Bible de Lausanne 1872
Matthieu 12:29
29Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison de celui qui est fort et piller ses meubles, si premièrement il n'a lié celui qui est fort ; et alors il pillera sa maison ?
Matthieu 12:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ou, comment quelqu’un peut-il entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Ou encore, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, s'il n'a pas d'abord attaché cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison.
- Bible du Semeur (BDS)Ou encore : Comment quelqu’un peut-il pénétrer dans la maison d’un homme fort et s’emparer de ses biens s’il n’a pas, tout d’abord, ligoté cet homme fort ? C’est alors qu’il pillera sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison.
Contexte de Matthieu 12:29
27Et si c'est par Béelzébul que je chasse, moi, les démons, vos fils, par qui les chassent-ils ? A cause de cela ils seront eux-mêmes vos juges. 28Mais si c'est par l'Esprit de Dieu que moi je chasse les démons, c'est donc que le royaume de Dieu est venu jusqu'à vous. Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison de celui qui est fort et piller ses meubles, si premièrement il n'a lié celui qui est fort ; et alors il pillera sa maison ? 30Qui n'est pas avec moi est contre moi, et qui ne rassemble pas avec moi, disperse. 31C'est pourquoi je vous le dis : Tout péché et tout blasphème {Ou toute parole offensante.} sera pardonné aux hommes ; mais le blasphème contre l'Esprit ne sera point pardonné aux hommes.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:29 mot à mot
ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ouἤē · ouG2228
- commentπῶςpōs · comment ?G4459
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- fortἰσχυρόςischuros · fortG2478
- etκαίkai · etG2532
- pillerδιαρπάζωdiarpazō · pillerG1283
- pillerἁρπάζωharpazō · saisirG726
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- biensσκεῦοςskeuos · récipientG4632
- ·μήmē · ne pasG3361
- auparavantπρῶτονprōton · premièrementG4412
- auparavantπρῶτοςprōtos · premierG4413
- liéδέωdeō · lierG1210
- Alorsτότεtote · alorsG5119
Références croisées de Matthieu 12:29
- Ésaïe 49:24¶ Enlèverait-on une prise à un héros, et les captifs du juste {Ou les captifs justes.} échapperaient-ils ?
- Ésaïe 53:12C'est pourquoi je lui donnerai sa portion parmi les grands, et il prendra parmi les puissants sa portion de butin, en retour de ce qu'il a répandu son âme dans {Ou jusqu'à.} la mort, et qu'il a été compté parmi les rebelles ; que c'est lui qui a porté le péché de beaucoup de gens, et qu'il a intercédé pour les rebelles.
- Marc 3:27Personne ne peut piller les meubles de celui qui est fort, après être entré dans sa maison, si premièrement il n'a lié celui qui est fort ; et alors il pillera sa maison.
- Luc 11:21Quand celui qui est fort, bien armé, garde son palais, ce qu'il possède est en paix ;
- 1 Jean 3:8celui qui pratique le péché est {Ou vient.} du Diable (du Calomniateur) parce que, dès le commencement, le Diable pèche ; c'est pour cela que le Fils de Dieu a été manifesté, afin de détruire les œuvres du Diable.
- 1 Jean 4:4¶ Pour vous, vous êtes {Ou vous êtes de provenance, ou vous venez.} de Dieu, petits enfants, et vous les avez vaincus ; parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
- Apocalypse 12:7Et il y eut une guerre dans le ciel ; Michel et ses anges firent la guerre contre le dragon ; et le dragon fit la guerre, ainsi que ses anges,
- Apocalypse 20:1¶ Et je vis un ange qui descendait du ciel, ayant la clef de l'abîme et une grande chaîne en sa main ;
Commentaires sur Matthieu 12:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Sinon, comment entrer dans la maison d'un homme fort - Les hommes, par le péché, sont devenus la maison et la demeure même de Satan, s'étant livrés de leur propre gré à ce possesseur injuste ; car quiconque livre son âme au péché la livre au diable. C'est Jésus, et Jésus seul, qui peut délivrer de la puissance de cette servitude. Lorsque Satan est chassé, Jésus se purifie et habite dans le cœur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Alors on lui amena un homme possédé d'un démon - Voir les notes de Matthieu 4:24. Le même récit, en substance, se trouve dans Marc 3:22-27, et Luc 11:14-26. Matthieu 12:23 N'est-ce pas là le Fils de David ? - C'est-à-dire, n'est-ce pas le "descendant" promis de David, le Messie ? Ils connaissaient la prophétie d'Ésaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées", et ils en ont déduit qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Quand une âme est sous le pouvoir de Satan, elle est captive et ne peut discerner Dieu, elle reste incrédule, face au trône de grâce ; elle ne voit rien, et ne peut rien dire sur tout ce qui touche le ciel. Satan aveugle ses victimes par l'incrédulité, il scelle fermement les lèvres désireuses de prier. Plus le peuple magnifiait Christ, plus les pharisiens étaient désireux de L'avilir. Il est évident que si Satan avait aidé Jésus à chasser les démons, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Cette parabole obligeait les pharisiens à répondre à une question simple : peut-on chasser les démons sans d'abord lier les pouvoirs de Satan, et donc s'opposer à lui (voir Es 49.24–26 ; 53.12) ? • Jésus a vaincu et lié Satan, tout d'abord lors de sa tentation (Mt 4.1–11), puis tout au long de son ministère (voir Lc 10.17–20), et enfin sur la croix (voir Col 2.14–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires