Hébreux 11:33

Hébreux 11:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,
• Bible Segond 21 (S21)Par la foi, ils ont vaincu des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule de lions,
• Bible du Semeur (BDS)Grâce à la foi, ils ont remporté la victoire sur des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule des lions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,

Contexte de Hébreux 11:33

31Par la foi, Rahab, la prostituée, ne périt pas avec ceux qui n’avaient pas cru, parce qu’elle avait recueilli les espions en paix. 32Et que dirai-je davantage? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barac, de Samson, de Jephté, de David aussi, de Samuel, et des prophètes; Qui par la foi, ont conquis des royaumes, exercèrent la droiture, obtinrent les promesses, fermèrent la gueule des lions, 34Éteignirent la violence du feu, échappèrent au tranchant des épées, de faibles sont devenus vigoureux, mirent en fuite les armées des étrangers. 35Les femmes reçurent leurs morts revenus à la vie; et d’autres furent torturés, n’acceptant pas la délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection;

Hébreux 11:33 mot à mot

οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• vainquirentκαταγωνίζομαιkatagōnizomai · vaincreG2610
• royaumesβασιλείαbasileia · royaumeG932
• exercèrentἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
• justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
• obtinrentἐπιτυγχάνωepitugchanō · obtenirG2013
• promessesἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
• fermèrentφράσσωphrassō · fermerG5420
• gueuleστόμαstoma · boucheG4750
• lionsλέωνleōn · lionG3023

Références croisées de Hébreux 11:33

• Josué 6:1Or Jéricho était close et fermée avec soin, à cause des enfants d’Israël; personne ne sortait et personne n’entrait.
• 2 Samuel 5:4David était âgé de trente ans, quand il commença à régner, et il régna quarante ans;
• 2 Samuel 8:1Après cela David battit les Philistins et les abaissa; et David enleva Méthegamma des mains des Philistins.
• Psaumes 18:32C’est Dieu qui me ceint de puissance, et qui rend mon chemin parfait.
• Psaumes 44:2Comment par ta main tu as chassé au loin les païens, et tu as planté nos pères; comment tu as abattu les peuples et tu les as rejetés au loin.
• Psaumes 144:1Psaume de David. Béni soit le SEIGNEUR ma puissance, qui enseigne mes mains à la guerre et mes doigts à la bataille.
• Hébreux 11:4Par la foi, Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que Caïn, par elle, il fut déclaré juste, Dieu rendant témoignage à ses offrandes; et quoique mort, il parle encore par elle.
• Hébreux 6:12Afin que vous ne deveniez pas paresseux, mais que vous suiviez ceux qui, par foi et patience, héritent les promesses.
• Hébreux 10:36Car vous avez besoin de patience, afin qu’après que vous ayez fait la volonté de Dieu, vous puissiez recevoir la promesse.
• 2 Samuel 7:11Depuis le jour où j’ai établi des juges sur mon peuple d’Israël. Et je t’ai donné du repos de tous tes ennemis. Le SEIGNEUR donc t’a fait entendre qu’il te bâtira une maison.
• Galates 3:16Or c’est à Abraham et à sa semence que les promesses ont été faites. Il ne dit pas: et aux semences, comme parlant de plusieurs; mais comme parlant d’une seule: -et à ta semence, qui est Christ.
• Juges 14:5Samson descendit donc à Thimna avec son père et sa mère, et comme ils arrivaient aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.
• 1 Samuel 17:33Mais Saül dit à David: Tu ne peux aller contre ce Philistin, pour combattre contre lui, car tu n’es qu’un jeune homme, et lui est un homme de guerre, dès sa jeunesse.
• Psaumes 91:13Tu marcheras sur le lion et sur la vipère; tu piétineras le lionceau et le dragon.
• Daniel 6:20Et comme il approchait de la fosse, il cria d’une voix triste à Daniel; et le roi parla et dit à Daniel: Ô Daniel, serviteur du Dieu vivant, est-ce que ton Dieu, que tu sers continuellement, est capable de te délivrer des lions?
• 2 Timothée 4:17Mais le SEIGNEUR s’est tenu près de moi et m’a fortifié, afin que par moi la prédication soit pleinement connue, et que tous les Gentils puissent l’entendre; et j’ai été délivré de la gueule du lion.

Commentaires sur Hébreux 11:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Qui, par la foi, ont soumis des royaumes - Comme Josué, qui a soumis les sept nations cananéennes, et David, qui a soumis les Moabites, les Syriens, les Ammonites et les Édomites. 2 Samuel 8, etc. Il apratiqué la justice - Il a accompli une grande variété d'œuvres qui témoignent de la foi en Dieu sans laquelle il est impossible de faire quoi que ce soit de bon. Obtint des promesses - On suppose qu'il s'agit de Josué et de Caleb qui, par leur foi en Dieu…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Ceux qui, par la foi, ont soumis des royaumes - C'est-à-dire ceux qui sont mentionnés dans les versets précédents, et d'autres semblables. Le sens est que certains d'entre eux soumirent des royaumes, d'autres obtinrent des promesses, etc. Ainsi Josué a soumis les nations de Canaan, Gédéon les Madianites, Jephtha les Ammonites, David les Philistins, les Amalécites, les Jébusiens, les Edomites, etc. Ils ont exercé lajustice - Ils ont appliqué les lois de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Nous pouvons sans cesse faire des recherches dans les Écritures, il y aura toujours un enseignement à en tirer ! Songeons avec plaisir au grand nombre de croyants qui vécurent sous l’Ancien Testament : quelle ferveur dans leur foi, alors que tout ne leur était pas alors complètement dévoilé, à l’inverse de ceux qui vivent aujourd’hui, au temps de l’Évangile ! Regrettons seulement que de nos jours, alors que la la foi devrait être plus forte, les croyants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 33Pendant l'époque des juges et le règne de David, Israël a vaincu un grand nombre de ses ennemis. David, Salomon et quelques autres ont régné avec justice (voir 2S 8.15 ; 1R 10.9). • Concernant l'histoire de Daniel dans la fosse aux lions, voir Daniel 6.1–23.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 11:33

• Guerre
• La foi
• Le martyre
• Lion
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Caïn (possession)
• Âme
• Jephté
• Gédéon
• Lion
• Hébreux (épître aux)
• Caverne
• Bouche

Commentaires sur Hébreux 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings