New American Standard Bible 1995
Numbers 14:29-45
29your corpsesפִגְרֵיכֶ֜םfig.rei.KhemH6297will fallיִפְּל֨וּyi.pe.LuH5307in thisהַ֠זֶּהHa.zehH2088wildernessבַּמִּדְבָּ֣רba.mid.BarH4057,even allוְכָל־ve.kholH3605yournumberedפְּקֻדֵיכֶם֙pe.ku.dei.KhemH6485men, according to your completeלְכָל־le.kholH3605numberמִסְפַּרְכֶ֔םmis.par.KhemH4557from twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldמִבֶּ֛ןmi.BenH1121and upwardוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605,whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834have grumbledהֲלִֽינֹתֶ֖םha.li.no.TemH3885againstעָלָֽי׃'a.LaiH5921Me.
30Surelyאִם־'im-H518you shall not comeתָּבֹ֣אוּta.Vo.'uH935into the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776in whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Isworeנָשָׂ֙אתִי֙ יָדִ֔יna.Sa.ti ya.DiH5375H3027to settleלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931you,exceptכִּ֚י אִם־ki 'im-H3588H518Calebכָּלֵ֣בka.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehH3312and Joshuaוִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנֽוּן׃NunH5126.
31Your childrenוְטַ֨פְּכֶ֔םve.Ta.pe.KhemH2945,however, whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you saidאֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.TemH559would becomeיִהְיֶ֑הyih.YehH1961a preyלָבַ֣זla.VazH957--I will bringוְהֵבֵיאתִ֣יve.he.vei.TiH935them in, and they will knowוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you have rejectedמְאַסְתֶּ֖םme.'as.TemH3988.
33Your sonsוּ֠בְנֵיכֶםU.ve.nei.khemH1121shall be shepherdsרֹעִ֤יםro.'ImH7462forfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141in the wildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057, and they willsufferוְנָשְׂא֖וּve.na.se.'UH5375for yourunfaithfulnessזְנוּתֵיכֶ֑םze.nu.tei.KhemH2184,untilעַד־'ad-H5704your corpsesפִּגְרֵיכֶ֖םpig.rei.KhemH6297lieתֹּ֥םtomH8552in the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.
34According to thenumberבְּמִסְפַּ֨רbe.mis.ParH4557of daysהַיָּמִ֜יםhai.ya.MimH3117whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you spiedתַּרְתֶּ֣םtar.TemH8446out the landהָאָרֶץ֮ha.'a.RetzH776,fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705daysיוֹם֒yOmH3117,for everyי֣וֹםYomH3117dayי֣וֹםYomH3117you shall bearתִּשְׂאוּ֙tis.'UH5375yourguiltעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.vo.No.tei.KhemH5771a yearH8141, evenfortyאַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH705yearsH8141,and you will knowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045My oppositionתְּנוּאָתִֽי׃te.nu.'a.TiH8569.
35I, the Lordיְהוָה֮Yah.wehH3068,have spokenדִּבַּרְתִּי֒di.bar.TiH1696,surelyאִם־ לֹ֣א׀'im- lo'H518H3808thisH2088I will doאֶֽעֱשֶׂ֗ה'e.'e.SehH6213to allלְכָל־le.kholH3605thisH2088evilהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451congregationהָעֵדָ֤הha.'e.DahH5712who are gatheredהַנּוֹעָדִ֖יםha.no.'a.DimH3259together againstעָלָ֑י'a.LaiH5921Me. In thisH2088wildernessבַּמִּדְבָּ֥רba.mid.BarH4057they shall be destroyedיִתַּ֖מּוּyi.Ta.muH8552,and thereוְשָׁ֥םve.ShamH8033they will dieיָמֻֽתוּ׃ya.Mu.tuH4191.’”
36As for the menH376whomאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872sentשָׁלַ֥חsha.LachH7971to spyלָת֣וּרla.TurH8446out the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776and who returnedוַיָּשֻׁ֗בוּvai.ya.Shu.vuH7725and made allכָּל־kol-H3605the congregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712grumbleוַיַּלִּ֤ינוּvai.yi.lo.nuH3885againstעָלָיו֙'a.LavH5921him by bringingלְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'H3318out a badדִבָּ֖הdi.BahH1681reportH1681concerningעַל־'al-H5921the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776,
38But Joshuaוִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנ֔וּןNunH5126and Calebוְכָלֵ֖בve.kha.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּ֑הye.fu.NehH3312remainedH2421aliveH2421out of thoseהָהֵ֔םha.HemH1992menH376who wentהַֽהֹלְכִ֖יםha.ho.le.KhimH1980to spyלָת֥וּרla.TurH8446out the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
39When Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872spokeוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697to allכָּל־kol-H3605the sonsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971mournedוַיִּֽתְאַבְּל֥וּvai.yit.'a.be.LuH56greatlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.
40In the morningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242,however, they roseH7925up earlyוַיַּשְׁכִּ֣מוּvai.yash.Ki.muH7925and wentוַיַּֽעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927up to theridgeרֹאשׁ־rosh-H7218of the hillהָהָ֖רha.HarH2022countryH2022,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, “HereH2009we are;we have indeedכִּ֥יkiH3588sinnedחָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nuH2398,but we will goוְעָלִ֛ינוּve.'a.Li.nuH5927up to the placeהַמָּק֛וֹםha.ma.KomH4725whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068has promisedאָמַ֥ר'a.MarH559.”
43For the Amalekitesהָעֲמָלֵקִ֨יha.'a.mal.KiH6003and the Canaanitesוְהַכְּנַעֲנִ֥יve.ha.ke.na.'a.NiH3669will be thereשָׁם֙shamH8033in frontלִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.KhemH6440of you, and you will fallוּנְפַלְתֶּ֖םu.ne.fal.TemH5307by the swordבֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revH2719,inasmuchעַל־ כֵּ֤ן'al- kenH3588H5921H3651as you have turnedH7725backשַׁבְתֶּם֙shav.TemH7725from followingמֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.ReiH310the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068.And the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068will not be with you.”
44But they wentלַעֲל֖וֹתla.'a.LotH5927up heedlesslyוַיַּעְפִּ֕לוּvai.ya'.Pi.luH6075to theridgeרֹ֣אשׁroshH7218of the hillהָהָ֑רha.HarH2022countryH2022;neitherH3808the arkוַאֲר֤וֹןva.'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068norH3808Mosesוּמֹשֶׁ֔הu.mo.ShehH4872leftמָ֖שׁוּMa.shuH4185the campהַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.NehH4264.
45Then the Amalekitesהָעֲמָלֵקִי֙ha.'a.mal.KiH6003and the Canaanitesוְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.NiH3669who livedהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427in that hillבָּהָ֣רba.HarH2022countryH2022cameH3381downוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381,and struckוַיַּכּ֥וּםvai.ya.KumH5221them and beatH3807them downH3807as farעַד־'ad-H5704asHormahהַֽחָרְמָֽה׃ פHa.cha.re.MahH2767.
Commentaries on Numbers 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries