Bible de Lausanne 1872
Proverbes 12:11
11¶ Qui cultive son sol sera rassasié de pain : qui hante les vauriens est dépourvu de sens {Héb> de cœur.}.
Proverbes 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des réalités sans valeur manque de bon sens.
- Bible du Semeur (BDS)Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités est dépourvu de sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain,Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
Contexte de Proverbes 12:11
9¶ Mieux vaut celui qui est d'humble condition ayant un esclave, que celui qui fait le glorieux manquant de pain. 10¶ Le juste regarde à la vie {Héb> connaît l'âme.} de sa bête ; mais les entrailles des méchants sont cruelles. ¶ Qui cultive son sol sera rassasié de pain : qui hante les vauriens est dépourvu de sens {Héb> de cœur.}. 12Le méchant désire la proie des gens mauvais ; mais la racine des justes est productive. 13Dans la transgression des lèvres il y a un mauvais piège ; mais le juste sortira de la détresse.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:11 mot à mot
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:11
- Proverbes 13:23¶ Le défrichement du pauvre donne beaucoup à manger ; mais tel périt faute d'équité {Ou de jugement.}.
- Proverbes 14:4¶ Faute de bœufs la crèche est nette, et l'abondance des revenus [gît] dans la vigueur du taureau.
- Proverbes 27:27et le lait des chèvres suffit à ta nourriture et à la nourriture de ta maison, et pour la vie de tes servantes.
- Proverbes 28:19¶ Qui cultive son sol sera rassasié de pain ; qui hante les vauriens sera rassasié de pauvreté.
- Genèse 3:19Tu mangeras du pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre {Héb> le sol.} ; car tu en as été pris. Car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
- Psaumes 128:2Oui, tu mangeras [le fruit] du travail de tes mains. A toi le bonheur et la prospérité ;
- Éphésiens 4:28¶ Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais plutôt qu'il prenne de la peine, travaillant de ses mains à ce qui est bon, afin qu'il ait de quoi donner à celui qui a besoin.
- 1 Thessaloniciens 4:11et à vous appliquer à vivre tranquilles et à faire vos propres affaires, et à travailler de vos propres mains, comme nous vous l'avons recommandé,
- 2 Thessaloniciens 3:8et que nous n'avons mangé du pain chez personne gratuitement, mais que, dans la fatigue et la peine, nous avons travaillé nuit et jour, pour ne surcharger aucun de vous.
- Proverbes 1:10¶ Mon fils ! si les pécheurs veulent te séduire, n'y consens point.
- Proverbes 4:14¶ N'entre pas dans le sentier des méchants et ne te dirige pas dans la voie des hommes mauvais.
- Proverbes 6:32Celui qui commet adultère avec une femme est dépourvu de sens {Héb> de cœur.} : il ruine son âme, celui qui fait cela.
- Proverbes 7:7et je vis parmi les sots, je discernai parmi les jeunes hommes {Héb> les fils.}, un garçon dépourvu de sens {Héb> de cœur.}
- Proverbes 9:6Quittez la sottise, et vous vivrez, et dirigez-vous dans la voie du discernement !
- Proverbes 13:20¶ Marche avec les sages, et tu seras sage ; qui se plaît avec les insensés se déprave.
- Juges 9:4Et ils lui donnèrent soixante et dix [pièces] d'argent de la maison de Baal-berith ; et Abimélec en soudoya des gens de rien et turbulents, qui allèrent après lui.
Commentaires sur Proverbes 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Celui qui laboure sa terre - la bénédiction de Dieu sera dans le travail de l'agriculteur honnête. Mais celui qui suit des personnes vaniteuses - celui qui, alors qu'il devrait cultiver sa terre, préparer une future récolte ou récolter sa moisson, s'associe à des chasseurs de volailles, de lièvres, de renards ou à ceux qui s'adonnent à des jeux de société - est dépourvu de compréhension ; et j'en ai connu plusieurs qui sont venus mendier. A ce verset, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le rôle des hommes sages est de veiller au bon accomplissement de leur devoir, de suivre une vocation honnête. Il est en effet fortement déconseillé de négliger son travail ; la Grâce de Dieu enseigne aux hommes à ne rien délaisser, si ce n’est le péché …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Ce proverbe est répété en 28.19, mais avec une conclusion différente.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ces mots se retrouvent 28.19. L'agriculture est le moyen le plus naturel et le plus sûr de se procurer une honorable aisance. Notre livre revient souvent sur ce sujet : voir 10.5 ; 20.4 ; 24.27,30-31 ; 27.18 ; 31.16, et, pour l'élevage du bétail en particulier, 14.4 ; 27.23-27. La culture du sol est une ressource plus assurée que les projets hasardeux du spéculateur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires