Ostervald
1 Corinthiens 1:30
30Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, qui nous a été fait de la part de Dieu, sagesse, justice, sanctification et rédemption;
1 Corinthiens 1:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, c’est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption,
- Bible Segond 21 (S21)C'est grâce à lui que vous êtes en Jésus-Christ, lui qui est devenu, par la volonté de Dieu, notre sagesse, notre justice, la source de notre sainteté et notre libérateur,
- Bible du Semeur (BDS)Par lui, vous êtes unis à Christ, qui est devenu pour nous cette sagesse qui vient de Dieu, justice, purification et délivrance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ qui, par la volonté de Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice, sanctification et rédemption,
Contexte de 1 Corinthiens 1:30
28Et Dieu a choisi les choses viles du monde, et les plus méprisées, même celles qui ne sont point, pour anéantir celles qui sont; 29Afin que personne ne se glorifie devant lui. Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, qui nous a été fait de la part de Dieu, sagesse, justice, sanctification et rédemption; 31Afin que, comme il est écrit, celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:30 mot à mot
ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη σοφία ἡμῖν ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- parἐκek ex · hors de, depuisG1537
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- deὅςhos hē ho · qui, queG3739
- parἀπόapo · loin deG575
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- faitγίνομαιginomai · êtreG1096
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- ·τεte · et/tant... queG5037
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- ·καίkai · etG2532
- sanctificationἁγιασμόςhagiasmos · sanctificationG38
- rédemptionἀπολύτρωσιςapolutrōsis · rédemptionG629
Références croisées de 1 Corinthiens 1:30
- 1 Corinthiens 12:18Mais Dieu a mis les membres, et chacun d'eux dans le corps, comme il lui a plu.
- Ésaïe 45:17Israël est sauvé par l'Éternel, d'un salut éternel; vous ne serez ni honteux, ni confus, aux siècles des siècles.
- Jean 15:1Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
- Jean 17:21Afin que tous ne soient qu'un, comme toi, ô mon Père! tu es en moi, et que je suis en toi; qu'eux aussi soient en nous, et que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé.
- Romains 8:1Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, qui marchent, non selon la chair, mais selon l'esprit;
- Romains 12:5Ainsi nous, quoique nous soyons plusieurs, nous sommes un seul corps en Christ; et nous sommes chacun en particulier les membres les uns des autres.
- Romains 16:7Saluez Andronique et Junias, mes parents, qui ont été prisonniers avec moi, qui sont considérables parmi les apôtres, et qui même ont cru en Jésus-Christ avant moi.
- 2 Corinthiens 5:17Si donc quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature; les choses vieilles sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.
- 2 Corinthiens 12:2Je connais un homme en Christ, qui fut ravi jusqu'au troisième ciel, il y a plus de quatorze ans (si ce fut en corps, je ne sais; si ce fut sans son corps, je ne sais; Dieu le sait),
- Éphésiens 1:3Béni soit Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes, par Jésus-Christ;
- Éphésiens 2:10Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ pour les bonnes œuvres, pour lesquelles Dieu nous a préparés, afin que nous y marchions.
- Romains 11:36Car toutes choses sont de lui, et par lui, et pour lui: à lui soit la gloire dans tous les siècles. Amen.
- 2 Corinthiens 5:18Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Jésus-Christ, et qui nous a confié le ministère de cette réconciliation.
- 1 Corinthiens 1:24Mais pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs, Christ est la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu;
- 1 Corinthiens 12:8Car la parole de sagesse est donnée à l'un par l'Esprit; la parole de science est donnée à l'autre par ce même Esprit;
- Proverbes 1:20La souveraine sagesse crie hautement par les rues, elle fait retentir sa voix sur les places;
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Mais c'est de lui que vous êtes dans le Christ Jésus - Même le bien que vous possédez est accordé par Dieu, car c'est par lui et par lui que vient le Christ Jésus, et toutes les bénédictions de la dispensation de l'Évangile. Qui de Dieu nous a fait sagesse - Comme étant l'auteur de cette sagesse évangélique qui surpasse de beaucoup la sagesse du philosophe et du scribe, et même cette constitution légale qui est appelée la sagesse des Juifs, Deutéronome…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Mais de lui - C'est-à-dire par son action et son pouvoir. Ce n'est pas par la philosophie, ce n'est pas par nous-mêmes, mais par sa miséricorde. L'apôtre garde à l'esprit que ce n'est pas grâce à leur philosophie, à leur richesse ou à leur rang qu'ils ont été élevés à ces privilèges, mais que c'est Dieu qui en est l'auteur. Vousêtes - Vous êtes ce que vous êtes par la miséricorde de Dieu. 1 Corinthiens 15:10. C'est à lui que vous devez vos espérances…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Lorsque l'on est unis à Jésus-Christ, Dieu nous rend justes, saints, et libres (voir 6.11 ; Rm 3.21–26 ; 5.17–21). Cette œuvre du Christ est une expression de la sagesse de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires