King James Française
2 Samuel 5:4
4David était âgé de trente ans, quand il commença à régner, et il régna quarante ans;
2 Samuel 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David était âgé de trente ans lorsqu’il devint roi, et il régna quarante ans.
- Bible Segond 21 (S21)David était âgé de 30 ans lorsqu'il devint roi, et il régna 40 ans.
- Bible du Semeur (BDS)David était âgé de trente ans à son avènement, et son règne dura quarante ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi, et il régna quarante ans.
Contexte de 2 Samuel 5:4
2Et même auparavant, quand Saül était roi sur nous, c’est toi qui faisais sortir et qui ramenais Israël; et le SEIGNEUR t’a dit: C’est toi qui paîtras mon peuple d’Israël, et qui seras le conducteur d’Israël. 3Tous les anciens d’Israël vinrent donc vers le roi à Hébron; et le roi David fit alliance avec eux à Hébron devant le SEIGNEUR; et ils oignirent David pour roi sur Israël. David était âgé de trente ans, quand il commença à régner, et il régna quarante ans; 5Il régna sur Juda à Hébron sept ans et six mois; puis il régna trente trois ans à Jérusalem, sur tout Israël et Juda. 6Or, le roi marcha avec ses hommes sur Jérusalem, contre les Jébusiens qui habitaient en ce pays-là; et ils dirent à David: Tu n’entreras point ici que tu n’aies ôté les aveugles et les boiteux; voulant dire: David n’entrera point ici.
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:4 mot à mot
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֛ה דָּוִ֖ד בְּמָלְכ֑וֹ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה מָלָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 5:4
- Luc 3:23Et Jésus lui même commençait d’avoir environ trente ans, étant, (comme on le pensait), le fils de Joseph, qui était le fils d’Héli,
- 1 Chroniques 26:31Pour ce qui est des Hébronites, Jérija en fut le chef. Dans la quarantième année du règne de David, on fit une recherche au sujet des Hébronites, d’après leurs généalogies, selon les maisons de leurs pères, et il se trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer de Galaad.
- 1 Chroniques 29:27Le temps qu’il régna sur Israël fut de quarante ans. Il régna sept ans à Hébron, et trente-trois ans à Jérusalem.
Commentaires sur 2 Samuel 5:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'âge de David prouve que les premières années du règne de Saül (pendant lesquelles Jonathan est devenu un homme) sont passées sous silence et que les événements racontés de 1 Samuel 13 à la fin du livre n'ont pas duré plus de 10 ans. Si David avait 20 ans au moment où il a tué Goliath, quatre ans au service de Saül, quatre ans d'errance de lieu en lieu, un an et quatre mois au pays des Philistins, et quelques mois après la mort de Saül, constitueraient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David fut proclamé roi une troisième fois. Son ascension était progressive, sa foi étant mise à l'épreuve, en vue d'acquérir l'expérience nécessaire. Son royaume fut pour ainsi dire à l'image de celui du Messie, qui, durant Son ministère, arriva à Son apogée graduellement. Jésus est ainsi devenu notre Frère, Il revêtit notre propre nature, afin de devenir notre Prince et notre Sauveur : le pécheur humilié, peut de ce fait, être encouragé, par cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Sur Hébron, voir note d'étude sur 2.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires