Martin 1744
1 Timothée 1:16
16Mais j'ai obtenu grâce, afin que Jésus-Christ montrât en moi le premier toute sa clémence, pour servir d'exemple à ceux qui viendront à croire en lui pour la vie éternelle.
1 Timothée 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais j’ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d’exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.
- Bible Segond 21 (S21)mais il m’a été fait grâce afin que Jésus-Christ montre en moi le premier toute sa patience et que je serve ainsi d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu a été compatissant envers moi pour cette raison : Jésus-Christ a voulu, en moi, l’exemple type des pécheurs, montrer toute l’étendue de sa patience, pour que je serve d’exemple à ceux qui croiraient en lui pour accéder à la vie éternelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fasse voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je serve d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.
Contexte de 1 Timothée 1:16
14Or la grâce de Notre-Seigneur a surabondé en moi, avec la foi, et avec l'amour qui est en Jésus-Christ. 15Cette parole est certaine, et digne d'être entièrement reçue, que Jésus-Christ est venu au monde pour sauver les pécheurs, desquels je suis le premier. Mais j'ai obtenu grâce, afin que Jésus-Christ montrât en moi le premier toute sa clémence, pour servir d'exemple à ceux qui viendront à croire en lui pour la vie éternelle. 17Or au Roi des siècles, immortel, invisible, à Dieu seul sage soit honneur et gloire aux siècles des siècles, Amen ! 18Mon fils Timothée, je te recommande ce commandement, que conformément aux prophéties qui auparavant ont été faites de toi, tu t'acquittes, selon elles, du devoir de combattre en cette bonne guerre ;
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:16 mot à mot
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ᾽ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- miséricordeἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
- afinἵναhina · afin queG2443
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- voirἐνδείκνυμιendeiknumi · montrerG1731
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- moiἐμοίemoi · jeG1698
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- premierπρῶτοςprōtos · premier : meilleurG4413
- touteπᾶςpas · toutG3956
- touteἅπαςhapas · toutG537
- saτοῦτοtouto · celaG5124
- saοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- longanimitéμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
- pourπρόςpros · vers/avecG4314
- servisseμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- exempleὑποτύπωσιςhupotupōsis · exempleG5296
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- croiraientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pourεἰςeis · versG1519
- vieζωήzōē · vieG2222
- éternelleαἰώνιοςaiōnios · éternelG166
Références croisées de 1 Timothée 1:16
- Nombres 23:3Puis Balaam dit à Balac : Tiens-toi auprès de ton holocauste, et je m'en irai ; peut-être que l'Eternel viendra à ma rencontre, et je te rapporterai tout ce qu'il m'aura fait voir ; ainsi il se retira à l'écart.
- Psaumes 25:11Lamed. Pour l'amour de ton Nom, ô Eternel ! tu me pardonneras mon iniquité, quoiqu'elle soit grande.
- Ésaïe 1:18Venez maintenant, dit l'Eternel, et débattons nos droits ; quand vos péchés seraient comme le cramoisi, ils seront blanchis comme la neige ; et quand ils seraient rouges comme le vermillon, ils seront blanchis comme la laine.
- Ésaïe 43:25C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Éphésiens 1:6A la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a rendus agréables en son Bien-Aimé.
- Éphésiens 2:7Afin qu'il montrât dans les siècles à venir les immenses richesses de sa grâce par sa bonté envers nous par Jésus-Christ.
- 2 Thessaloniciens 1:10Quand il viendra pour être glorifié en ce jour-là dans ses saints, et pour être rendu admirable en tous ceux qui croient ; parce que vous avez cru le témoignage que nous vous en avons rendu.
- 1 Timothée 1:13Moi qui auparavant étais un blasphémateur, et un persécuteur, et un oppresseur, mais j'ai obtenu miséricorde parce que j'ai agi par ignorance, étant dans l'infidélité.
- 2 Corinthiens 4:1C'est pourquoi ayant ce Ministère selon la miséricorde que nous avons reçue, nous ne nous relâchons point.
- Exode 34:8Et Moïse se hâtant baissa la tête contre terre, et se prosterna.
- Romains 2:4Ou méprises-tu les richesses de sa douceur, et de sa patience, et de sa longue attente ; ne connaissant pas que la bonté de Dieu te convie à la repentance.
- 1 Pierre 3:20Et qui avaient été autrefois incrédules, quand la patience de Dieu les attendait une fois, durant les jours de Noé, tandis que l'Arche se préparait dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes furent sauvées par l'eau.
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur ne retarde point l'exécution de sa promesse, comme quelques-uns estiment qu'il y ait du retardement, mais il est patient envers nous, ne voulant point qu'aucun périsse, mais que tous se repentent.
- 2 Chroniques 33:9Manassé donc fit égarer Juda et les habitants de Jérusalem, jusqu'à faire pis que les nations que l'Eternel avait exterminées de devant les enfants d'Israël.
- Ésaïe 55:7Que le méchant laisse sa voie, et l'homme injuste ses pensées, et qu'il retourne à l'Eternel, et il aura pitié de lui ; et à notre Dieu, car il pardonne abondamment.
- Luc 7:47C'est pourquoi je te dis, que ses péchés, qui sont grands, lui sont pardonnés ; car elle a beaucoup aimé ; or celui à qui il est moins pardonné, aime moins.
Commentaires sur 1 Timothée 1:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais pour cette raison - C'est-à-dire que c'était l'une des causes, ou que c'était l'une des principales raisons. Nous ne devons pas supposer que c'était la seule. Dieu avait d'autres objectifs à atteindre par sa conversion, mais c'est l'une des raisons pour lesquelles il a été gracié, afin qu'il y ait pour tous les âges une preuve permanente que les péchés les plus profonds peuvent être pardonnés. Il était bon d'avoir un tel exemple dès le début, afin…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17L’apôtre savait qu’il eut été juste qu’il périsse, si le Seigneur avait voulu sanctionner sévèrement les fautes, commises auparavant ; il en aurait été de même, si la Grâce et la Miséricorde divine n’avaient pas surabondé, en plaçant dans le cœur de Paul, alors mort au péché, la foi et l’amour pour son Sauveur. C’est une parole fidèle, une parole de Vérité, sur laquelle on peut s’appuyer : le Fils de Dieu est venu volontairement dans le monde, dans le but…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Cette expression de gratitude constitue une parenthèse dans l’exhortation de Paul à Timothée (1.3–11, 18–20). Déclenchée par la mention du rôle de Paul (1.11), elle met en lumière l’origine de sa reconnaissance et sert de modèle à ses lecteurs. En évoquant son propre ministère, Paul attribue toute la gloire à Dieu et souligne qu’il accomplit son œuvre (voir aussi 2Co 1.21–22 ; 2.14–17 ; 3.4–6 ; 4.7 ; 12.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires