Bible Segond 1910
Amos 7:14-17
14Amosעָמוֹס֙'a.mOsH5986réponditוַיַּ֤עַןvai.Ya.'anH6030àאֶל־'el-H413Amatsiaאֲמַצְיָ֔ה'a.matz.YahH558:Jeאָנֹ֔כִי'a.No.khiH595neלֹא־lo'-H3808suisוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559niprophèteנָבִ֣יאna.Vi'H5030,וְלֹ֥אve.Lo'H3808nifilsבֶן־ven-H1121deprophèteנָבִ֖יאna.Vi'H5030;maisכִּֽי־ki-H3588jeאָנֹ֑כִי'a.No.khiH595suisbergerבוֹקֵ֥רvo.KerH951, etjeאָנֹ֖כִי'a.No.khiH595cultiveוּבוֹלֵ֥סu.vo.LesH1103dessycomoresשִׁקְמִֽים׃shik.MimH8256.
15L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068m’aprisוַיִּקָּחֵ֣נִיvai.yi.ka.Che.niH3947derrièreמֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.ReiH310letroupeauהַצֹּ֑אןha.TzonH6629, et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068m’אֵלַי֙'e.LaiH413aditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:VaH3212H1980,prophétiseהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012àאֶל־'el-H413monpeupleעַמִּ֥י'a.MiH5971d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
16Écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085maintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,toiאַתָּ֣ה'a.TahH859quidisאֹמֵ֗ר'o.MerH559: Neprophétiseתִנָּבֵא֙ti.na.Ve'H5012pasלֹ֤אlo'H3808contreעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et neparleתַטִּ֖יףta.TifH5197pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808contreעַל־'al-H5921lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Isaacיִשְׂחָֽק׃yis.ChakH3446.
17Àcauseלָכֵ֞ןla.KhenH3651de cela,voiciכֹּה־koh-H3541ce queditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068: Tafemmeאִשְׁתְּךָ֞'ish.te.KhaH802seprostitueraתִּזְנֶה֙tiz.NehH2181dans lavilleבָּעִ֤ירba.'IrH5892, tesfilsוּבָנֶ֤יךָu.va.Nei.khaH1121et tesfillesוּבְנֹתֶ֙יךָ֙u.ve.no.Tei.khaH1323tomberontיִפֹּ֔לוּyi.Po.luH5307par l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719, tonchampוְאַדְמָתְךָ֖ve.'ad.ma.te.KhaH127serapartagéתְּחֻלָּ֑קte.chu.LakH2505aucordeauבַּחֶ֣בֶלba.Che.velH2256; et toi,tuוְאַתָּ֗הve.'a.TahH859mourrasתָּמ֔וּתta.MutH4191surעַל־'al-H5921uneterreאֲדָמָ֤ה'a.da.MahH127impureטְמֵאָה֙te.me.'AhH2931, etIsraëlוְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478seraemmenéגָּלֹ֥הga.LohH1540captifיִגְלֶ֖הyig.LehH1540loin desonמֵעַ֥לme.'AlH5921paysאַדְמָתֽוֹ׃ ס'ad.ma.ToH127.
Commentaires sur Amos 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires