Jacques 2:20

Jacques 2:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile ?
• Bible Segond 21 (S21)Veux-tu reconnaître, homme sans intelligence, que la foi sans les œuvres est morte?
• Bible du Semeur (BDS)Insensé ! Veux-tu avoir la preuve que la foi sans les actes ne sert à rien ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile?

Contexte de Jacques 2:20

18Quelqu’un dira peut-être : « Tu as la foi, moi, j’ai les actes ! » Je répondrai : « Montre-moi comment ta foi peut exister sans les actes. Et moi, je vais te montrer par mes actes que ma foi existe. » 19Tu crois qu’il y a un seul Dieu ? Tu as raison. Les esprits mauvais le croient aussi, et même, ils tremblent de peur. Tu es stupide ! Est-ce que tu veux la preuve que la foi sans les actes ne sert à rien ? 21Abraham notre ancêtre, comment est-ce que Dieu l’a reconnu comme juste ? C’est quand il a offert son fils Isaac sur l’autel, n’est-ce pas ? 22Tu vois, sa foi agissait par ses actes, et ceux-ci l’ont rendue parfaite !

Jacques 2:20 mot à mot

θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• savoirγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• ôὦō · ô !G5599
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• vainκενόςkenos · videG2756
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• sansχωρίςchōris · sansG5565
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• inutileνεκρόςnekros · mortG3498
• inutileἀργόςargos · oisifG692

Références croisées de Jacques 2:20

• Jacques 1:26Si quelqu’un croit être un bon chrétien, mais n’est pas maître de sa langue, il se trompe lui-même, et sa façon de pratiquer la religion ne vaut rien.
• Job 11:11En effet, il connaît bien ceux qui ne valent rien. Il n’a pas besoin d’être très attentif, il voit où le mal se trouve.
• Psaumes 94:8Vous qui êtes stupides, réfléchissez ! Vous qui manquez de sagesse, quand comprendrez-vous ?
• Proverbes 12:11Ceux qui cultivent leur champ ont beaucoup à manger. Mais ceux qui courent après des choses inutiles manquent de bon sens.
• Jérémie 2:5Voici ce que le Seigneur dit : Est-ce que vos ancêtres ont une faute à me reprocher ? Ils se sont éloignés de moi pour suivre des dieux qui ne valent rien et devenir eux-mêmes des gens qui ne valent rien ! Pourquoi donc ?
• Romains 1:21En effet, ils ont connu Dieu, mais ils ne lui ont pas rendu gloire et ils ne l’ont pas remercié. Pourtant, c’est ce qu’on doit faire pour Dieu. Au contraire, leurs idées sont devenues fausses, et leur cœur sans intelligence a perdu la lumière.
• 1 Corinthiens 15:35Mais quelqu’un peut demander : comment les morts se réveillent-ils ? Quelle sorte de corps vont-ils avoir ?
• Galates 6:3Si quelqu’un se croit important, lui qui n’est rien, il se trompe !
• Colossiens 2:8Attention ! Personne ne doit vous prendre au piège avec les idées fausses de la sagesse humaine. Ce sont des mensonges creux qui s’appuient sur des traditions humaines, sur les forces du monde, et non pas sur le Christ.
• 1 Timothée 1:6Certains ont quitté ce chemin, et ils se sont perdus dans des discussions qui ne mènent à rien.
• Jacques 2:14Mes frères et mes sœurs, quelqu’un dira peut-être : « Je crois en Dieu. » Mais s’il n’agit pas pour le montrer, cela sert à quoi ? Est-ce que cette foi peut le sauver ?

Commentaires sur Jacques 2:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais veux-tu savoir - Es-tu prêt à être instruit sur la nature de la vraie foi salvatrice ? Prends alors connaissance des exemples suivants.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais le sauras-tu - En auras-tu une démonstration complète, en auras-tu la preuve la plus claire. L'apôtre estimait manifestement que les exemples auxquels il allait se référer, ceux d'Abraham et de Rahab, étaient décisifs. O homme vain - Ce langage fait référence à un homme qui avait une opinion qui ne pouvait être défendue. Le mot " vain " utilisé ici ( kene) signifie proprement " vide ", par opposition à " plein " - comme des mains vides, n'ayant rien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Ceux qui, comme beaucoup, en guise de piété, n’ont qu’une simple croyance spéculative de l’Évangile, se méprennent vraiment. Seule la foi véritable, par laquelle les hommes ont part à la justice, à l’expiation et la grâce de Christ, sauve une âme ; cette foi produit des fruits spirituels et saints, elle se révèle par les œuvres ; par contre, un simple assentiment à toute forme de doctrine ou de croyance, est totalement différent de cette foi qui sauve…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-26Jacques démontre à partir des Écritures que la foi authentique s'exprime par les actions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 2:20

• Hypocrisie
• Justification
• La droiture
• La foi
• Religion
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Testament
• Vivre
• Vain, vanité
• Raca
• Loi dans le Nouveau Testament
• Jacques (épître de)

Commentaires sur Jacques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings