Luc 16:15

Luc 16:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos cœurs ; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit: «Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît votre cœur. De fait, ce qui est très estimé parmi les hommes est abominable devant Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Mais il leur dit : Vous, vous vous faites passer vous-mêmes pour justes aux yeux de tout le monde, mais Dieu connaît le fond de votre cœur. Ce qui est en haute estime parmi les hommes, Dieu l’a en horreur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos cœurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.

Contexte de Luc 16:15

13« Aucun serviteur ne peut servir deux maîtres. En effet, ou bien il détestera l’un et il aimera l’autre, ou bien il sera fidèle à l’un et il méprisera l’autre. Vous ne pouvez pas servir à la fois Dieu et l’argent. » 14Les Pharisiens qui aiment l’argent entendent tout cela et ils se moquent de Jésus. Jésus leur dit : « Vous, vous faites croire aux gens que vous êtes justes. Mais Dieu connaît vos cœurs. Oui, ce qui paraît important pour les hommes, c’est une chose horrible pour Dieu. 16« Jusqu’à Jean-Baptiste, c’était le temps de la loi de Moïse et des prophètes. Mais depuis Jean-Baptiste, on annonce la Bonne Nouvelle du Royaume de Dieu, et tous font des efforts pour entrer dans le Royaume. 17Pourtant, le ciel et la terre disparaîtront plus facilement qu’une seule petite lettre du texte de la loi.

Luc 16:15 mot à mot

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• Vousσύsu · tu, vousG4771
• ·εἰμίeimi · êtreG1510
• ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• paraîtreἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• justesδικαιόωdikaioō · justifierG1344
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• maisδέde · alorsG1161
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• connaîtγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
• cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
• carὅτιhoti · puisqueG3754
• élevéὑψηλόςhupsēlos · élevéG5308
• parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
• abominationβδέλυγμαbdelugma · abominationG946

Références croisées de Luc 16:15

• Luc 10:29Mais le maître de la loi veut montrer que sa question est juste. Il demande à Jésus : « Et qui est mon prochain ? »
• Luc 11:39Alors le Seigneur dit au Pharisien : « Vous, les Pharisiens, vous nettoyez l’extérieur du verre et de l’assiette ! Mais, à l’intérieur, dans votre cœur, vous avez envie de voler les autres et vous êtes méchants !
• Luc 18:11Le Pharisien se met devant. Voici comment il prie dans son cœur : “Mon Dieu, je te remercie parce que je ne suis pas comme les autres. Ils sont voleurs, injustes, adultères. Et je te remercie parce que je ne suis pas comme cet employé des impôts.
• Luc 20:20Alors ils surveillent Jésus et ils envoient vers lui des hommes qui font semblant d’être fidèles à Dieu. Ces gens-là veulent trouver des erreurs dans les paroles de Jésus. Ainsi, on pourra le livrer au gouverneur, qui a pouvoir et autorité sur le pays.
• Proverbes 20:6Beaucoup de gens se disent qu’ils sont bons. Mais un homme fidèle, qui peut le trouver ?
• Matthieu 6:2« Donc, quand tu donnes de l’argent aux pauvres, ne cherche pas à te faire remarquer. Les gens faux agissent ainsi, dans les maisons de prière et dans les rues. Ils cherchent les compliments des autres. Je vous le dis, c’est la vérité : ils ont déjà leur récompense.
• Matthieu 23:5Toutes leurs actions, ils les font pour que les gens les regardent. Ainsi, ils agrandissent les petites boîtes qu’ils portent sur le front et sur le bras. Ils allongent aussi les franges de leurs vêtements.
• Romains 3:20C’est pourquoi, aux yeux de Dieu, personne ne sera juste en faisant ce que la loi demande. En effet, la loi permet seulement aux gens de savoir qu’ils ont péché.
• Jacques 2:21Abraham notre ancêtre, comment est-ce que Dieu l’a reconnu comme juste ? C’est quand il a offert son fils Isaac sur l’autel, n’est-ce pas ?
• 1 Samuel 16:7Mais le Seigneur lui dit : « Cet homme est beau et il est grand. Mais ne fais pas attention à cela ! Ce n’est pas lui que j’ai choisi. Je ne juge pas comme les êtres humains. Les gens font attention à ce qui se voit, mais moi, je regarde le fond du cœur. »
• 1 Chroniques 29:17Mon Dieu, je le sais, tu examines le fond du cœur et tu aimes ce qui est droit. Et moi, c’est avec un cœur sincère que j’ai offert volontairement mes richesses. Et je vois maintenant avec joie ton peuple rassemblé ici agir de la même façon.
• 2 Chroniques 6:30Alors toi, Seigneur, du haut du ciel où tu habites, écoute, pardonne-leur et agis. Traite chacun selon ses actes, puisque tu connais le cœur de chacun. Oui, toi seul, tu connais le cœur de tous les humains.
• Psaumes 7:9Seigneur, toi qui juges les peuples, fais-moi justice. Je t’ai obéi et je suis innocent.
• Psaumes 139:1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Seigneur, tu regardes jusqu’au fond de mon cœur et tu me connais.
• Jérémie 17:10« Moi, le Seigneur, j’examine les pensées et les désirs de tous. Ainsi, je peux traiter chacun selon sa conduite, selon le résultat de ses actions.
• Jean 2:25Il n’a pas besoin qu’on le renseigne sur les gens. Lui, il sait ce qu’il y a dans le cœur humain.

Commentaires sur Luc 16:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Vous vousjustifiez, vous vous déclarez justes. Vous vous efforcez de faire croire aux hommes que vous pouvez encore ressentir une soif insatiable pour le monde présent, tout en vous assurant les bénédictions d'un autre monde ; que vous pouvez réconcilier Dieu et Mammon, - et servir deux maîtres avec le même zèle et la même affection ; mais Dieu connaît vos coeurs, - et il sait que vous êtes vivants pour le monde, et morts pour Dieu et la bonté. C'est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Dans cette parabole des deux maîtres, notre Seigneur nous donne un avertissement solennel : vous ne pouvez pas servir Dieu et le monde, tous deux si différents dans leurs desseins ! Après que notre Seigneur ait ainsi enseigné, les pharisiens, dans leur convoitise, traitèrent ces directives avec mépris. Mais Jésus les prévint, que par leur opposition, ils combattaient en fait le fondement de la loi : notre Seigneur le spécifia en mentionnant un cas…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 16:15

• Coeur
• Dieu a continué....
• Hypocrisie
• La droiture de soi
• Péché

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Dieu
• Mammona
• Royaume de dieu
• Lazare
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Cœur
• Jésus-Christ
• Enfant

Commentaires sur Luc 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings