Bible de Lausanne 1872
Marc 3:27
27Personne ne peut piller les meubles de celui qui est fort, après être entré dans sa maison, si premièrement il n'a lié celui qui est fort ; et alors il pillera sa maison.
Marc 3:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Personne ne peut entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort ; alors il pillera sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens sans avoir d'abord attaché cet homme fort; alors seulement il pillera sa maison.
- Bible du Semeur (BDS)En fait, personne ne peut pénétrer dans la maison d’un homme fort pour s’emparer de ses biens sans avoir d’abord ligoté cet homme fort : c’est alors qu’il pillera sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort; alors il pillera sa maison.
Contexte de Marc 3:27
25et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne peut pas subsister ; 26et si Satan s'élève contre lui-même et s'il est divisé, il ne peut subsister, mais il prend fin. Personne ne peut piller les meubles de celui qui est fort, après être entré dans sa maison, si premièrement il n'a lié celui qui est fort ; et alors il pillera sa maison. 28Amen (en vérité), je vous dis que tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et tous les blasphèmes par lesquels ils auront blasphémé ; 29mais quiconque aura blasphémé contre le Saint-Esprit n'aura jamais de pardon, mais il mérite un jugement éternel.
Lire Marc 3 en entierMarc 3:27 mot à mot
ἀλλ᾽ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- fortἰσχυρόςischuros · fortG2478
- pillerδιαρπάζωdiarpazō · pillerG1283
- biensσκεῦοςskeuos · récipientG4632
- sansἐάνean · siG1437
- sansμήmē · ne pasG3361
- auparavantπρῶτονprōton · premièrementG4412
- auparavantπρῶτοςprōtos · premierG4413
- liéδέωdeō · lierG1210
- ·καίkai · etG2532
- alorsτότεtote · alorsG5119
Références croisées de Marc 3:27
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité ; cette [postérité] te brisera {Ou il te brisera.} la tête, et tu lui briseras le talon.
- Ésaïe 27:1¶ En ce jour-là, l'Eternel visitera de son épée, dure, et grande, et forte, le Léviathan, Serpent fugitif, et le Léviathan, Serpent tortueux, et tuera le dragon qui est dans la mer.
- Ésaïe 49:24¶ Enlèverait-on une prise à un héros, et les captifs du juste {Ou les captifs justes.} échapperaient-ils ?
- Ésaïe 53:12C'est pourquoi je lui donnerai sa portion parmi les grands, et il prendra parmi les puissants sa portion de butin, en retour de ce qu'il a répandu son âme dans {Ou jusqu'à.} la mort, et qu'il a été compté parmi les rebelles ; que c'est lui qui a porté le péché de beaucoup de gens, et qu'il a intercédé pour les rebelles.
- Ésaïe 61:1¶ L'esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi, parce que l'Eternel m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux affligés {Héb> Ou aux débonnaires.} ; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'ouverture des cachots,
- Matthieu 12:29Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison de celui qui est fort et piller ses meubles, si premièrement il n'a lié celui qui est fort ; et alors il pillera sa maison ?
- Luc 10:17¶ Or les soixante et dix revinrent avec joie disant : Seigneur, même les démons nous sont assujettis en ton nom.
- Luc 11:21Quand celui qui est fort, bien armé, garde son palais, ce qu'il possède est en paix ;
- Jean 12:31Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors.
- Romains 16:20Or le Dieu de la paix écrasera bientôt Satan (l'Adversaire) sous vos pieds. ¶ Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous, amen !
- Éphésiens 6:10¶ Du reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans le pouvoir de sa force.
- Colossiens 2:15ayant dépouillé les principautés et les autorités, il les a produites ouvertement en spectacle, triomphant d'elles en cette [croix] {Ou par lui-même.}.
- Hébreux 2:14¶ Puis donc que les enfants participent de la chair et du sang, lui aussi semblablement a eu part aux mêmes choses, afin que, par le moyen de {Ou au travers de.} la mort, il privât de puissance celui qui a le pouvoir de la mort, c'est-à-dire le Diable (le Calomniateur),
- 1 Jean 3:8celui qui pratique le péché est {Ou vient.} du Diable (du Calomniateur) parce que, dès le commencement, le Diable pèche ; c'est pour cela que le Fils de Dieu a été manifesté, afin de détruire les œuvres du Diable.
- 1 Jean 4:4¶ Pour vous, vous êtes {Ou vous êtes de provenance, ou vous venez.} de Dieu, petits enfants, et vous les avez vaincus ; parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
- Apocalypse 12:7Et il y eut une guerre dans le ciel ; Michel et ses anges firent la guerre contre le dragon ; et le dragon fit la guerre, ainsi que ses anges,
Commentaires sur Marc 3:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Aucun homme, etc. - Pour une explication de ces versets, et une définition du péché contre le Saint-Esprit, voir Matthieu 12:29-33.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Et les scribes - Voir les notes sur Matthieu 12:24-32. Ils disaient cela parce qu'il avait guéri un possédé du démon. Les scribes, venus de Jérusalem pour observer sa conduite, l'accusèrent d'avoir conclu un pacte ou un accord avec le prince des démons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Il était manifeste que l’enseignement de Christ allait directement à l’encontre du pouvoir du diable : il était vraiment évident que la libération des personnes possédées confirmait cette doctrine. Cependant Satan ne pouvait pas supporter un tel résultat... Christ donna un terrible avertissement aux scribes, qui prononçaient des paroles dangereuses contre Lui. Les promesses de l’évangile sont véridiques : elles concernent le pardon des plus grands péchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Cependant, Jésus a une meilleure explication pour justifier qu'il chasse les démons : quelqu'un de plus fort que Satan est arrivé (1.7) et il est capable de piller la maison de Satan. Jésus, le Messie, le Fils de Dieu (1.1), introduit le Royaume de Dieu et sauve les gens du pouvoir de Satan.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires