Hébreux 11:33

Hébreux 11:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,
• Bible Segond 21 (S21)Par la foi, ils ont vaincu des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule de lions,
• Bible du Semeur (BDS)Grâce à la foi, ils ont remporté la victoire sur des royaumes, exercé la justice, obtenu la réalisation de promesses, fermé la gueule des lions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,

Contexte de Hébreux 11:33

31Par la foi, Rahab, la prostituée, ne mourut pas avec ceux qui s'étaient opposés à Dieu, parce qu'elle avait accueilli les espions avec bienveillance. 32Que dirai-je encore? Le temps me manquerait pour parler de Gédéon, Barac, Samson, Jefté, David, Samuel, ainsi que des prophètes. Grâce à la foi, ils vainquirent des royaumes, pratiquèrent la justice et obtinrent ce que Dieu avait promis. Ils fermèrent la gueule des lions, 34éteignirent des feux violents, échappèrent à la mort par l'épée. Ils étaient faibles et devinrent forts; ils furent redoutables à la guerre et repoussèrent des armées étrangères. 35Par la foi, des femmes virent leurs morts se relever et leur être rendus. D'autres ont été torturés à mort; ils refusèrent la délivrance, afin d'être relevés de la mort et de parvenir à une vie meilleure.

Hébreux 11:33 mot à mot

οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• vainquirentκαταγωνίζομαιkatagōnizomai · vaincreG2610
• royaumesβασιλείαbasileia · royaumeG932
• exercèrentἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
• justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
• obtinrentἐπιτυγχάνωepitugchanō · obtenirG2013
• promessesἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
• fermèrentφράσσωphrassō · fermerG5420
• gueuleστόμαstoma · boucheG4750
• lionsλέωνleōn · lionG3023

Références croisées de Hébreux 11:33

• Josué 6:1Les portes de la ville de Jéricho étaient toutes soigneusement barricadées contre les Israélites. Personne ne pouvait entrer, personne ne pouvait sortir.
• 2 Samuel 5:4David avait trente ans lorsqu'il devint roi, et il régna quarante ans.
• 2 Samuel 8:1Par la suite, David battit les Philistins et les humilia en les privant de leur domination sur la région.
• Psaumes 18:32Un seul est Dieu, c'est le Seigneur; un seul est un rocher pour nous, c'est notre Dieu!
• Psaumes 44:2Nous avons entendu de nos propres oreilles, nos parents, nos grands-parents nous ont raconté ce que toi-même, ô Dieu, tu as réalisé de leur vivant, il y a longtemps.
• Psaumes 144:1Du recueil de David. Merci au Seigneur, mon Rocher, lui qui m'entraîne à la bataille et me prépare au combat.
• Hébreux 11:4Par la foi, Abel offrit à Dieu un sacrifice meilleur que celui de Caïn. Grâce à elle, il fut déclaré juste par Dieu, car Dieu lui-même approuva ses dons. Par sa foi, Abel parle encore, bien qu'il soit mort.
• Hébreux 6:12Ne devenez donc pas paresseux, mais suivez l'exemple de ceux qui croient avec persévérance et qui reçoivent ainsi ce que Dieu a promis.
• Hébreux 10:36Vous avez besoin de persévérance pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi ce qu'il promet.
• 2 Samuel 7:11à l'époque où j'ai confié à des juges le soin de gouverner Israël, mon peuple. Je te protégerai toi-même de tous tes ennemis. Enfin, je t'annonce que moi, le Seigneur, je vais t'accorder des descendants.
• Galates 3:16Eh bien, Dieu a fait ses promesses à Abraham et à son descendant. L'Écriture ne déclare pas: «et à ses descendants», comme s'il s'agissait de nombreuses personnes; elle déclare: «et à ton descendant», en indiquant par là une seule personne, qui est le Christ.
• Juges 14:5Samson et ses parents partirent pour Timna. Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes proches de la localité, un jeune lion bondit en rugissant vers Samson.
• 1 Samuel 17:33«Non, répondit Saül, tu ne peux pas aller le combattre. Tu n'es qu'un enfant, alors qu'il est soldat depuis sa jeunesse.» –
• Psaumes 91:13Tu marcheras sans risque sur le lion ou la vipère, tu pourras piétiner le fauve ou le serpent.
• Daniel 6:20Dès les premières lueurs de l'aube, le roi se leva et se rendit en hâte à la fosse aux lions.
• 2 Timothée 4:17Mais le Seigneur m'a secouru et m'a fortifié, de sorte que j'ai pu pleinement proclamer son message et le faire entendre à tous les païens. Et il m'a délivré de la gueule du lion.

Commentaires sur Hébreux 11:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Qui, par la foi, ont soumis des royaumes - Comme Josué, qui a soumis les sept nations cananéennes, et David, qui a soumis les Moabites, les Syriens, les Ammonites et les Édomites. 2 Samuel 8, etc. Il apratiqué la justice - Il a accompli une grande variété d'œuvres qui témoignent de la foi en Dieu sans laquelle il est impossible de faire quoi que ce soit de bon. Obtint des promesses - On suppose qu'il s'agit de Josué et de Caleb qui, par leur foi en Dieu…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Ceux qui, par la foi, ont soumis des royaumes - C'est-à-dire ceux qui sont mentionnés dans les versets précédents, et d'autres semblables. Le sens est que certains d'entre eux soumirent des royaumes, d'autres obtinrent des promesses, etc. Ainsi Josué a soumis les nations de Canaan, Gédéon les Madianites, Jephtha les Ammonites, David les Philistins, les Amalécites, les Jébusiens, les Edomites, etc. Ils ont exercé lajustice - Ils ont appliqué les lois de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Nous pouvons sans cesse faire des recherches dans les Écritures, il y aura toujours un enseignement à en tirer ! Songeons avec plaisir au grand nombre de croyants qui vécurent sous l’Ancien Testament : quelle ferveur dans leur foi, alors que tout ne leur était pas alors complètement dévoilé, à l’inverse de ceux qui vivent aujourd’hui, au temps de l’Évangile ! Regrettons seulement que de nos jours, alors que la la foi devrait être plus forte, les croyants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 33Pendant l'époque des juges et le règne de David, Israël a vaincu un grand nombre de ses ennemis. David, Salomon et quelques autres ont régné avec justice (voir 2S 8.15 ; 1R 10.9). • Concernant l'histoire de Daniel dans la fosse aux lions, voir Daniel 6.1–23.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 11:33

• Guerre
• La foi
• Le martyre
• Lion
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Caïn (possession)
• Âme
• Jephté
• Gédéon
• Lion
• Hébreux (épître aux)
• Caverne
• Bouche

Commentaires sur Hébreux 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings