Ostervald
Apocalypse 19:11
11Je vis ensuite le ciel ouvert, et il parut un cheval blanc, et celui qui était monté dessus s'appelait le FIDELE et le VERITABLE, celui qui juge et qui combat avec justice.
Apocalypse 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait s’appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite, je vis le ciel ouvert, et voici qu’un cheval blanc apparut. Celui qui le montait s'appelle «Fidèle et Véritable», il juge et combat avec justice.
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, je vis le ciel ouvert et voici, il y avait un cheval blanc. Son cavalier s’appelle « Fidèle et Véritable ». Il juge avec équité, il combat pour la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait s'appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice.
Contexte de Apocalypse 19:11
9Alors il me dit: Ecris: Heureux ceux qui sont appelés au banquet des noces de l'Agneau! Il me dit aussi: Ces paroles de Dieu sont véritables. 10Alors je me jetai à ses pieds pour l'adorer; mais il me dit: Garde-toi de le faire; je suis ton compagnon de service et de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu; car le témoignage de Jésus est l'esprit de prophétie. Je vis ensuite le ciel ouvert, et il parut un cheval blanc, et celui qui était monté dessus s'appelait le FIDELE et le VERITABLE, celui qui juge et qui combat avec justice. 12Ses yeux étaient comme une flamme de feu; il portait sur la tête plusieurs diadèmes, et il avait un nom écrit que personne ne connaît que lui-même. 13Il était revêtu d'une robe teinte dans le sang, et il s'appelle LA PAROLE DE DIEU.
Lire Apocalypse 19 en entierApocalypse 19:11 mot à mot
Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ αὐτὸν καλούμενος πιστὸς καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Puisκαίkai · etG2532
- visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- ouvertἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- chevalἵπποςhippos · chevalG2462
- blancλευκόςleukos · blancG3022
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- montaitκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- ·ἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- appelleκαλέωkaleō · appelerG2564
- Fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103
- Véritableἀληθινόςalēthinos · vraiG228
- jugeκρίνωkrinō · jugerG2919
- combatπολεμέωpolemeō · combattreG4170
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
Références croisées de Apocalypse 19:11
- Apocalypse 4:1Après cela je regardai, et je vis une porte ouverte dans le ciel; et la première voix que j'avais entendue comme celle d'une trompette, et qui parlait avec moi, me dit: Monte ici et je te ferai voir les choses qui doivent arriver dans la suite.
- Apocalypse 11:19Alors le temple de Dieu s'ouvrit dans le ciel, et l'arche de son alliance fut vue dans son temple; et il se fit des éclairs, et des voix, et des tonnerres, et un tremblement de terre, et il y eut une grosse grêle.
- Apocalypse 15:5Après cela je regardai, et je vis le temple du tabernacle du témoignage s'ouvrir dans le ciel;
- Apocalypse 6:2Je regardai donc, et je vis un cheval blanc, et celui qui était monté dessus avait un arc, et on lui donna une couronne, et il partit en vainqueur, pour remporter la victoire.
- Zacharie 1:8J'eus la nuit une vision; et voici, un homme monté sur un cheval roux; il se tenait parmi les myrtes qui étaient dans le fond; et, après lui, des chevaux roux, bais et blancs.
- Apocalypse 1:5Et par Jésus-Christ, qui est le fidèle témoin, le premier-né d'entre les morts, et le Prince des rois de la terre.
- Apocalypse 3:7Ecris aussi à l'ange de l'Eglise de Philadelphie: Voici ce que dit le Saint, le Véritable, qui a la clef de David; qui ouvre, et personne ne ferme; et qui ferme, et personne n'ouvre:
- Jean 14:6Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité et la vie; personne ne vient au Père que par moi.
- Apocalypse 15:3Et ils chantaient le cantique de Moïse, serviteur de Dieu, et le cantique de l'Agneau, disant: Tes œuvres sont grandes et admirables, ô Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, ô Roi des saints!
- Psaumes 45:3Tu es plus beau qu'aucun des fils des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres; aussi Dieu t'a béni à jamais.
- Psaumes 50:6Et les cieux proclament sa justice, car c'est Dieu lui-même qui vient juger.
- Psaumes 72:2Qu'il juge ton peuple avec justice, et tes affligés avec droiture!
- Psaumes 96:13Car il vient; il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.
- Psaumes 98:9Car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.
- Psaumes 99:4Car il est saint, et la force du roi qui aime la justice. Tu as établi l'équité, tu as exercé le jugement et la justice en Jacob.
- Ésaïe 11:3Il prendra son plaisir dans la crainte de l'Éternel; tellement qu'il ne jugera pas d'après l'apparence, et ne décidera pas sur un ouï-dire.
Commentaires sur Apocalypse 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Un cheval blanc - Il s'agit d'une représentation du triomphe du Christ après la destruction de ses ennemis. Le cheval blanc en est l'emblème, et Fidèle et Véritable sont des caractères du Christ. Voir Apocalypse 3:14. C'estavec justice qu'il juge et qu'il fait la guerre - Les guerres qu'il mène n'ont rien à voir avec l'ambition, la soif de pouvoir ou l'extension de la conquête et de la domination ; elles sont justes dans leur principe et dans leur objet…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et je vis le ciel ouvert - Il eut une nouvelle vision, comme si une ouverture s'était faite dans le ciel, et il lui fut permis de regarder dans le ciel. Voir les notes sur Apocalypse 4:1. Et voici un cheval blanc - Sur le cheval blanc en tant que symbole, voir les notes sur Apocalypse 6:2. Il est ici le symbole de la victoire finale qui sera remportée sur la bête et le faux prophète Apocalypse 19:20, et du triomphe final de l'Église. Celui qui le montait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Christ, la « Tête » glorieuse de l'église, est décrit dans ce texte, monté sur un cheval blanc, emblème de la justice et de la sainteté. Sur Sa tête se trouvent plusieurs diadèmes : Il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Il est revêtu d'un vêtement qui a été trempé dans son propre sang, ce qui lui permet d’être le Médiateur et de prévaloir sur Ses ennemis, qu’Il domine toujours. Son nom est « La Parole de Dieu », un nom que personne ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le cavalier est à la fois un juge et un guerrier juste (voir Es 11.1–5). Il est désigné comme Fidèle et Véritable : il incarne l'authenticité et la fiabilité de Dieu (voir Ap 19.2 ; 21.5–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11LA VICTOIRE DE CHRIST, LE MILLENIUM ET LE JUGEMENT DERNIER. Ch. 19 :11 à 20 :15 11 à 21 Le Christ vainqueur de la bête et des rois de la terre. Le ciel ouvert est l'indice d'une nouvelle vision qui commence. (Apocalypse 4.1 ; 11.19 ; 15.5) Le Seigneur Jésus apparaît sous des traits déjà dépeints. (Apocalypse 6.2) Il est désigné par les mêmes termes que dans Apocalypse 3.14. Il juge avec justice, (Esaïe 11.4) et son jugement sera le combat, la guerre qu'il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires