King James Française
Romains 5:2
2Par lequel nous avons aussi accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous réjouissons dans l’espérance de la gloire de Dieu.
Romains 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à qui nous devons d’avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)c'est aussi par son intermédiaire que nous avons accès par la foi à cette grâce, dans laquelle nous tenons ferme, et nous plaçons notre fierté dans l'espérance de prendre part à la gloire de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Par lui, nous avons eu accès, au moyen de la foi, à ce don gratuit de Dieu qui nous est désormais acquis ; et notre fierté se fonde sur l’espérance d’avoir part à la gloire de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.
Contexte de Romains 5:2
1C’est pourquoi étant justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu, par notre SEIGNEUR Jésus-Christ, Par lequel nous avons aussi accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous réjouissons dans l’espérance de la gloire de Dieu. 3Et non seulement en cela, mais nous nous glorifions aussi dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience, 4Et la patience, l’expérience, et l’expérience, l’espérance.
Lire Romains 5 en entierRomains 5:2 mot à mot
δι᾽ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ᾽ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- àδιάdia · à travers / à cause deG1223
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- euἔχωechō · avoir, êtreG2192
- parὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- accèsπροσαγωγήprosagōgē · accèsG4318
- àεἰςeis · versG1519
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- demeuronsἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- etκαίkai · etG2532
- glorifionsκαυχάομαιkauchaomai · se glorifierG2744
- dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Romains 5:2
- Jean 10:7Puis Jésus leur dit encore, En vérité, en vérité je vous dis, que JE SUIS la porte des brebis.
- Jean 14:6Jésus lui dit, JE SUIS le chemin, la vérité et la vie: personne ne vient au Père que par moi.
- Actes 14:27Et quand ils soient arrivés, et qu’ils assemblèrent l’église, ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert la porte de la foi aux Gentils.
- Éphésiens 2:18Car par lui nous avons, les uns et les autres, par un seul Esprit, accès au Père.
- Éphésiens 3:12En qui nous avons hardiesse et accès avec confiance par sa foi.
- Hébreux 10:19Ayant donc, frères, hardiesse pour entrer dans le sanctuaire par le sang de Jésus,
- 1 Pierre 3:18Car Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, le juste pour les injustes, afin qu’il nous amène à Dieu; ayant été mis à mort en la chair, mais vivifié par l’Esprit;
- Romains 5:9Combien plus donc, étant maintenant justifiés par son sang, serons-nous sauvés de la colère par lui.
- Romains 8:1Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Christ Jésus, qui marchent, non selon la chair, mais selon l’Esprit;
- Romains 14:4Qui es-tu, toi qui juges le serviteur d’autrui? S’il se tient ferme, ou s’il tombe, c’est à son maître de le juger; oui il sera affermi, car Dieu est capable de le tenir debout.
- Jean 5:24En vérité, en vérité je vous dis, celui qui entend ma parole, et croit en celui qui m’a envoyé, a la vie éternelle, et n’ira pas à la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie.
- 1 Corinthiens 15:1De plus, frères, je vous déclare l’évangile que je vous ai prêché, que vous avez aussi reçu, et dans lequel vous tenez fermes;
- Éphésiens 6:13C’est pourquoi prenez toute l’armure de Dieu, afin que vous puissiez résister au jour mauvais, et qu’ayant tout surmonté, demeurer ferme.
- 1 Pierre 1:4Pour un héritage incorruptible, et sans souillure, et qui ne peut se flétrir, réservé dans le ciel pour vous,
- Romains 5:5Et l’espérance ne rend pas honteux, parce que l’amour de Dieu est versé dans nos cœurs par la Sainte Présence qui nous est donné.
- Romains 8:24Car nous sommes sauvés par l’espérance: mais l’espérance que l’on voit n’est plus espérance; car ce que quelqu’un voit, pourquoi l’espère-t-il encore?
Commentaires sur Romains 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Par qui aussi - Non seulement nous sommes redevables à notre Seigneur Jésus-Christ du pardon libre et complet que nous avons reçu, mais notre maintien dans un état justifié dépend de sa gracieuse influence dans nos cœurs, et de son intercession devant le trône de Dieu. Nous avons accès - , Nous avons reçu cet accès. Ce n'est que par le Christ que nous avons pu d'abord nous approcher de Dieu ; et ce n'est que par lui que ce privilège nous est continué. Et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Nous avons accès - Voir la note à Jean 14:6, "Je suis le chemin", etc. Doddridge le rend : " par qui nous avons été introduits ", etc. Cela signifie : " par qui nous avons le privilège d'obtenir la faveur de Dieu dont nous jouissons lorsque nous sommes justifiés " Le mot rendu par " accès " ne se trouve qu'à deux autres endroits dans le Nouveau Testament, Éphésiens 2:18 ; Éphésiens 3:12. Par Jésus-Christ, la voie est ouverte pour que nous obtenions la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un changement béni prend place dans le cœur du pécheur, au moment où il devient un véritable croyant, quel que soit son passé. Étant justifié par la foi il a la paix avec Dieu. Ce Dieu saint, vertueux, ne peut pas être en paix avec un pécheur, qui demeure sous la culpabilité du péché. La Justification par notre Seigneur Jésus-Christ enlève toute notre culpabilité, et ouvre donc la voie de la paix du cœur. Il est le grand Pacificateur, le Médiateur entre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2à cette grâce : La grâce de Dieu (en grec charis) est si importante que Paul l’utilise pour résumer la condition actuelle des croyants. • dans laquelle nous demeurons fermes : Cette expression indique que la grâce de Dieu n’est pas seulement nécessaire au début de la vie chrétienne, mais tout au long du chemin. • dans l’espérance de la gloire de Dieu : Cette expression décrit le contenu de l'espérance chrétienne, que Paul introduit ici et développera plus…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires