Romains 1:16

Romains 1:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car je n’ai point honte de l’Évangile : c’est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec,
• Bible Segond 21 (S21)En effet, je n'ai pas honte de l'Evangile [de Christ]: c’est la puissance de Dieu pour le salut de tout homme qui croit, du Juif d’abord, mais aussi du non-Juif.
• Bible du Semeur (BDS)Car je n’ai pas honte de l’Evangile : c’est la puissance de Dieu par laquelle il sauve tous ceux qui croient, les Juifs en premier lieu et aussi les non-Juifs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je n'ai point honte de l'Evangile: c'est la puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec,

Contexte de Romains 1:16

14Je suis débiteur envers les Grecs comme envers les barbares, envers les sages comme envers les gens stupides : 15de là mon ardent désir de vous annoncer la bonne nouvelle, à vous aussi qui êtes à Rome. Car je n’ai pas honte de la bonne nouvelle ; elle est en effet puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif d’abord, mais aussi du Grec. 17Car en elle la justice de Dieu se révèle, en vertu de la foi et pour la foi, ainsi qu’il est écrit : Celui qui est juste en vertu de la foi vivra. 18La colère de Dieu, en effet, se révèle depuis le ciel contre toute l’impiété et l’injustice des gens qui tiennent la vérité captive dans l’injustice ;

Romains 1:16 mot à mot

οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• pointοὐou · nonG3756
• honteἐπαισχύνομαιepaischunomai · avoir honte deG1870
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
• ·ΧριστόςChristos · ChristG5547
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pourεἰςeis · versG1519
• salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
• quiconqueπᾶςpas · toutG3956
• croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• ·τεte · et/tant... queG5037
• JuifἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
• premièrementπρῶτονprōton · premièrementG4412
• premièrementπρῶτοςprōtos · premierG4413
• puisκαίkai · etG2532
• GrecἝλλην=ἝλληνHellēn · Grec, païenG1672

Références croisées de Romains 1:16

• Psaumes 40:9Je désire faire ta volonté, mon Dieu, et ta loi est au fond de mes entrailles.
• Psaumes 71:15Ma bouche racontera sans cesse ta justice, ton salut, car je n’en connais pas le compte.
• Psaumes 119:46Je parlerai de tes préceptes devant les rois, et je n’aurai pas honte.
• Marc 8:38En effet, quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l’homme aussi aura honte de lui quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.
• Luc 9:26En effet, quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l’homme aura honte de lui quand il viendra dans sa gloire, dans la gloire du Père et des saints anges.
• 1 Corinthiens 2:2Car j’ai jugé bon, parmi vous, de ne rien savoir d’autre que Jésus-Christ – Jésus-Christ crucifié.
• 2 Timothée 1:8N’aie donc pas honte du témoignage de notre Seigneur, ni de moi, son prisonnier. Mais souffre avec moi pour la bonne nouvelle, par la puissance de Dieu,
• 1 Pierre 4:16mais si c’est comme chrétien, qu’il n’en ait pas honte ; qu’il glorifie plutôt Dieu en ce nom.
• Romains 15:19par la puissance de signes et de prodiges, par la puissance de l’Esprit de Dieu. Ainsi, depuis Jérusalem et en rayonnant jusqu’en Illyrie, j’ai annoncé partout la bonne nouvelle du Christ.
• Luc 2:10Mais l’ange leur dit : N’ayez pas peur, car je vous annonce la bonne nouvelle d’une grande joie qui sera pour tout le peuple :
• 1 Corinthiens 9:12Si d’autres jouissent de ce droit sur vous, ne devrions-nous pas en jouir à plus forte raison ? Pourtant nous n’avons pas usé de ce droit ; au contraire, nous supportons tout, pour ne pas créer d’obstacle à la bonne nouvelle du Christ.
• 2 Corinthiens 2:12Lorsque je suis arrivé à Troas pour la bonne nouvelle du Christ, bien qu’une porte m’y ait été ouverte, dans le Seigneur,
• 2 Corinthiens 4:4– pour les gens sans foi dont l’intelligence a été aveuglée par le dieu de ce monde, de sorte qu’ils ne voient pas resplendir la bonne nouvelle de la gloire du Christ, qui est l’image de Dieu.
• 2 Corinthiens 9:13Du fait de la valeur éprouvée de ce ministère, ils glorifient Dieu pour l’obéissance avec laquelle vous reconnaissez publiquement la bonne nouvelle du Christ et pour la générosité de votre solidarité avec eux et avec tous.
• Galates 1:7qui d’ailleurs n’en est pas une : il y a seulement des gens qui vous troublent et qui veulent pervertir la bonne nouvelle du Christ.
• 1 Timothée 1:11d’après la bonne nouvelle de la gloire du Dieu bienheureux, bonne nouvelle qui m’a été confiée.

Commentaires sur Romains 1:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Je n'ai pas honte de l'Évangile du Christ - Ce texte est le mieux illustré par Ésaïe 28:16; Ésaïe 49:23, cité par l'apôtre, Romains 10:11; : Car l'Écriture dit : Quiconque croit en lui ne sera pas confus ; c'est-à-dire qu'il ne sera ni confondu, ni déçu dans son espérance. Les Juifs, en ne croyant pas en Jésus-Christ, en ne le recevant pas comme le Messie promis, mais en se confiant à d'autres, ont été déçus, honteux et confus, depuis ce temps jusqu'à ce…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car je n'ai pas honte - Les Juifs l'avaient rejeté, et le considéraient comme un apostat ; et par les sages parmi les Gentils, il avait été persécuté, et méprisé, et chassé de lieu en lieu, et considéré comme la souillure du monde, et la souillure de toutes choses 1 Corinthiens 4:13, mais cependant il n'avait pas honte de l'évangile. Il était si fermement convaincu de sa valeur et de sa vérité, il avait fait l'expérience de tant de consolations, et avait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Dans ces versets, l'apôtre aborde le thème de toute l'épître aux Romains, dans laquelle il montre l’accusation et la culpabilité de toute chair ; il déclare que la seule méthode qui délivre de la condamnation divine est basée sur la foi dans la Miséricorde de Dieu, à travers Jésus-Christ ; Paul érige sur cette foi, la pureté de cœur, l'obéissance reconnaissante au Seigneur, et un fervent désir de faire croître en tous points la fraternité chrétienne, que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Paul souligne constamment que la Bonne Nouvelle est pour tout le monde. Toutefois, il rappelle que Dieu a d’abord choisi les Juifs comme son peuple, leur accordant des promesses et un rôle unique dans son plan de salut (3.1–8 ; 9.1–5). En raison de cette place privilégiée, ils portent la responsabilité particulière de répondre à l'Évangile et seront jugés en premier s'ils se détournent (2.9–10).Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 1:16

• Décision
• Justification
• La foi
• Le salut
• Puissance
• Rome
• catholicité
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Gentil
• Testament
• Grec
• Nouveau Testament (interprétation du)
• Régénération
• Romains (épître aux)
• Lier et délier
• Dogme
• Honte

Commentaires sur Romains 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings