Bible Darby
Romains 15:3
3Car aussi le Christ n’a point cherché à plaire à lui-même, mais selon qu’il est écrit : « Les outrages de ceux qui t’outragent sont tombés sur moi »1.
Romains 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Christ ne s’est point complu en lui-même, mais, selon qu’il est écrit : Les outrages de ceux qui t’insultent sont tombés sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Christ n'a pas recherché ce qui lui plaisait, mais, comme il est écrit, les injures de ceux qui t'insultent sont tombées sur moi.
- Bible du Semeur (BDS)Car Christ n’a pas cherché sa propre satisfaction, mais il a dit, comme le déclare l’Ecriture : Les insultes des hommes qui t’insultent sont retombées sur moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Christ n'a pas cherché ce qui lui plaisait, mais, selon qu'il est écrit:Les outrages de ceux qui t'insultent sont tombés sur moi.
Contexte de Romains 15:3
1Or nous devons, nous les forts, porter les infirmités des faibles, et non pas nous plaire à nous-mêmes. 2Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain, en vue du bien, pour l’édification. Car aussi le Christ n’a point cherché à plaire à lui-même, mais selon qu’il est écrit : « Les outrages de ceux qui t’outragent sont tombés sur moi ». 4Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation des écritures, nous ayons espérance. 5Or le Dieu de patience et de consolation vous donne d’avoir entre vous un même sentiment selon le christ Jésus,
Lire Romains 15 en entierRomains 15:3 mot à mot
καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ᾽ ἐμέ.Lire en interlinéaire
- Carγάρgar · carG1063
- aussiκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- pointοὐou · nonG3756
- plaireἀρέσκωareskō · plaireG700
- lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- maisἀλλάalla · maisG235
- selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- outragesὀνειδισμόςoneidismos · opprobreG3680
- t’σέse · toiG4571
- t’σύsu · tu, vousG4771
- outragentὀνειδίζωoneidezō · injurierG3679
- tombésἐπιπίπτωepipiptō · tomber sur, se jeter surG1968
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- moiἐμέeme · moiG1691
- moiἐγώegō · je/nousG1473
Références croisées de Romains 15:3
- Psaumes 40:6Tu as multiplié, toi, Éternel mon Dieu, tes œuvres merveilleuses et tes pensées envers nous ; on ne peut les arranger devant toi. Si je veux les déclarer et les dire, – elles sont trop nombreuses pour les raconter.
- Matthieu 26:39Et s’en allant un peu plus avant, il tomba sur sa face, priant et disant : Mon Père, s’il est possible, que cette coupe passe loin de moi ; toutefois, non pas comme moi je veux, mais comme toi [tu veux].
- Jean 4:34Jésus leur dit : Ma viande est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.
- Jean 5:30Je ne puis rien faire, moi, de moi-même ; je juge selon ce que j’entends, et mon jugement est juste ; car je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 6:38car je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 8:29Et celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.
- Jean 12:27Maintenant mon âme est troublée ; et que dirai-je ? Père, délivre-moi de cette heure ; mais c’est pour cela que je suis venu à cette heure.
- Jean 14:30Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le chef du monde vient, et il n’a rien en moi ;
- Jean 14:31mais afin que le monde connaisse que j’aime le Père ; et selon que le Père m’a commandé, ainsi je fais. Levez-vous, partons d’ici !
- Jean 15:10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour ; comme moi j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.
- Philippiens 2:8il s’est abaissé lui-même, étant devenu obéissant jusqu’à la mort, et à la mort de la croix.
- Psaumes 69:9Je suis devenu un étranger à mes frères, et un inconnu aux fils de ma mère ;
- Psaumes 89:50Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité ?
- Matthieu 10:25Il suffit au disciple qu’il soit comme son maître, et à l’esclave qu’il soit comme son seigneur : s’ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, combien plus les gens de sa maison ?
- Jean 15:24Si je n’avais pas fait parmi eux les œuvres qu’aucun autre n’a faites, ils n’auraient pas eu de péché ; mais maintenant ils ont, et vu, et haï et moi et mon Père.
Commentaires sur Romains 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Car même le Christ ne s'est pas plu à lui-même - Le Christ n'a jamais agi comme quelqu'un qui cherche sa propre aisance ou son propre profit ; il n'a pas seulement supporté la faiblesse, mais aussi les insultes de ses créatures, comme il est écrit dans le Psaume 69:9: Les insultes de ceux qui t'insultaient sont tombées sur moi - Je n'ai pas seulement supporté leurs insultes, mais j'ai supporté le châtiment qui leur était dû pour leur conduite vicieuse et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car même Christ - L'apôtre procède, selon sa manière habituelle, pour illustrer ce qu'il avait dit par l'exemple du Sauveur. Pour un chrétien, l'exemple du Seigneur Jésus fournira l'illustration la plus immédiate, la plus certaine et la plus heureuse de la nature et de l'étendue de son devoir. Il ne s'est pas fait plaisir - Il ne faut pas comprendre cela comme si le Seigneur Jésus ne s'était pas engagé volontairement et joyeusement dans sa grande œuvre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La liberté chrétienne a été instaurée par le Seigneur, non pour notre plaisir, mais pour la Gloire de Dieu, et le bien de tous. Nous devons contenter notre prochain, pour le bien de son âme, en évitant de servir ses mauvais desseins éventuels, sans le suivre dans un chemin douteux ; si nous cherchons à plaire aux hommes, en suivant leurs mauvaises voies, nous ne sommes pas de bons serviteurs de Christ. La vie entière de ce Dernier était un reniement de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Cette citation est tirée du Ps 69.9. • Plusieurs passages du Nouveau Testament s’appuient sur ce psaume pour illustrer la souffrance de Jésus (Mt 27.34 ; Mc 15.35–36 ; Lc 23.36 ; Jn 15.25 ; 19.28–29). En reprenant une brève portion de ce texte, Paul fait écho à l’ensemble de l’épreuve endurée par le Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 15:3
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Romains 15:3 Psaume 69. 10. ↩
Commentaires sur Romains 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires