Jacques 2:20

Jacques 2:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile ?
• Bible Segond 21 (S21)Veux-tu reconnaître, homme sans intelligence, que la foi sans les œuvres est morte?
• Bible du Semeur (BDS)Insensé ! Veux-tu avoir la preuve que la foi sans les actes ne sert à rien ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile?

Contexte de Jacques 2:20

18Oui, un homme peut dire: Tu as la foi, et moi, j’ai les œuvres; montre-moi ta foi sans tes œuvres, et moi, je te montrerai ma foi par mes œuvres. 19Tu crois qu’il n’y a qu’un Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils frissonnent. Mais veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres, est morte? 21Abraham notre père, n’a-t-il pas été justifié par les œuvres, lorsqu’il offrit Isaac, son fils sur l’autel? 22Vois-tu comment la foi agissait avec ses œuvres, et que par les œuvres la foi fut rendue parfaite?

Jacques 2:20 mot à mot

θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• savoirγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• ôὦō · ô !G5599
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• vainκενόςkenos · videG2756
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• sansχωρίςchōris · sansG5565
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• inutileνεκρόςnekros · mortG3498
• inutileἀργόςargos · oisifG692

Références croisées de Jacques 2:20

• Jacques 1:26Si quelqu’un parmi vous pense être religieux, et ne met pas un frein à sa langue, mais trompe son cœur, la religion de cet homme est vaine.
• Job 11:11Car il connaît les hommes vides de sens; il voit aussi l’iniquité, ne le remarquera-t-il pas?
• Psaumes 94:8Comprenez, vous les agressifs parmi le peuple: et vous insensés, quand serez-vous intelligents?
• Proverbes 12:11Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les personnes futiles est dépourvu d’intelligence.
• Jérémie 2:5Ainsi dit le SEIGNEUR: Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, qu’ils se soient éloignés de moi, et qu’ils aient marché après la vanité et soient devenus vains?
• Romains 1:21Parce qu’ayant connu Dieu, ils ne l’ont pas glorifié comme Dieu, ni ne lui ont été reconnaissants: mais sont devenus vains dans leurs imaginations, et leur cœur insensé a été obscurci.
• 1 Corinthiens 15:35Mais quelqu’un dira: Comment les morts ressuscitent-ils? et avec quel corps viennent-ils?
• Galates 6:3Car si quelqu’un pense être quelque chose, quand il n’est rien, il se trompe lui-même.
• Colossiens 2:8Prenez garde que personne ne vous dépouille par la philosophie et par de vaines déceptions, selon la tradition des hommes, selon les rudiments du monde, et non selon Christ.
• 1 Timothée 1:6Dont quelques-uns s’en étant écartés, se sont tournés à un vain babillage;
• Jacques 2:14A quoi cela profiterait-il mes frères, si quelqu’un dit qu’il a la foi, et s’il n’a pas les œuvres? la foi peut-elle le sauver?

Commentaires sur Jacques 2:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais veux-tu savoir - Es-tu prêt à être instruit sur la nature de la vraie foi salvatrice ? Prends alors connaissance des exemples suivants.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais le sauras-tu - En auras-tu une démonstration complète, en auras-tu la preuve la plus claire. L'apôtre estimait manifestement que les exemples auxquels il allait se référer, ceux d'Abraham et de Rahab, étaient décisifs. O homme vain - Ce langage fait référence à un homme qui avait une opinion qui ne pouvait être défendue. Le mot " vain " utilisé ici ( kene) signifie proprement " vide ", par opposition à " plein " - comme des mains vides, n'ayant rien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Ceux qui, comme beaucoup, en guise de piété, n’ont qu’une simple croyance spéculative de l’Évangile, se méprennent vraiment. Seule la foi véritable, par laquelle les hommes ont part à la justice, à l’expiation et la grâce de Christ, sauve une âme ; cette foi produit des fruits spirituels et saints, elle se révèle par les œuvres ; par contre, un simple assentiment à toute forme de doctrine ou de croyance, est totalement différent de cette foi qui sauve…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-26Jacques démontre à partir des Écritures que la foi authentique s'exprime par les actions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 2:20

• Hypocrisie
• Justification
• La droiture
• La foi
• Religion
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Testament
• Vivre
• Vain, vanité
• Raca
• Loi dans le Nouveau Testament
• Jacques (épître de)

Commentaires sur Jacques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings