New American Standard Bible 2020

Psalms 109:6-16

6Appointהַפְקֵ֣דhaf.KedH6485a wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563personH7563overH5921him, And may anaccuserוְ֝שָׂטָ֗ןve.sa.TanH7854standיַעֲמֹ֥דya.'a.ModH5975at his rightיְמִינֽוֹ׃ye.mi.NoH3225handH3225.

7When he is judgedבְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹbe.hi.Sha.fe.tovH8199, may hecomeיֵצֵ֣אye.Tze'H3318outH3318guiltyרָשָׁ֑עra.Sha'H7563, And may hisprayerוּ֝תְפִלָּת֗וֹu.te.fi.la.ToH8605becomeתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961sinלַֽחֲטָאָֽה׃La.cha.ta.'AhH2401.

8Mayhis daysיָמָ֥יוya.MavH3117be fewמְעַטִּ֑יםme.'a.TimH4592; Mayanotherאַחֵֽר׃'a.CherH312takeיִקַּ֥חyi.KachH3947his officeפְּ֝קֻדָּת֗וֹpe.ku.da.ToH6486.

9May hischildrenבָנָ֥יוva.NavH1121be fatherlessיְתוֹמִ֑יםye.to.MimH3490, And hiswifeוְ֝אִשְׁתּוֹve.'ish.toH802a widowאַלְמָנָֽה׃'al.ma.NahH490.

10May hischildrenבָנָ֣יוva.NavH1121wanderוְנ֤וֹעַve.No.a'H5128aboutיָנ֣וּעוּya.Nu.'uH5128and begוְשִׁאֵ֑לוּve.shi.'E.luH7592; And may theyseekוְ֝דָרְשׁ֗וּve.da.re.ShuH1875sustenancefar from their ruinedמֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃me.cha.re.vo.tei.HemH2723homesH2723.

11Maythe creditorנ֭וֹשֶׁהNo.o.shehH5383seizeיְנַקֵּ֣שׁye.na.KeshH5367everythingלְכָל־le.kholH3605that he has, And maystrangersזָרִ֣יםza.RimH2114plunderוְיָבֹ֖זּוּve.ya.Vo.zuH962the productH3018ofH3018his laborH3018.

12May there be noneאַל־'al-H408toextendמֹשֵׁ֣ךְmo.ShekhH4900kindnessחָ֑סֶדCha.sedH2617to him,Norוְֽאַל־ve.'al-H408any to beH2603graciousH2603to his fatherlessלִיתוֹמָֽיו׃li.to.MavH3490childrenH3490.

13May hisdescendantsאַחֲרִית֥וֹ'a.cha.ri.ToH319beeliminatedלְהַכְרִ֑יתle.hakh.RitH3772; May theirnameשְׁמָֽם׃she.MamH8034be wipedH4229outH4229in a followingאַ֝חֵ֗ר'a.CherH312generationבְּד֥וֹרbe.DorH1755.

14Maythe guiltעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of his fathersאֲ֭בֹתָיו'A.vo.tavH1be rememberedיִזָּכֵ֤ר׀yi.za.KherH2142beforeאֶל־'el-H413the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,And do not let the sinוְחַטַּ֥אתve.cha.TatH2403of his motherאִ֝מּ֗וֹ'i.MoH517bewipedH4229outH4229.

15Maythey be beforeנֶֽגֶד־ne.ged-H5048the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068continuallyתָּמִ֑ידta.MidH8548, So that He mayeliminateוְיַכְרֵ֖תve.yakh.RetH3772their memoryזִכְרָֽם׃zikh.RamH2143from the earthמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776;

16Becauseיַ֗עַןYa.'anH3282he did not rememberזָכַר֮za.KharH2142to showעֲשׂ֪וֹתa.SotH6213mercyחָ֥סֶדCha.sedH2617,But persecutedוַיִּרְדֹּ֡ףvai.yir.DofH7291theafflictedעָנִ֣י'a.NiH6041and needyוְ֭אֶבְיוֹןVe.'ev.yonH34personאִישׁ־'ish-H376, And thedespondentוְנִכְאֵ֨הve.nikh.'EhH3512in heartלֵבָ֬בle.VavH3824, toputלְמוֹתֵֽת׃le.mo.TetH4191themtoH4191deathH4191.

Read all of Psalms 109

Commentaries on Psalms 109