Nouvelle Segond révisée
Luc 4:22
22Et tous lui rendaient témoignage, admiraient les paroles de grâce qui sortaient de sa bouche et disaient: N'est-ce pas le fils de Joseph?
Luc 4:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tous lui rendaient témoignage ; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient : N’est-ce pas le fils de Joseph ?
- Bible Segond 21 (S21)Tous lui rendaient témoignage; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche et ils disaient: «N'est-ce pas le fils de Joseph?»
- Bible du Semeur (BDS)Aucun de ses auditeurs ne restait indifférent : les paroles de grâce qu’il prononçait les étonnaient beaucoup. Aussi disaient-ils : N’est-il pas le fils de Joseph ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tous lui rendaient témoignage; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient de sa bouche, et ils disaient: N'est-ce pas le fils de Joseph?
Contexte de Luc 4:22
20Puis il roula le livre, le rendit au serviteur et s'assit. Les yeux de tous, dans la synagogue, étaient fixés sur lui. 21Alors il se mit à leur dire: Aujourd'hui cette (parole de l') Écriture, que vous venez d'entendre, est accomplie. Et tous lui rendaient témoignage, admiraient les paroles de grâce qui sortaient de sa bouche et disaient: N'est-ce pas le fils de Joseph? 23Jésus leur dit: Certainement, vous me citerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; tout ce qui s'est produit à Capernaüm et que nous avons appris, fais-le ici dans ta patrie. 24Il leur dit encore: En vérité, je vous le dis, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:22 mot à mot
καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἔλεγον· οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- tousπᾶςpas · toutG3956
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- étonnésθαυμάζωthaumazō · s'émerveillerG2296
- desἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- sortaientἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- disaientλέγωlegō · direG3004
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pasοὐou · nonG3756
- pasοὐχίouchi · non !G3780
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- JosephἸωσήφIōsēph · JosephG2501
Références croisées de Luc 4:22
- Luc 2:47Tous ceux qui l'entendaient étaient surpris de son intelligence et de ses réponses.
- Luc 21:15car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.
- Psaumes 45:2Mon cœur bouillonne de belles paroles. Je dis: Mes œuvres sont pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!
- Proverbes 10:32Les lèvres du juste connaissent la faveur, Et la bouche des méchants la perversité.
- Proverbes 16:21Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
- Proverbes 25:11Des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Telle est une parole dite à propos.
- Ecclésiaste 12:10L'Ecclésiaste a tâché de trouver des paroles agréables; transcrites exactement, ce sont des paroles véridiques.
- Ésaïe 50:4Le Seigneur, l'Éternel m'a donné Le langage des disciples, Pour que je sache soutenir Par la parole celui qui est fatigué; Il éveille, chaque matin, Il éveille mon oreille, Pour que j'écoute A la manière des disciples.
- Matthieu 13:54Il se rendit dans sa patrie et se mit à enseigner dans leur synagogue, de telle sorte qu'ils étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?
- Marc 6:2Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Ses nombreux auditeurs étaient étonnés et disaient: D'où cela lui vient-il? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée? Et comment de tels miracles se font-ils par ses mains?
- Jean 7:46Les gardes répondirent: Jamais homme n'a parlé comme parle cet homme.
- Actes 6:10mais ils n'étaient pas capables de résister à la sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.
- Matthieu 13:55N'est-ce pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie? Et ses frères, Jacques, Joseph, Simon et Jude?
- Marc 6:3N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? Et ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.
- Jean 6:42Ils disaient: Celui-ci n'est-il pas Jésus, le fils de Joseph, lui dont nous connaissons le père et la mère? Comment donc dit-il: Je suis descendu du ciel?
Commentaires sur Luc 4:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Aux paroles gracieuses - Aux paroles de la grâce, . , ou aux doctrines de la grâce, qu'il prêchait alors. Il est très étrange qu'aucun des évangélistes ne nous donne le moindre récit de ce sermon ! Il y en eut certainement plus que ce qui est relaté dans Luc 4:21. Aujourd'hui cette Écriture s'accomplit à vos oreilles ; ce qui semble n'avoir été que la première phrase qu'il prononça à cette occasion. Si elle avait été nécessaire pour notre salut, elle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Tous lui rendirent témoignage - Tous furent témoins de la force et de la vérité de ce qu'il disait. Leur raison et leur conscience l'approuvaient, et ils étaient obligés d'en admettre la force et la justesse, et c'est pourquoi ils s'étonnaient. Ils s'étonnèrent- Ils furent frappés par la vérité et la force de ses paroles, surtout lorsqu'ils se rappelèrent qu'il était originaire de leur ville, qu'ils le connaissaient depuis longtemps, et qu'il prétendait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ enseignait dans les synagogues de la Galilée, dans les lieux de rencontre où l’on adorait Dieu en public, pour lire, exposer, mettre en pratique la Parole, prier et glorifier l’Éternel. Jésus était « paré » de tous les dons et de toutes les grâces que Lui procurait l’Esprit Saint. Par le biais de Christ, les pécheurs peuvent être libérés de toute culpabilité, par Son Esprit et Sa Grâce, ils sont délivrés de l'esclavage de la corruption. Il est venu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-30La prédication de Jésus à Nazareth a donné un aperçu de toute sa vie publique. Il est retourné dans la synagogue de sa ville natale pour annoncer la bonne nouvelle de l'arrivée du salut de Dieu. Les gens étaient contents, jusqu'au moment où il leur a rappelé que Dieu s'adresse aussi aux non-Juifs, et pas seulement aux Juifs. La foule furieuse a alors tenté de le tuer.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Il y a, entre la première et la seconde partie de ce verset, une sorte de contradiction qui ne se comprend pas au premier abord. D'une part, un témoignage favorable rendu par tous au Sauveur, à la suite de ce qu'ils venaient d'entendre ; un étonnement ou une admiration (le mot a les deux sens), de cette grâce divine qu'il leur annonçait et qui respirait dans toutes ses paroles ; et, d'autre part, une question qui suppose le doute, la défiance, et qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires