Nouvelle Edition de Genève 1979
Matthieu 6:26
26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
Matthieu 6:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’amassent rien dans des greniers ; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux ?
- Bible Segond 21 (S21)Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
- Bible du Semeur (BDS)Voyez ces oiseaux qui volent dans le ciel, ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’amassent pas de provisions dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. N’avez-vous pas bien plus de valeur qu’eux ?
- Bible Darby (DBY)Regardez aux oiseaux du ciel : ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n’assemblent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup mieux qu’eux ?
Contexte de Matthieu 6:26
24Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mammon. 25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux? 27Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie? 28Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement? Considérez comment croissent les lis des champs: ils ne travaillent ni ne filent;
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:26 mot à mot
ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Regardezἐμβλέπωemblepō · regarderG1689
- ·εἰςeis · versG1519
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- oiseauxπετεινόςpeteinon · oiseauG4071
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- neοὐou · nonG3756
- sèmentσπείρωspeirō · semerG4687
- niοὐδέoude · niG3761
- moissonnentθερίζωtheridō · moissonnerG2325
- amassentσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- greniersἀποθήκηapothēkē · grenierG596
- etκαίkai · etG2532
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- célesteοὐράνιοςouranios · célesteG3770
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- nourritτρέφωtrephō · nourrirG5142
- valezδιαφέρωdiapherō · répandre, surpasserG1308
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- plusμᾶλλονmallon · davantageG3123
Références croisées de Matthieu 6:26
- Matthieu 10:29Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? Cependant, il n'en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père.
- Genèse 1:29Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
- Job 35:11Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?
- Psaumes 104:11Elles abreuvent tous les animaux des champs;Les ânes sauvages y étanchent leur soif.
- Psaumes 145:15Les yeux de tous espèrent en toi,Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
- Psaumes 147:9Il donne la nourriture au bétail,Aux petits du corbeau quand ils crient,
- Luc 12:6Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d'eux n'est oublié devant Dieu.
- Matthieu 6:32Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
- Matthieu 7:9Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain?
Commentaires sur Matthieu 6:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Voyez les oiseaux du ciel - La seconde raison pour laquelle nous ne devrions pas nous inquiéter de l'avenir, c'est l'exemple des petits animaux que la providence de Dieu nourrit sans qu'ils aient à travailler, bien qu'il ne soit pas leur père. Nous n'avons jamais vu un père terrestre s'occuper de ses volailles et négliger ses enfants ; et devons-nous craindre cela de notre Père céleste ? Dieu nous en préserve ! Cet homme est tout à fait indigne d'avoir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Voici les oiseauxdu ciel - Le deuxième argument en faveur de la confiance en la providence de Dieu est tiré d'une belle référence aux oiseaux ou aux tribus à plumes. Voyez, dit le Sauveur, voyez les oiseaux du ciel : ils ne s'inquiètent pas de leurs besoins ; ils ne sèment ni ne moissonnent ; ils remplissent le bosquet de musique, répondent à la lumière du matin par leurs chants, et versent leurs notes sur les zéphyrs du soir, sans se soucier de leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Il n'y a pratiquement aucun autre péché contre lequel notre Seigneur Jésus mette autant en garde Ses disciples : l'inquiétude, les soucis et la méfiance envers les aléas de cette vie. Ces pensées sont souvent un piège pour le pauvre, comme d’ailleurs l'amour des richesses pour l’homme aisé. Même si notre devoir nous incite à observer une certaine défiance vis-à-vis des biens temporels, nous ne devrions pas accorder trop d’importance à ces soucis bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26L'argumentation de Jésus consiste en une gradation : si le Père s'occupe des oiseaux (des créatures minuscules), mais que le disciple a pour lui beaucoup plus de valeur qu'un oiseau, alors il est certain que le Père s'occupera des besoins de ses disciples (voir aussi 10.29–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires