New American Standard Bible 2020

Judges 15:3-8

3Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123then saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to them, “ThisH6471timeהַפַּ֖עַםha.Pa.'amH6471I will have beenH5352blamelessH5352regardingH4480the Philistinesמִפְּלִשְׁתִּ֑יםmi.pe.lish.TimH6430whenכִּֽי־ki-H3588I doעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213them harmH7463.”

4And Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123wentוַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhH1980and caughtוַיִּלְכֹּ֖דvai.yil.KodH3920threeשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969hundredמֵא֣וֹתme.'otH3967jackalsשׁוּעָלִ֑יםshu.'a.LimH7776,and tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947torchesלַפִּדִ֗יםla.pi.DimH3940,and turnedוַיֶּ֤פֶןvai.Ye.fenH6437the jackalstailזָנָב֙za.NavH2180to tailזָנָ֔בza.NavH2180and putוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259torchלַפִּ֥ידla.PidH3940in the middleבַּתָּֽוֶךְ׃ba.Ta.vekhH8432betweenבֵּין־bein-H996twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147tailsהַזְּנָב֖וֹתha.ze.na.VotH2180.

5When he had setH1197fireאֵשׁ֙'eshH784to the torchesבַּלַּפִּידִ֔יםba.la.pi.DimH3940,he releasedוַיְשַׁלַּ֖חvay.sha.LachH7971the jackalsinto the standingבְּקָמ֣וֹתbe.ka.MotH7054grainקָמָ֖הka.MahH7054of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430and setH1197fireH1197to bothH4480the bundledH1430heapsמִגָּדִ֥ישׁmi.ga.DishH1430and the standingH7054grainH7054,alongH5704with the vineyardsכֶּ֥רֶםKe.remH3754andoliveזָֽיִת׃Za.yitH2132grovesH2132.

6Then the Philistinesפְלִשְׁתִּים֮fe.lish.TimH6430saidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559, “Whoמִ֣יmiH4310didעָ֣שָׂה'A.sahH6213thisH2088?” And somesaidוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559, “Samsonשִׁמְשׁוֹן֙shim.shOnH8123,the son-in-lawחֲתַ֣ןcha.TanH2860of the Timniteהַתִּמְנִ֔יha.tim.NiH8554,becauseכִּ֚יkiH3588he tookלָקַ֣חla.KachH3947his wifeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802and gaveוַֽיִּתְּנָ֖הּvai.yi.te.NahH5414her to his companionלְמֵרֵעֵ֑הוּle.me.re.'E.huH4828.”So the Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430cameH5927upH5927andburnedוַיִּשְׂרְפ֥וּvai.yis.re.FuH8313her and her fatherאָבִ֖יהָ'a.Vi.haH1to deathwith fireבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784.

7Then Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to them, “Ifאִֽם־'im-H518thisH2088is how you actתַּעֲשׂ֖וּןta.'a.SunH6213,I will certainlyכִּ֛י אִם־ki 'im-H3588 H518takeH5358revengeH5358on you, and onlyafterוְאַחַ֥רve.'a.CharH310thatwill I stopאֶחְדָּֽל׃'ech.DalH2308.”

8So he struckוַיַּ֨ךְvai.YakhH5221themruthlesslyשׁ֛וֹק עַל־ יָרֵ֖ךְShok 'al- ya.RekhH7785 H5921 H3409with a greatגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419slaughterמַכָּ֣הma.KahH4347; and afterwardhe wentH3381downוַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redH3381and livedוַיֵּ֔שֶׁבvai.Ye.shevH3427in the cleftבִּסְעִ֖יףbis.'IfH5585of the rockסֶ֥לַעSe.la'H5553of Etamעֵיטָֽם׃ ס'ei.TamH5862.

Read all of Judges 15

Commentaries on Judges 15