Bible de Lausanne 1872
Jacques 2:20
20¶ Or veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est morte ?
Jacques 2:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile ?
- Bible Segond 21 (S21)Veux-tu reconnaître, homme sans intelligence, que la foi sans les œuvres est morte?
- Bible du Semeur (BDS)Insensé ! Veux-tu avoir la preuve que la foi sans les actes ne sert à rien ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile?
Contexte de Jacques 2:20
18¶ Mais quelqu'un dira : Toi, tu as la foi, et moi j'ai les œuvres ; montre-moi ta foi par tes œuvres, et moi, par mes œuvres, je te montrerai ma foi. 19Tu crois qu'il y a un seul Dieu ; tu fais bien ; les démons croient aussi, et ils frissonnent. ¶ Or veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est morte ? 21Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, quand il offrit Isaac son fils sur l'autel ? 22Tu vois que la foi opérait avec ses œuvres, et que, par les œuvres, la foi fut consommée.
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:20 mot à mot
θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- savoirγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- ôὦō · ô !G5599
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- vainκενόςkenos · videG2756
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- sansχωρίςchōris · sansG5565
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- inutileνεκρόςnekros · mortG3498
- inutileἀργόςargos · oisifG692
Références croisées de Jacques 2:20
- Jacques 1:26¶ Si quelqu'un parmi vous pense être dévot, et qu'il ne tienne point sa langue en bride, mais qu'il séduise son cœur, la dévotion de cet homme est vaine.
- Job 11:11Car il connaît, lui, les hommes faux et il voit l'iniquité, et il n'y ferait pas attention !
- Psaumes 94:8¶ Comprenez, vous, stupides d'entre le peuple ; insensés ! quand agirez-vous sagement ?
- Proverbes 12:11¶ Qui cultive son sol sera rassasié de pain : qui hante les vauriens est dépourvu de sens {Héb> de cœur.}.
- Jérémie 2:5Ainsi dit l'Eternel : Qu'est-ce que vos pères ont trouvé d'injuste en moi, qu'ils se soient éloignés de moi pour marcher après ce qui n'est que vanité, et pour devenir vains,
- Romains 1:21parce qu'ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils sont devenus futiles dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été rempli de ténèbres.
- 1 Corinthiens 15:35¶ Mais quelqu'un dira : Comment se réveillent les morts, et avec quel corps viennent-ils ?
- Galates 6:3Car si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il se séduit lui-même ;
- Colossiens 2:8¶ Prenez garde qu'il n'y ait personne qui vous dépouille {Ou ne fasse de vous sa proie.} au moyen de la philosophie et d'une vaine déception, selon la tradition {Ou l'enseignement.} des hommes, selon les éléments du monde, et non selon le Christ ;
- 1 Timothée 1:6desquelles choses quelques-uns s'étant écartés, ils se sont ainsi détournés à de vains discours,
- Jacques 2:14¶ De quoi sert-il, mes frères, si quelqu'un dit avoir la foi et qu'il n'ait pas les œuvres ? est-ce que la foi peut le sauver ?
Commentaires sur Jacques 2:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais veux-tu savoir - Es-tu prêt à être instruit sur la nature de la vraie foi salvatrice ? Prends alors connaissance des exemples suivants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais le sauras-tu - En auras-tu une démonstration complète, en auras-tu la preuve la plus claire. L'apôtre estimait manifestement que les exemples auxquels il allait se référer, ceux d'Abraham et de Rahab, étaient décisifs. O homme vain - Ce langage fait référence à un homme qui avait une opinion qui ne pouvait être défendue. Le mot " vain " utilisé ici ( kene) signifie proprement " vide ", par opposition à " plein " - comme des mains vides, n'ayant rien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Ceux qui, comme beaucoup, en guise de piété, n’ont qu’une simple croyance spéculative de l’Évangile, se méprennent vraiment. Seule la foi véritable, par laquelle les hommes ont part à la justice, à l’expiation et la grâce de Christ, sauve une âme ; cette foi produit des fruits spirituels et saints, elle se révèle par les œuvres ; par contre, un simple assentiment à toute forme de doctrine ou de croyance, est totalement différent de cette foi qui sauve…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-26Jacques démontre à partir des Écritures que la foi authentique s'exprime par les actions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires