Martin 1744
2 Timothée 3:17
17Afin que l'homme de Dieu soit accompli, et parfaitement instruit pour toute bonne oeuvre.
2 Timothée 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.
- Bible Segond 21 (S21)afin que l'homme de Dieu soit formé et équipé pour toute œuvre bonne.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement préparé et équipé pour accomplir toute œuvre bonne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.
Contexte de 2 Timothée 3:17
15Vu même que dès ton enfance tu as la connaissance des saintes Lettres, qui te peuvent rendre sage à salut, par la foi en Jésus-Christ. 16Toute l'Ecriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, et pour instruire selon la justice ; Afin que l'homme de Dieu soit accompli, et parfaitement instruit pour toute bonne oeuvre.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:17 mot à mot
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- soitεἰμίeimi · êtreG1510
- accompliἄρτιοςartios · compétentG739
- propreἐξαρτίζωexartizō · achever/équiperG1822
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- touteπᾶςpas · toutG3956
- bonneἀγαθόςagathos · bonG18
- œuvreἔργονergon · œuvreG2041
Références croisées de 2 Timothée 3:17
- Psaumes 119:98Tu m'as rendu plus sage par tes commandements, que ne sont mes ennemis ; parce que tes commandements sont toujours avec moi.
- 1 Timothée 6:11Mais toi, homme de Dieu ! fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur ;
- 2 Timothée 2:21Si quelqu'un donc se purifie de ces choses, il sera un vaisseau sanctifié à honneur, et utile au Seigneur, et préparé à toute bonne oeuvre.
- Néhémie 2:18Et je leur déclarai que la main de mon Dieu était bonne sur moi, et je leur rapportai aussi les paroles que le Roi m'avait dites. Alors ils dirent : Levons-nous, et bâtissons. Ils fortifièrent donc leurs mains pour bien faire.
- Actes 9:36Or il y avait à Joppe une femme disciple, nommée Tabitha, qui signifie en Grec Dorcas, laquelle était pleine de bonnes oeuvres et d'aumônes qu'elle faisait.
- 2 Corinthiens 9:8Et Dieu est puissant pour faire abonder toute grâce en vous, afin qu'ayant toujours tout ce qui suffit en toute chose, vous soyez abondants en toute bonne oeuvre :
- Éphésiens 2:10Car nous sommes son ouvrage, étant créés en Jésus-Christ pour les bonnes oeuvres, que Dieu a préparées afin que nous marchions en elles.
- Hébreux 10:24Et prenons garde l'un à l'autre, afin de nous inciter à la charité et aux bonnes oeuvres ;
Commentaires sur 2 Timothée 3:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Que l'homme de Dieu - Le prédicateur de la justice, le ministre de l'Évangile, la personne qui tient sa commission de Dieu, et qui apparaît toujours comme son héraut et son serviteur. Qu'il soit parfait - - De , s'ajuster ou s'adapter. Il signifie proprement un nombre entier ou total en arithmétique, auquel il n'y a rien à ajouter pour le rendre complet. Entièrement meublé - - De , intensif, et , complet ; voir ci-dessus. Non seulement complet en lui-même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pour que l'homme de Dieu soit parfait - Le but n'est pas seulement de le convaincre et de le convertir, mais de lui fournir toute l'instruction nécessaire à son entière perfection. L'idée ici n'est pas que quelqu'un soit absolument parfait, mais que les Écritures ont tracé le chemin qui mène à la perfection, et que, si quelqu'un était parfait, il trouverait dans les Écritures toute l'instruction dont il a besoin dans ces circonstances. La Bible ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Ceux qui veulent être assurés d’accéder à la piété, doivent d’abord connaître les Saintes Écritures, elles sont en effet la révélation divine. L’enfance est l’âge où l’on apprend ; ceux qui voudraient acquérir une saine érudition, doivent l’obtenir à partir des Écritures. Leur contenu ne faillira jamais, et nous sommes coupables si nous négligeons leur lecture ou leur approfondissement. La Bible est un « guide » sûr, celui qui mène à la vie éternelle. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Paul précise que le salut (3.15) aboutit à la piété (voir Ga 1.4 ; 5.16–26 ; Ep 2.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires