Martin 1744
Luc 24:27
27Puis commençant par Moïse, et continuant par tous les Prophètes, il leur expliquait dans toutes les Ecritures les choses qui le regardaient.
Luc 24:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Écritures ce qui le concernait.
- Bible Segond 21 (S21)Puis, en commençant par les écrits de Moïse et continuant par ceux de tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Ecritures ce qui le concernait.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, commençant par les livres de Moïse et parcourant tous ceux des prophètes, Jésus leur expliqua ce qui se rapportait à lui dans toutes les Ecritures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Ecritures ce qui le concernait.
Contexte de Luc 24:27
25Alors il leur dit : ô gens dépourvus de sens, et tardifs de coeur à croire toutes les choses que les Prophètes ont prononcées ! 26Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât en sa gloire ? Puis commençant par Moïse, et continuant par tous les Prophètes, il leur expliquait dans toutes les Ecritures les choses qui le regardaient. 28Et comme ils furent près de la bourgade où ils allaient, il faisait semblant d'aller plus loin. 29Mais ils le forcèrent, en lui disant : demeure avec nous, car le soir approche, et le jour commence à baisser. Il entra donc pour demeurer avec eux.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:27 mot à mot
καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνευσεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- commençantἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commençantἄρχωarchō · être le premierG757
- parἀπόapo · loin deG575
- MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
- tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- expliquaδιερμηνεύωdiermēneuō · interpréterG1329
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Écrituresγραφήgraphē · écritG1124
- leἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- concernaitπερίperi · au sujet deG4012
Références croisées de Luc 24:27
- Luc 24:44Puis il leur dit : ce sont ici les discours que je vous tenais quand j'étais encore avec vous : qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la Loi de Moïse, et dans les Prophètes, et dans les Psaumes, fussent accomplies.
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et la semence de la femme ; cette semence te brisera la tête, et tu lui briseras le talon.
- Genèse 22:18Et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence, parce que tu as obéi à ma voix.
- Genèse 26:4Je multiplierai ta postérité comme les étoiles des cieux ; et je donnerai ces pays-ci à ta postérité ; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence.
- Genèse 49:10Le sceptre ne se départira point de Juda, ni le Législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que le Scilo vienne ; et à lui appartient l'assemblée des peuples.
- Nombres 21:6Et l'Eternel envoya sur le peuple des serpents brûlants qui mordaient le peuple ; tellement qu'il en mourut un grand nombre de ceux d'Israël.
- Deutéronome 18:15L'Eternel ton Dieu te suscitera un Prophète comme moi d'entre tes frères ; vous l'écouterez.
- Jean 5:39Enquérez-vous diligemment des Ecritures : car vous estimez avoir par elles la vie éternelle, et ce sont elles qui portent témoignage de moi.
- Actes 3:22Car Moïse lui-même a dit à nos Pères : le Seigneur votre Dieu, vous suscitera d'entre vos frères un Prophète tel que moi ; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira.
- Actes 7:37C'est ce Moïse qui a dit aux enfants d'Israël : le Seigneur votre Dieu vous suscitera un Prophète tel que moi d'entre vos frères ; écoutez-le.
- Luc 24:25Alors il leur dit : ô gens dépourvus de sens, et tardifs de coeur à croire toutes les choses que les Prophètes ont prononcées !
- Psaumes 16:9C'est pourquoi mon coeur s'est réjoui, et ma langue s'est égayée ; aussi ma chair habitera avec assurance.
- Psaumes 132:11L'Eternel a juré en vérité à David, et il ne se rétractera point, disant : je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.
- Ésaïe 7:14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe ; voici, une Vierge sera enceinte, et elle enfantera un fils, et appellera son Nom EMMANUEL ;
- Ésaïe 9:6Il n'y aura point de fin à l'accroissement de l'empire, et à la prospérité sur le trône de David, et sur son règne, pour l'affermir et l'établir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours ; la jalousie de l'Eternel des armées fera cela.
- Ésaïe 40:10Voici, le Seigneur l'Eternel viendra contre le fort, et son bras dominera sur lui ; voici son salaire est avec lui, et son loyer marche devant lui.
Commentaires sur Luc 24:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27En commençant par Moïse, etc. - Quel sermon ce devait être, où toutes les prophéties relatives à l'incarnation, à la naissance, à l'enseignement, aux miracles, aux souffrances, à la mort et à la résurrection du bienheureux Jésus étaient toutes présentées, illustrées et appliquées à lui-même, par un appel aux faits bien connus qui s'étaient produits pendant sa vie ! Nous sommes presque irrésistiblement poussés à nous exclamer : Quel dommage que ce discours…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Commençant par Moïse - Par les "écrits" de Moïse, ou par le début de l'Ancien Testament ; ou plutôt le mot "commençant" devrait être séparé de ce qui suit, indiquant simplement qu'il "[...] commença" son discours et non pas qu'il commença par les prophètes ainsi que par Moïse.commença" son discours, et non pas qu'il commença par les prophètes aussi bien que par Moïse ; ainsi : "Et commençant son discours, ou leur répondant, il exposa Moïse et les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Cette apparition de Jésus aux deux disciples se rendant à Emmaüs s'est passée le jour même de Sa résurrection. Il était bon que ces disciples de Christ parlent ensemble de Sa mort et de Sa résurrection ; ils pouvaient ainsi enrichir mutuellement leurs connaissances, se rafraîchir réciproquement la mémoire, et exprimer chacun leur piété. Et là où deux ou trois sont assemblés au Nom de Christ, ce Dernier se tient parmi eux ! Ceux qui cherchent Christ Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Toutes les Écritures, c'est-à-dire l'ensemble de l'Ancien Testament, pointent vers la venue de Jésus, le Messie, et le salut qu'il apporterait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires