New American Standard Bible 1995
Romans 5:14-21
14Neverthelessἀλλ᾽all᾽G235deathθάνατοςthanatosG2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936from AdamἈδὰμAdamG76untilμέχριmechriG3360MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,evenκαὶkaiG2532overG1909thoseG3588who had not sinnedἁμαρτήσανταςhamartēsantasG264in the likenessὁμοιώματιhomoiōmatiG3667of the offenseπαραβάσεωςparabaseōsG3847of AdamἈδὰμAdamG76,whoὅςhosG3739is atypeτύποςtuposG5179of Him who was to comeμέλλοντος.mellontosG3195.
15Butthe freeG5486giftχάρισμα.charismaG5486is not likeὡςhōsG5613the transgressionπαράπτωμαparaptōmaG3900.For ifεἰeiG1487by the transgressionπαραπτώματιparaptōmatiG3900ofthe oneἑνὸςhenosG1520the manyπολλοὶpolloiG4183diedἀπέθανον,apethanonG599,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123did the graceχάριςcharisG5485of GodθεοῦtheouG2316and the giftδωρεὰdōreaG1431bythe graceχάριτιcharitiG5485of the oneἑνὸςhenosG1520ManἀνθρώπουanthrōpouG444,JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,aboundἐπερίσσευσεν.eperisseusenG4052to the manyπολλοὺςpollousG4183.
16The giftδώρημα·dōrēmaG1434is not likeὡςhōsG5613that which camethroughδι᾽di᾽G1223the oneἑνὸςhenosG1520who sinnedἁμαρτήσαντοςhamartēsantosG264;for on the oneG3303handG3303the judgmentκρίμαkrimaG2917arosefrom oneἑνὸςhenosG1520transgressionresultingεἰςeisG1519in condemnationκατάκριμα,katakrimaG2631,but on the otherG1161handG1161the freeG5486giftχάρισμαcharismaG5486arosefrom manyπολλῶνpollōnG4183transgressionsπαραπτωμάτωνparaptōmatōnG3900resultingεἰςeisG1519in justificationδικαίωμα.¶dikaiōmaG1345.
17For ifΕἰEiG1487by the transgressionπαραπτώματιparaptōmatiG3900of the oneἑνὸςhenosG1520,deathθάνατοςthanatosG2288reignedἐβασίλευσενebasileusenG936throughδιὰdiaG1223the oneἑνός,henosG1520,muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123thoseG3588who receiveλαμβάνοντεςlambanontesG2983the abundanceπερισσείανperisseianG4050of graceχάριτοςcharitosG5485and of the giftδωρεᾶςdōreasG1431of righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343willreignβασιλεύσουσινbasileusousinG936in lifeζωῇzōēaG2222throughδιὰdiaG1223the OneἑνὸςhenosG1520,JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.
18SoἌραAraG686thenG686as throughδι᾽di᾽G1223oneἑνὸςhenosG1520transgressionπαραπτώματοςparaptōmatosG3900there resultedG1519condemnationκατάκριμα,katakrimaG2631to allπάνταςpantasG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444,evenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779throughδι᾽di᾽G1223oneἑνὸςhenosG1520actG1345of righteousnessδικαιώματοςdikaiōmatosG1345there resultedG1519justificationδικαίωσινdikaiōsinG1347of lifeζωῆς.zōēsG2222to allπάνταςpantasG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444.
19For as throughδιὰdiaG1223the oneἑνὸςhenosG1520man’sἀνθρώπουanthrōpouG444disobedienceπαρακοῆςparakoēsG3876the manyπολλοί,polloiG4183were madeκατεστάθησανkatestathēsanG2525sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268,evenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779throughδιὰdiaG1223the obedienceὑπακοῆςhupakoēsG5218of the OneἑνὸςhenosG1520the manyπολλοί.¶polloiG4183will be madeκατασταθήσονταιkatastathēsontaiG2525righteousδίκαιοιdikaioiG1342.
21soοὕτωςhoutōsG3779that, assinἁμαρτίαhamartiaG266reignedἐβασίλευσενebasileusenG936in deathθανάτῳ,thanatōG2288,evenκαὶkaiG2532soG3779graceχάριςcharisG5485would reignβασιλεύσῃbasileusēG936throughδιὰdiaG1223righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343to eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222throughδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547our LordκυρίουkuriouG2962.
Commentaries on Romans 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries