Jacques 2:20

Jacques 2:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile ?
• Bible Segond 21 (S21)Veux-tu reconnaître, homme sans intelligence, que la foi sans les œuvres est morte?
• Bible du Semeur (BDS)Insensé ! Veux-tu avoir la preuve que la foi sans les actes ne sert à rien ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile?

Contexte de Jacques 2:20

18Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις· σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω· δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν 19σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός· καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν. θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν; 21Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον; 22βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη;

Jacques 2:20 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• savoirγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• ôὦō · ô !G5599
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• vainκενόςkenos · videG2756
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• sansχωρίςchōris · sansG5565
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• inutileνεκρόςnekros · mortG3498
• inutileἀργόςargos · oisifG692

Références croisées de Jacques 2:20

• Jacques 1:26Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.
• Job 11:11כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבּוֹנָֽן׃
• Psaumes 94:8בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃
• Proverbes 12:11עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃
• Jérémie 2:5כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מַה־מָּצְא֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֥ם בִּי֙ עָ֔וֶל כִּ֥י רָחֲק֖וּ מֵעָלָ֑י וַיֵּֽלְכ֛וּ אַחֲרֵ֥י הַהֶ֖בֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
• Romains 1:21διότι γνόντες τὸν θεὸν οὐχ ὡς θεὸν ἐδόξασαν ἢ ηὐχαρίστησαν, ἀλλ᾽ ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία·
• 1 Corinthiens 15:35Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις· πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
• Galates 6:3εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν·
• Colossiens 2:8Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·
• 1 Timothée 1:6ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν
• Jacques 2:14Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν;

Commentaires sur Jacques 2:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais veux-tu savoir - Es-tu prêt à être instruit sur la nature de la vraie foi salvatrice ? Prends alors connaissance des exemples suivants.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais le sauras-tu - En auras-tu une démonstration complète, en auras-tu la preuve la plus claire. L'apôtre estimait manifestement que les exemples auxquels il allait se référer, ceux d'Abraham et de Rahab, étaient décisifs. O homme vain - Ce langage fait référence à un homme qui avait une opinion qui ne pouvait être défendue. Le mot " vain " utilisé ici ( kene) signifie proprement " vide ", par opposition à " plein " - comme des mains vides, n'ayant rien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Ceux qui, comme beaucoup, en guise de piété, n’ont qu’une simple croyance spéculative de l’Évangile, se méprennent vraiment. Seule la foi véritable, par laquelle les hommes ont part à la justice, à l’expiation et la grâce de Christ, sauve une âme ; cette foi produit des fruits spirituels et saints, elle se révèle par les œuvres ; par contre, un simple assentiment à toute forme de doctrine ou de croyance, est totalement différent de cette foi qui sauve…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-26Jacques démontre à partir des Écritures que la foi authentique s'exprime par les actions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 2:20

• Hypocrisie
• Justification
• La droiture
• La foi
• Religion
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Testament
• Vivre
• Vain, vanité
• Raca
• Loi dans le Nouveau Testament
• Jacques (épître de)

Commentaires sur Jacques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings