Hébreux 11:33

Hébreux 11:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,
• Bible Segond 21 (S21)Par la foi, ils ont vaincu des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule de lions,
• Bible du Semeur (BDS)Grâce à la foi, ils ont remporté la victoire sur des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule des lions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,

Contexte de Hébreux 11:33

31πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης. 32Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει ⸂με γὰρ⸃ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, ⸀Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν, οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, 34ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα ⸀μαχαίρης, ⸀ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων· 35ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·

Hébreux 11:33 mot à mot

οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• vainquirentκαταγωνίζομαιkatagōnizomai · vaincreG2610
• royaumesβασιλείαbasileia · royaumeG932
• exercèrentἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
• justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
• obtinrentἐπιτυγχάνωepitugchanō · obtenirG2013
• promessesἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
• fermèrentφράσσωphrassō · fermerG5420
• gueuleστόμαstoma · boucheG4750
• lionsλέωνleōn · lionG3023

Références croisées de Hébreux 11:33

• Hébreux 11:4Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ ⸂τοῦ θεοῦ⸃, καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι ⸀λαλεῖ.
• Hébreux 6:12ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
• Hébreux 10:36ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν·
• Galates 3:16τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει· Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνός· Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.
• 2 Timothée 4:17ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ⸀ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

Commentaires sur Hébreux 11:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Qui, par la foi, ont soumis des royaumes - Comme Josué, qui a soumis les sept nations cananéennes, et David, qui a soumis les Moabites, les Syriens, les Ammonites et les Édomites. 2 Samuel 8, etc. Il apratiqué la justice - Il a accompli une grande variété d'œuvres qui témoignent de la foi en Dieu sans laquelle il est impossible de faire quoi que ce soit de bon. Obtint des promesses - On suppose qu'il s'agit de Josué et de Caleb qui, par leur foi en Dieu…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Ceux qui, par la foi, ont soumis des royaumes - C'est-à-dire ceux qui sont mentionnés dans les versets précédents, et d'autres semblables. Le sens est que certains d'entre eux soumirent des royaumes, d'autres obtinrent des promesses, etc. Ainsi Josué a soumis les nations de Canaan, Gédéon les Madianites, Jephtha les Ammonites, David les Philistins, les Amalécites, les Jébusiens, les Edomites, etc. Ils ont exercé lajustice - Ils ont appliqué les lois de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Nous pouvons sans cesse faire des recherches dans les Écritures, il y aura toujours un enseignement à en tirer ! Songeons avec plaisir au grand nombre de croyants qui vécurent sous l’Ancien Testament : quelle ferveur dans leur foi, alors que tout ne leur était pas alors complètement dévoilé, à l’inverse de ceux qui vivent aujourd’hui, au temps de l’Évangile ! Regrettons seulement que de nos jours, alors que la la foi devrait être plus forte, les croyants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 33Pendant l'époque des juges et le règne de David, Israël a vaincu un grand nombre de ses ennemis. David, Salomon et quelques autres ont régné avec justice (voir 2S 8.15 ; 1R 10.9). • Concernant l'histoire de Daniel dans la fosse aux lions, voir Daniel 6.1–23.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 11:33

• Guerre
• La foi
• Le martyre
• Lion
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Caïn (possession)
• Âme
• Jephté
• Gédéon
• Lion
• Hébreux (épître aux)
• Caverne
• Bouche

Commentaires sur Hébreux 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings