leur petit commerce ; c’est avec sincérité, c’est de la part de Dieu, devant Dieu et dans le Christ que nous parlons.
- 2 Corinthiens 4:2Nous refusons les secrets de la honte ; nous ne nous comportons pas avec ruse et nous n’altérons pas la parole de Dieu. Au contraire, en rendant la vérité manifeste, nous nous recommandons nous-mêmes à toute conscience humaine devant Dieu.
- 2 Corinthiens 11:13De tels individus sont des apôtres de mensonge, des ouvriers trompeurs, qui se transforment en apôtres du Christ.
- Éphésiens 4:14Ainsi nous ne serons plus des tout-petits ballottés par les flots et entraînés à tout vent d’enseignement, joués et égarés par la ruse et les manœuvres des gens ;
- 2 Pierre 2:18Avec des discours creux, d’une monstrueuse insolence, ils séduisent, par les désirs de débauche de la chair, ceux qui viennent à peine d’échapper aux gens qui vivent dans l’égarement ;
- Hébreux 3:13Au contraire, encouragez-vous mutuellement chaque jour, aussi longtemps qu’on peut dire « Aujourd’hui », pour qu’aucun de vous ne s’obstine à cause de l’attrait trompeur du péché.
- 1 Corinthiens 1:18En effet, la parole de la croix est folie pour ceux qui vont à leur perte, mais pour nous qui sommes sur la voie du salut, elle est puissance de Dieu.
- 2 Corinthiens 2:15Nous sommes en effet, pour Dieu, le parfum du Christ parmi ceux qui sont sur la voie du salut comme parmi ceux qui vont à leur perte :
- 2 Corinthiens 4:3Si cependant notre bonne nouvelle est encore voilée, elle est voilée pour ceux qui vont à leur perte
- 2 Pierre 2:12Mais eux, semblables à des animaux dépourvus de raison et destinés par nature à être capturés et à tomber en pourriture, ils injurient ce qu’ils ne connaissent pas ; ils pourriront comme pourrissent les bêtes,
- Proverbes 1:7La crainte du Seigneur est le commencement de la connaissance ; la sagesse et l’instruction, voilà ce que les imbéciles méprisent.
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles, si tu retiens bien mes préceptes,
- Proverbes 4:5Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; ne sois pas oublieux et ne dévie pas des paroles de ma bouche.
- Proverbes 8:17Moi, j’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.
- Matthieu 13:11Il leur répondit : Parce que, s’il vous a été donné, à vous, de connaître les mystères du règne des cieux, à eux cela n’a pas été donné.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Et avec toute la tromperie de l'injustice - Avec tout l'art que la ruse peut inventer et l'injustice suggérer, afin de tromper et d'abuser. Dans ceux qui périssent - - Parmi ceux qui sont détruits ; et ils sont détruits et périssent parce qu'ils n'ont pas voulu recevoir l'amour de la vérité, afin d'être sauvés. Ils périssent donc parce qu'ils refusent obstinément d'être sauvés, et reçoivent un mensonge de préférence à la vérité. Cela a été vrai de tous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et avec toute la tromperie de l'injustice - Il y a deux idées ici. La première est qu'il y aurait de la tromperie, et l'autre est que ce serait dans le but de promouvoir l'injustice ou l'iniquité. Le système inique serait maintenu par des méthodes frauduleuses. Quiconque a lu les Lettres provinciales de Pascal ne peut douter que cette description s'applique au système des Jésuites ; et quiconque connaît les actes de la papauté, tels qu'ils ont toujours…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Un faux enseignement sur le jour du Seigneur avait troublé l’église de Thessalonique (2.1–2). Paul leur rappelle (2.5) que deux événements précéderont ce jour : une grande apostasie et la révélation de l’homme du péché (2.3–12). Christ détruira cet homme à son retour (2.3, 2.8), et ceux qui ont été trompés seront également jugés (2.9–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires